Translate fertig from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

fertig:
- voltooid; over; klaar; uit; afgelopen; geëindigd; gereed; voorbij; afgedaan; af; doodmoe; doodop; dodelijk vermoeid; afgemat; op; hondsmoe; beëindigd; gedaan; gepleegd; gaar; doorgekookt; volbracht; paraat; gekookt; uitgeteld
Wiktionary:
- fertig → gereed, klaar
- fertig → gaar, klaar, klare, voorbereid, voorbereide, af, afgelopen, gereed

German

Detailed Translations for fertig from German to Dutch

fertig:

fertig adj

fertig (aus; beendet; klar; erledigt; geschafft; vollendet; einsatzbereit; parat; bereit)
voltooid; over; klaar; uit; afgelopen; geëindigd; gereed; voorbij; afgedaan; af
- voltooid adj
- over adj
- klaar adj
- uit adj
- afgelopen adj
- geëindigd adj
- gereed adj
- voorbij adj
- afgedaan adj
- af adv
fertig (todmüde; abgespannt; kaputt; übermüdet; erschöpft; halbtot; hundemüde; abgemattet; ohnmächtig; ermattet)
doodmoe; doodop; dodelijk vermoeid; afgemat; op; hondsmoe
- doodmoe adj
- doodop adj
- dodelijk vermoeid adj
- afgemat adj
- op adj
- hondsmoe adj
fertig (vollendet; beendet; aus)
voltooid; klaar; beëindigd; over; afgelopen; gereed; uit; gedaan; af; gepleegd; geëindigd; voorbij
- voltooid adj
- klaar adj
- beëindigd adj
- over adj
- afgelopen adj
- gereed adj
- uit adj
- gedaan adj
- af adv
- gepleegd adj
- geëindigd adj
- voorbij adj
fertig (gar; bereit)
gereed; gedaan; gaar; doorgekookt
- gereed adj
- gedaan adj
- gaar adj
- doorgekookt adj
fertig (beendet; vollendet)
gedaan; gereed; klaar; beëindigd; volbracht; af
- gedaan adj
- gereed adj
- klaar adj
- beëindigd adj
- volbracht adj
- af adv
fertig (parat; einsatzbereit; klar; bereit)
paraat; gereed; klaar
- paraat adj
- gereed adj
- klaar adj
fertig (gar; klar)
gekookt
- gekookt adj
fertig (erschöpft)
uitgeteld
- uitgeteld adj

Translation Matrix for fertig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
afgedaan	aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
afgelopen	aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet	vorig
afgemat	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
doodmoe	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
doodop	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
gaar	bereit; fertig; gar	ermattet; ermüdet
gedaan	aus; beendet; bereit; fertig; gar; vollendet
gereed	aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; gar; geschafft; klar; parat; vollendet
hondsmoe	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
klaar	aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet	heiter; hell; klar; unbewölkt; wolkenlos
paraat	bereit; einsatzbereit; fertig; klar; parat	aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam
voorbij	aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet	beendet; darüber; fällig; um; verstrichen
Adverb	Related Translations	Other Translations
af	aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet	hinab
Modifier	Related Translations	Other Translations
beëindigd	aus; beendet; fertig; vollendet	beendet; fällig; um; verstrichen
dodelijk vermoeid	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
doorgekookt	bereit; fertig; gar
gekookt	fertig; gar; klar
gepleegd	aus; beendet; fertig; vollendet
geëindigd	aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
op	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet	herauf; hinauf; nach oben
over	aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet	darüber; vorbei; vorüber; über
uit	aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet	ab jetzt; von hier
uitgeteld	erschöpft; fertig
volbracht	beendet; fertig; vollendet
voltooid	aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet

Synonyms for "fertig":

bereit; in petto; parat
abgearbeitet; abgehetzt; abgekämpft; abgeschlagen; abgespannt; angeschlagen; ausgebrannt; ausgelaugt; ausgepowert; entkräftet; erholungsbedürftig; erschlafft; erschöpft; gestresst; kaputt; schlapp; urlaubsreif; verausgabt; verbraucht; verratzt
krank; kaputt

Wiktionary Translations for fertig:

fertig

adjective

als predicaat: voor gebruik klaar gemaakt
- gereed → fertig
in gereedheid gebracht, gereed
- klaar → fertig

Cross Translation:

From	To	Via
• fertig	→ gaar	↔ done — (of food) ready, fully cooked
• fertig	→ klaar; klare; voorbereid; voorbereide	↔ set — ready, prepared
• fertig	→ af; afgelopen; gereed; klaar	↔ prêt — Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).

External Machine Translations:

Related Translations for fertig

Remove Ads

Translate fertig from German to Dutch

Detailed Translations for fertig from German to Dutch

fertig:

fertig adj

fertig (aus; beendet; klar; erledigt; geschafft; vollendet; einsatzbereit; parat; bereit)

fertig (todmüde; abgespannt; kaputt; übermüdet; erschöpft; halbtot; hundemüde; abgemattet; ohnmächtig; ermattet)

fertig (vollendet; beendet; aus)

fertig (gar; bereit)

fertig (beendet; vollendet)

fertig (parat; einsatzbereit; klar; bereit)

fertig (gar; klar)

fertig (erschöpft)

Translation Matrix for fertig:

Synonyms for "fertig":

Wiktionary Translations for fertig:

Related Translations for fertig