Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate bewältigen

Translate bewältigen from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

bewältigen:
- bolwerken
Wiktionary:
- bewältigen → meesteren, bevangen, overwinnen, verslaan, zegevieren, overgaan, oversteken, te boven gaan, overtreffen, uitblinken, uitmunten, voorbijstreven
- bewältigen → aankunnen

German

Detailed Translations for bewältigen from German to Dutch

bewältigen:

bewältigen verb (bewältige, bewältigst, bewältigt, bewältigte, bewältigtet, bewältigt)

bewältigen (zustande bringen; schaffen)
bolwerken
- bolwerken verb (bolwerk, bolwerkt, bolwerkte, bolwerkten, gebolwerkt)

Conjugations for bewältigen:

Präsens

bewältige
bewältigst
bewältigt
bewältigen
bewältigt
bewältigen

Imperfekt

bewältigte
bewältigtest
bewältigte
bewältigten
bewältigtet
bewältigten

Perfekt

habe bewältigt
hast bewältigt
hat bewältigt
haben bewältigt
habt bewältigt
haben bewältigt

1. Konjunktiv [1]

bewältige
bewältigest
bewältige
bewältigen
bewältiget
bewältigen

2. Konjunktiv

bewältigte
bewältigtest
bewältigte
bewältigten
bewältigtet
bewältigten

Futur 1

werde bewältigen
wirst bewältigen
wird bewältigen
werden bewältigen
werdet bewältigen
werden bewältigen

1. Konjunktiv [2]

würde bewältigen
würdest bewältigen
würde bewältigen
würden bewältigen
würdet bewältigen
würden bewältigen

Diverses

bewältig!
bewältigt!
bewältigen Sie!
bewältigt
bewältigend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bewältigen:

Verb	Related Translations	Other Translations
bolwerken	bewältigen; schaffen; zustande bringen

Synonyms for "bewältigen":

auf die Reihe bekommen; auf die Reihe kriegen; bewerkstelligen; gebacken bekommen; gebacken kriegen; geregelt bekommen; geregelt kriegen; hinbekommen; hinkriegen; in den Griff bekommen; meistern; packen; rocken; schaffen; schaukeln; schultern
ausmerzen; beheben; abstellen; abhelfen; Abhilfe schaffen; bereinigen; beseitigen; in Ordnung bringen; lösen
hinwegkommen; verschmerzen; verwinden; wegstecken; überwinden

Wiktionary Translations for bewältigen:

bewältigen

(transitiv) ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten
- bewältigen → meesteren
(transitiv) eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
- bewältigen → meesteren

bewältigen

verb

iemand de baas kunnen zijn
- aankunnen → bewältigen

Cross Translation:

From	To	Via
• bewältigen	→ bevangen; overwinnen; verslaan; zegevieren; overgaan; oversteken; te boven gaan; overtreffen; uitblinken; uitmunten; voorbijstreven	↔ surmonter — monter au-dessus.
• bewältigen	→ bevangen; overwinnen; verslaan; zegevieren	↔ vaincre — remporter la victoire sur ses ennemis, dans la guerre.

Related Translations for bewältigen