Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate gehen

Translate gehen from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. gehen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gehen from German to Dutch

gehen:

gehen verb (gehe, gehst, geht, ging, gingt, gegangen)

  1. gehen (sich aufmachen)
    gaan; zich begeven
  2. gehen (sich fortbewegen; laufen; wandern; )
    gaan; lopen; zich voortbewegen; stappen
    • gaan verb (ga, gaat, ging, gingen, gegaan)
    • lopen verb (loop, loopt, liep, liepen, gelopen)
    • stappen verb (stap, stapt, stapte, stapten, gestapt)
  3. gehen (ausgehen; stapfen; bummeln; )
    uitgaan; stappen; de hort op gaan
  4. gehen (aufstehen; emporkommen; sicher heben; treiben; aufgehen)
    opstaan; rijzen; omhoogrijzen; gaan staan
    • opstaan verb (sta op, staat op, stond op, stonden op, opgestaan)
    • rijzen verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
    • omhoogrijzen verb (rijs omhoog, rijst omhoog, rees omhoog, rezen omhoog, omhooggerezen)
    • gaan staan verb
  5. gehen (funktionieren; handeln; machen; )
    functioneren
    • functioneren verb (functioneer, functioneert, functioneerde, functioneerden, gefunctioneerd)
  6. gehen (trödeln; spazieren; spazierengehen; )
    banjeren
  7. gehen (Abnormal intrigieren; grabbeln; backen; )
    obsederen
    • obsederen verb (obsedeer, obsedeert, obsedeerde, obsedeerden, geobsedeerd)

Conjugations for gehen:

Präsens
  1. gehe
  2. gehst
  3. geht
  4. gehen
  5. geht
  6. gehen
Imperfekt
  1. ging
  2. gingst
  3. ging
  4. gingen
  5. gingt
  6. gingen
Perfekt
  1. bin gegangen
  2. bist gegangen
  3. ist gegangen
  4. sind gegangen
  5. seid gegangen
  6. sind gegangen
1. Konjunktiv [1]
  1. gehe
  2. gehest
  3. gehe
  4. gehen
  5. gehet
  6. gehen
2. Konjunktiv
  1. ginge
  2. gingest
  3. ginge
  4. gingen
  5. ginget
  6. gingen
Futur 1
  1. werde gehen
  2. wirst gehen
  3. wird gehen
  4. werden gehen
  5. werdet gehen
  6. werden gehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde gehen
  2. würdest gehen
  3. würde gehen
  4. würden gehen
  5. würdet gehen
  6. würden gehen
Diverses
  1. gehe!
  2. geht!
  3. gehen Sie!
  5. gegangen
  6. gehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for gehen:

NounRelated TranslationsOther Translations
functioneren Arbeiten; Funktionieren; Tätigkeit
lopen Gelaufe; Laufen
stappen Fußstapfen; Schritte; Tritte
VerbRelated TranslationsOther Translations
banjeren bummeln; gehen; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln
de hort op gaan ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen
functioneren erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten
gaan bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich aufmachen; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen
gaan staan aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben aufstehen; sich erheben
lopen bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern bummeln; fließen; herumschlendern; schlendern; spazieren; spazierengehen; strömen
obsederen Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften
omhoogrijzen aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben ansteigen; aufragen; aufsteigen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; steigen
opstaan aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben aufstehen; sich erheben
rijzen aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufgehen; aufragen; aufsteigen; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; ersteigen; gelangen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden; zunehmen
stappen ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; ludern; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; stapfen; steigen; wandern
uitgaan ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen
zich begeven gehen; sich aufmachen
zich voortbewegen bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern

Synonyms for "gehen":


Wiktionary Translations for gehen:

gehen
verb
  1. (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
  2. akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
  3. (intransitiv), mit einer Vorrichtung als Subjekt: die diesem eigene, charakteristische Aktion ausführen
  4. mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen
  5. -
  6. einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
  7. viel gekauft werden
  8. funktionieren / funktionsfähig sein
  9. sich schreitend, schrittweise fortbewegen
gehen
verb
  1. zich in een bepaalde richting bewegen
  2. stappen, gaan
  3. fout aflopen
  4. functioneren, draaien
Cross Translation:
FromToVia
• gehen → springen; ontploffen ↔ blow — to explode
• gehen → gaan ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• gehen → wandelen; stappen; lopen ↔ walk — move on the feet
• gehen → gaan; karren; rijden; varen; lopen; van stapel lopen; verlopen; zich begeven; gesteld zijn; het maken ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• gehen → lopen; marcheren ↔ marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.

External Machine Translations:

Related Translations for gehen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0629 seconds
Page rendered in 1.0 seconds