Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate gehört

Translate gehört from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. hören:
  2. gehören:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gehört from German to Dutch

hören:

hören verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)

  1. hören (schicken)
    horen; geluid waarnemen
  2. hören (zu Ohren kommen; vernehmen; horchen)
    vernemen; horen; te horen krijgen
  3. hören (zuhören; hinhören; horchen)
    luisteren; beluisteren
    • luisteren verb (luister, luistert, luisterde, luisterden, geluisterd)
    • beluisteren verb (beluister, beluistert, beluisterde, beluisterden, beluisterd)
  4. hören (aufmerksahm zuhören; zuhören; hinhören; horchen)
    opletten; aandachtig luisteren; toeluisteren

Conjugations for hören:

Präsens
  1. höre
  2. hörst
  3. hört
  4. hören
  5. hört
  6. hören
Imperfekt
  1. hörte
  2. hörtest
  3. hörte
  4. hörten
  5. hörtet
  6. hörten
Perfekt
  1. habe gehört
  2. hast gehört
  3. hat gehört
  4. haben gehört
  5. habt gehört
  6. haben gehört
1. Konjunktiv [1]
  1. höre
  2. hörest
  3. höre
  4. hören
  5. höret
  6. hören
2. Konjunktiv
  1. hörte
  2. hörtest
  3. hörte
  4. hörten
  5. hörtet
  6. hörten
Futur 1
  1. werde hören
  2. wirst hören
  3. wird hören
  4. werden hören
  5. werdet hören
  6. werden hören
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hören
  2. würdest hören
  3. würde hören
  4. würden hören
  5. würdet hören
  6. würden hören
Diverses
  1. höre!
  2. hört!
  3. hören Sie!
  5. gehört
  6. hörend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hören:

NounRelated TranslationsOther Translations
horen Hören
luisteren Anhören; Hören; Turbulenzgeschwindigkeit
VerbRelated TranslationsOther Translations
aandachtig luisteren aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören
beluisteren hinhören; horchen; hören; zuhören
geluid waarnemen hören; schicken
horen horchen; hören; schicken; vernehmen; zu Ohren kommen bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; gebräuchlich sein; gehören; schicken; sehen; wahrnehmen
luisteren hinhören; horchen; hören; zuhören anhören; befolgen; folgen; gehorchen; hinhören; horchen; lauschen; nachfolgen; nachkommen
opletten aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; achtgeben auf; anschauen; ansehen; aufmerksam bleiben; aufpassen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; hüten; hüten vor; observieren; zusehen
te horen krijgen horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen
toeluisteren aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören
vernemen horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen

Synonyms for "hören":


Wiktionary Translations for hören:

hören
verb
  1. -
hören
verb
  1. waarnemen met het oor zonder er noodzakelijkerwijs aandacht aan te besteden
Cross Translation:
FromToVia
• hören → horen ↔ hear — to perceive with the ear
• hören → luisteren; naar ↔ listen — to pay attention to a sound
• hören → gehoorzamen; naar; luisteren ↔ listen — to accept advice or obey instruction
• hören → horen ↔ listen — to hear (something)
• hören → aanhoren; luisteren; beluisteren; toehoren; toeluisteren ↔ écouter — Faire attention, prêter l’oreille pour entendre.

gehören:

gehören verb (gehöre, gehörst, gehört, gehörte, gehörtet, gehört)

  1. gehören (gebräuchlich sein; schicken)
    horen; gebruikelijk zijn
  2. gehören (zugehören; hingehören)
    behoren; toebehoren
    • behoren verb (behoor, behoort, behoorde, behoorden, behoord)
    • toebehoren verb (behoor toe, behoort toe, behoorde toe, behoorden toe, toebehoord)
  3. gehören (verpflichtet sein an)
    moeten; dienen; verplicht zijn
  4. gehören (sein; hingehören)
    zijn van; behoren bij; behoren tot; toebehoren aan
    • zijn van verb
    • behoren bij verb (behoor bij, behoort bij, behoorde bij, behoorden bij, behoord bij)
    • behoren tot verb (behoor tot, behoort tot, behoorde tot, behoorden tot, behoord tot)
    • toebehoren aan verb (behoor toe aan, behoort toe aan, behoorde toe aan, behoorden toe aan, toebehoord aan)

Conjugations for gehören:

Präsens
  1. gehöre
  2. gehörst
  3. gehört
  4. gehören
  5. gehört
  6. gehören
Imperfekt
  1. gehörte
  2. gehörtest
  3. gehörte
  4. gehörten
  5. gehörtet
  6. gehörten
Perfekt
  1. habe gehört
  2. hast gehört
  3. hat gehört
  4. haben gehört
  5. habt gehört
  6. haben gehört
1. Konjunktiv [1]
  1. gehöre
  2. gehörest
  3. gehöre
  4. gehören
  5. gehöret
  6. gehören
2. Konjunktiv
  1. gehörte
  2. gehörtest
  3. gehörte
  4. gehörten
  5. gehörtet
  6. gehörten
Futur 1
  1. werde gehören
  2. wirst gehören
  3. wird gehören
  4. werden gehören
  5. werdet gehören
  6. werden gehören
1. Konjunktiv [2]
  1. würde gehören
  2. würdest gehören
  3. würde gehören
  4. würden gehören
  5. würdet gehören
  6. würden gehören
Diverses
  1. gehöre!
  2. gehört!
  3. gehören Sie!
  5. gehört
  6. gehörend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for gehören:

NounRelated TranslationsOther Translations
horen Hören
moeten Müssen; Sollen
toebehoren Zubehör
VerbRelated TranslationsOther Translations
behoren gehören; hingehören; zugehören
behoren bij gehören; hingehören; sein
behoren tot gehören; hingehören; sein
dienen gehören; verpflichtet sein an nutzen; nützen
gebruikelijk zijn gebräuchlich sein; gehören; schicken
horen gebräuchlich sein; gehören; schicken bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; horchen; hören; schicken; sehen; vernehmen; wahrnehmen; zu Ohren kommen
moeten gehören; verpflichtet sein an helfen; müssen; sollen; wollen
toebehoren gehören; hingehören; zugehören
toebehoren aan gehören; hingehören; sein
verplicht zijn gehören; verpflichtet sein an
zijn van gehören; hingehören; sein

Synonyms for "gehören":

  • angebracht sein; angemessen sein; gebühren

Wiktionary Translations for gehören:

gehören
verb
  1. etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein
  2. etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
  3. etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
gehören
verb
  1. onderdeel uitmaken van wat gebruikelijk is of tot de fatsoensnormen gerekend wordt
  2. onderdeel zijn van
  3. het eigendom zijn van
Cross Translation:
FromToVia
• gehören → zijn; iemand; van; aan; toebehoren ↔ belong — be the property of
• gehören → behoren ↔ pertain — to belong
• gehören → behoren; behoren tot; toebehoren ↔ appartenir — être la propriété légitime de quelqu’un, que celui à qui est la chose l’ait en sa possession ou non.

External Machine Translations:

Related Translations for gehört







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0658 seconds
Page rendered in 1.0 seconds