Translate gerade from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

gerade:
- pas; juist; daarnet; net; zojuist; zonet; nog maar pas; sluik; glad neerliggend; zopas; op het moment; staand; overeind; rechtop; zoëven; accuraat; nauwkeurig; secuur; precies; nauwgezet; nauwlettend; frank; open; rechttoe; streng; strikt; stringent; onvermurwbaar; lineair; oprecht; eerlijk; rechtschapen; rechtaan
Wiktionary:
- gerade → recht
- gerade → net, zo-even
- gerade → rechtstreeks, direct, paar, even, net, zojuist, pas, onlangs, recht, rechte, live, haaks, rechthoekig, loodrecht, loyaal, trouw, getrouw, trouwhartig, rechter-, rechts, vandehands
User Contributed Translations for gerade:
- even

German

Detailed Translations for gerade from German to Dutch

gerade:

gerade adj

gerade (neulich; vorhin)
pas; juist; daarnet; net; zojuist; zonet
- pas adv
- juist adj
- daarnet adv
- net adj
- zojuist adv
- zonet adv
gerade (gerade eben)
nog maar pas; net
- nog maar pas adj
- net adj
gerade (glatthaarig; schlicht)
sluik; glad neerliggend
- sluik adj
- glad neerliggend adj
gerade (eben)
zopas
- zopas adv
gerade (zur Zeit; jetzt)
op het moment
- op het moment adj
gerade (stehend; aufrecht)
staand; overeind; rechtop
- staand adj
- overeind adv
- rechtop adv
gerade (soeben; gerade eben; eben; eben noch)
zoëven; juist
- zoëven adj
- juist adj
gerade (sorgfältig; gründlich; genau; pünktlich; korrekt; sicher; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt)
accuraat; nauwkeurig; secuur; precies; nauwgezet; nauwlettend
- accuraat adj
- nauwkeurig adj
- secuur adj
- precies adj
- nauwgezet adj
- nauwlettend adj
gerade (frei; offen)
frank; open; rechttoe
- frank adj
- open adj
- rechttoe adv
gerade (strikt; streng; unerbittlich; genau; gewissenhaft; gebieterisch)
streng; strikt; stringent; onvermurwbaar
- streng adj
- strikt adj
- stringent adj
- onvermurwbaar adj
gerade (linear; fadengerade; geradlinig)
lineair
- lineair adj
gerade (aufrichtig; offenherzig; ehrlich; offen; pur; gerecht; fair; treuherzig; treugesinnt; fein; geradeheraus)
oprecht; eerlijk; rechtschapen; open
- oprecht adj
- eerlijk adj
- rechtschapen adj
- open adj
gerade (recht)
rechtaan
- rechtaan adv

Translation Matrix for gerade:

