Translate gemeinsam from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

gemeinsam:
- gemeenschappelijk; algemeen; meer personen betreffend; gezamenlijk; tezamen; met zijn allen; samen; bijeen; bij elkaar; solidair; saamhorig; gedeeld; meegevoeld; eensgezind; eendrachtig; harmonieus; unaniem; eenparig; eenstemmig
Wiktionary:
- gemeinsam → onderling, gemeenschappelijk
- gemeinsam → gewone, gewoon, gemene, gemeen, gedeeld, gezamenlijk, verdeeld, algemeen, gemeenschappelijk
User Contributed Translations for gemeinsam:
- gezamelijk

German

Detailed Translations for gemeinsam from German to Dutch

gemeinsam:

gemeinsam adj

gemeinsam (betrifft mehrere Personen; gemeinschaftlich)
gemeenschappelijk; algemeen; meer personen betreffend
- gemeenschappelijk adj
- algemeen adj
- meer personen betreffend adj
gemeinsam (zusammen; gemeinschaftlich; miteinander; gemein)
gezamenlijk; tezamen; gemeenschappelijk; met zijn allen
- gezamenlijk adj
- tezamen adv
- gemeenschappelijk adj
- met zijn allen adj
gemeinsam (beieinander; zusammen)
samen; tezamen; bijeen; bij elkaar
- samen adv
- tezamen adv
- bijeen adv
- bij elkaar adj
gemeinsam (solidarisch; gemeinschaftlich; gleichgestimmt)
solidair; saamhorig
- solidair adj
- saamhorig adj
gemeinsam (gemeinschaftlich)
gedeeld; meegevoeld
- gedeeld adj
- meegevoeld adj
gemeinsam (einträchtig; einstimmig; einmütig; angeschlossen; gleichgestimmt; geschlossen; einig; verträglich; gemeinschaftlich; einhellig; zusammenhängend; solidarisch; gleichförmig)
eensgezind; eendrachtig; harmonieus; saamhorig
- eensgezind adj
- eendrachtig adj
- harmonieus adj
- saamhorig adj
gemeinsam (einmütig; einstimmig; geschlossen; einig; gemeinschaftlich; gleichförmig; einhellig; solidarisch; gleichgestimmt)
unaniem; eensgezind; eenparig; eenstemmig
- unaniem adj
- eensgezind adj
- eenparig adj
- eenstemmig adj

Translation Matrix for gemeinsam:

Adjective	Related Translations	Other Translations
algemeen	betrifft mehrere Personen; gemeinsam; gemeinschaftlich	allgemein; gewöhnlich; im Großen und Ganzen; in der regel; meistens
eendrachtig	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
eenparig	einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
eensgezind	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
eenstemmig	einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
gemeenschappelijk	betrifft mehrere Personen; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen	einer Gruppe angehöhrend
gezamenlijk	gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen	mit einander; zusammen
harmonieus	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	harmonisch; melodisch; melodiös; sonor; wohlklingend; wohllautend
saamhorig	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
solidair	gemeinsam; gemeinschaftlich; gleichgestimmt; solidarisch
unaniem	einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
Adverb	Related Translations	Other Translations
bijeen	beieinander; gemeinsam; zusammen
samen	beieinander; gemeinsam; zusammen	beisammen; mit einander; miteinander; zusammen; zuzweit
tezamen	beieinander; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen	mit einander; zusammen
Modifier	Related Translations	Other Translations
bij elkaar	beieinander; gemeinsam; zusammen
gedeeld	gemeinsam; gemeinschaftlich	geteild; verteilt
meegevoeld	gemeinsam; gemeinschaftlich
meer personen betreffend	betrifft mehrere Personen; gemeinsam; gemeinschaftlich
met zijn allen	gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen

Synonyms for "gemeinsam":

verbinden

Wiktionary Translations for gemeinsam:

gemeinsam

adjective

in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen
- gemeinsam → onderling

gemeinsam

adjective

gerelateerd aan meer dan een entiteit
- gemeenschappelijk → gemeinsam

Cross Translation:

From	To	Via
• gemeinsam	→ gewone; gewoon; gemene; gemeen	↔ common — mutual
• gemeinsam	→ gedeeld; gezamenlijk; verdeeld	↔ shared — used multiply
• gemeinsam	→ algemeen; gemeenschappelijk; gezamenlijk; gemeen	↔ commun — Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes.

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
gemeinsam	gezamelijk	5

External Machine Translations:

Related Translations for gemeinsam

gemeinsam machen

Remove Ads

Translate gemeinsam from German to Dutch

Detailed Translations for gemeinsam from German to Dutch

gemeinsam:

gemeinsam adj

gemeinsam (betrifft mehrere Personen; gemeinschaftlich)

gemeinsam (zusammen; gemeinschaftlich; miteinander; gemein)

gemeinsam (beieinander; zusammen)

gemeinsam (solidarisch; gemeinschaftlich; gleichgestimmt)

gemeinsam (gemeinschaftlich)

gemeinsam (einträchtig; einstimmig; einmütig; angeschlossen; gleichgestimmt; geschlossen; einig; verträglich; gemeinschaftlich; einhellig; zusammenhängend; solidarisch; gleichförmig)

gemeinsam (einmütig; einstimmig; geschlossen; einig; gemeinschaftlich; gleichförmig; einhellig; solidarisch; gleichgestimmt)

Translation Matrix for gemeinsam:

Synonyms for "gemeinsam":

Wiktionary Translations for gemeinsam:

Related Translations for gemeinsam