Noun	Related Translations	Other Translations
frank		Franc; Frank
net		Fangnetz; Fernsehkanal; Geflecht; Netz
pas		Ausweis; Ausweiskarte; Bankpaß; Bergpaß; Gebirgspaß; Paß; Reisedokument; Reisepaß; Schritt; Tritt
streng		Haarsträhne; Haarzopf; Zopf
Adjective	Related Translations	Other Translations
accuraat	akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt	akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; sorgfältig; strikt
eerlijk	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	anständig; aufrecht; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fidel; geradeheraus; gerecht; korrekt; recht; rechtschaffen; redlich; wahrhaft
frank	frei; gerade; offen
juist	eben; eben noch; gerade; gerade eben; neulich; soeben; vorhin	adäquat; akkurat; angemessen; einwandfrei; entsprechend; geeignet; gemessen; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; passend; peinlich genau; prezies; richtig; tadellos; wahr
lineair	fadengerade; gerade; geradlinig; linear
nauwgezet	akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; eng; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; mit großer Genauigkeit; peinlichgenau; prezies; pünktlich; schmal; sorgfältig; strikt
nauwkeurig	akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; prezies; pünktlich; sorgfältig; strikt
nauwlettend	akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt	konzentriert; peinlilch genau; scharfäugig; sorgfältig; ängstlich
net	gerade; gerade eben; neulich; vorhin	akkurat; anständig; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; haargenau; keusch; korrekt; pünktlich; rein; richtig; sicher; sittsam; sorgfältig; züchtig
onvermurwbaar	gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich	dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; starrköpfig; störrisch; trotzig; unerbittlich; unnachsichtig; unversöhnlich
open	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; frei; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	aufgeschlossen; frei; nicht dicht; offen; unumwunden; unverblümt; zugänglich
oprecht	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	aufrecht; ehrlich; fidel; geradeheraus; rechtschaffen; unumwunden; unverblümt; wahrhaft
precies	akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt	akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; prezies; pünktlich; richtig; sicher; sorgfältig; strikt; tadellos; wahr
rechtschapen	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig	aufrichtig; integer; rechtschaffen
secuur	akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt	akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; sorgfältig; strikt
sluik	gerade; glatthaarig; schlicht
staand	aufrecht; gerade; stehend
streng	gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich	herrisch; nach allen Regeln; schlüssig; stark; streng; stringent
strikt	gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich	akkurat; genau; haargenau; korrekt; nach allen Regeln; pünktlich; schlüssig; streng; stringent
stringent	gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich	schlüssig; stringent
Adverb	Related Translations	Other Translations
daarnet	gerade; neulich; vorhin
overeind	aufrecht; gerade; stehend	aufrecht; aufrechtstehend; kerzengerade
pas	gerade; neulich; vorhin	jüngst; letztens; neulich; vor kurzem
rechtaan	gerade; recht
rechtop	aufrecht; gerade; stehend	aufrecht; aufrechtstehend; kerzengerade
rechttoe	frei; gerade; offen	bar; einfach; glatt; pur; rein; sauber; schier; unverfälscht; wahr
zojuist	gerade; neulich; vorhin	geradeeben; soeben
zonet	gerade; neulich; vorhin	geradeeben; soeben
zopas	eben; gerade
Not Specified	Related Translations	Other Translations
staand		Hochformat
Modifier	Related Translations	Other Translations
glad neerliggend	gerade; glatthaarig; schlicht
nog maar pas	gerade; gerade eben
op het moment	gerade; jetzt; zur Zeit	in diesem Moment; jetzt; nun
zoëven	eben; eben noch; gerade; gerade eben; soeben	geradeeben; soeben

Synonyms for "gerade":

ohne Rest durch zwei teilbar

Wiktionary Translations for gerade:

gerade

adjective

nicht gebogen oder gekrümmt
- gerade → recht

gerade

adverb

kort geleden
- net → gerade
net, even tevoren
- zo-even → soeben; eben; gerade

Cross Translation:

From	To	Via
• gerade	→ rechtstreeks; direct	↔ directly — in a direct manner
• gerade	→ paar; even	↔ even — arithmetic: divisible by two
• gerade	→ net; zojuist; pas; onlangs	↔ just — recently
• gerade	→ pas; net	↔ only — as recently as
• gerade	→ recht	↔ right — straight, not bent
• gerade	→ recht; rechte	↔ straight — not crooked or bent
• gerade	→ direct; live; recht; rechtstreeks	↔ direct — Qui est droit, qui ne taire aucun détour.
• gerade	→ direct; live; recht; rechtstreeks; haaks; rechthoekig; loodrecht; loyaal; trouw; getrouw; trouwhartig; rechter-; rechts; vandehands	↔ droit — Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
gerade	even	6

External Machine Translations:

Related Translations for gerade

Remove Ads

Translate gerade from German to Dutch

Detailed Translations for gerade from German to Dutch

gerade:

gerade adj

gerade (neulich; vorhin)

gerade (gerade eben)

gerade (glatthaarig; schlicht)

gerade (eben)

gerade (zur Zeit; jetzt)

gerade (stehend; aufrecht)

gerade (soeben; gerade eben; eben; eben noch)

gerade (sorgfältig; gründlich; genau; pünktlich; korrekt; sicher; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt)

gerade (frei; offen)

gerade (strikt; streng; unerbittlich; genau; gewissenhaft; gebieterisch)

gerade (linear; fadengerade; geradlinig)

gerade (aufrichtig; offenherzig; ehrlich; offen; pur; gerecht; fair; treuherzig; treugesinnt; fein; geradeheraus)

gerade (recht)

Translation Matrix for gerade:

Synonyms for "gerade":

Wiktionary Translations for gerade:

Related Translations for gerade