Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate gleich

Translate gleich from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. gleich:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for gleich:
    • even

German

Detailed Translations for gleich from German to Dutch

gleich:

gleich adj

  1. gleich (identisch; dasselbe; gleichwertig; )
    hetzelfde; gelijk; identiek; exact hetzelfde; eender; eenvormig; net zo; geheel gelijk
  2. gleich (sogleich; sofort; noch einen Moment)
    zo meteen; zo; direct
  3. gleich (eben; flach; platt; egal)
    vlak; effen; gelijk; egaal; glad; geslepen; strak; plat; vlakuit
  4. gleich (dasselbe; dieselbe; gleichwertig; )
    hetzelfde
    – precies zoals iets of iemand anders 1
    • hetzelfde adj
      • wij werken in hetzelfde gebouw1
  5. gleich (gleichartig; gleichförmig; identisch)
    op elkaar lijkend; overeenkomend
  6. gleich (gleichförmig; identisch; gleichartig)
    gelijkvormig
  7. gleich (unverändert; gleichwertig; dasselbe; )
    onveranderd

Translation Matrix for gleich:

NounRelated TranslationsOther Translations
gelijk Gerechtigkeit; Recht
hetzelfde Dasselbe; das Gleiche
vlak Ebene; Feld; Fläche
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
direct gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich auf der Stelle; augenblicklich; deutlich; direkt; flink; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; klar; offensichtlich; rasch; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; sogleich; sonnenklar; ungeschminkt; unmittelbar; unverblümt
eender dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig
eenvormig dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert einförmig; einheitlich; gleichförmig; uniform
effen eben; egal; flach; gleich; platt eben; egal; einfarbig
egaal eben; egal; flach; gleich; platt
gelijk dasselbe; derselbe; dieselbe; eben; egal; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; flach; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; platt; unverändert augenblicklich; dasselbe; derartig; derselbe; direkt; einerlei; gleichartig; gleichwertig; sofort; ähnlich
gelijkvormig gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch
geslepen eben; egal; flach; gleich; platt abgefeimt; abgehärtet; aufpoliert; ausgekocht; berechnend; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehärtet; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; gewiegt; glatt; glattgeschliffen; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; niederträchtig; pfiffig; raffiniert; routiniert; schlau; schuftig; schurkisch; spitzfindig; tückisch; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen
glad eben; egal; flach; gleich; platt glatt; glitschig; schlüpfrig
hetzelfde dasselbe; derselbe; dieselbe; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig
identiek dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
onveranderd dasselbe; derselbe; dieselbe; gleich; gleichartig; gleichwertig; identisch; unverändert
plat eben; egal; flach; gleich; platt abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gewöhnlich; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; horizontal; obszön; ordinär; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; vulgär; waagerecht
strak eben; egal; flach; gleich; platt enganliegend; erstarrt; hauteng; knapp; prall; starr; starrköpfig; steif; straff; stramm; stramm gespannen; unbeugsam
vlak eben; egal; flach; gleich; platt horizontal; platt; waagerecht
AdverbRelated TranslationsOther Translations
vlakuit eben; egal; flach; gleich; platt
zo gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich demzufolge; deshalb; infolgedessen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
exact hetzelfde dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
geheel gelijk dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
hetzelfde dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
net zo dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert ebenso; wie
op elkaar lijkend gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch
overeenkomend gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch
zo meteen gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich auf der Stelle; augenblicklich; direkt; sofortig; unmittelbar

Synonyms for "gleich":


Wiktionary Translations for gleich:

gleich
adverb
  1. zeitliche Nähe; meist nahe Zukunft
adjective
  1. Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.
gleich
adverb
  1. spoedig
  2. als je niet oppast, als je zo doorgaat
  3. binnen een kort tijdsbestek
  4. op een later moment
  5. zo, aanstonds
adjective
  1. binnen een kort tijdsbestek
Cross Translation:
FromToVia
• gleich → [[op het punt staan (om) te]] ↔ about to — indicating imminence
• gleich → hetzelfde; gelijk ↔ alike — having resemblance; similar
• gleich → identieke; identiek; gelijke; gelijk ↔ equal — the same in all respects
• gleich → identieke; identiek; gelijke; gelijk ↔ equal — mathematics: exactly identical
• gleich → gelijk; zoals ↔ like — similar
• gleich → dezelfde; hetzelfde ↔ same — similar, alike
• gleich → dadelijk ↔ aussitôt — Dans le moment même

User Contributed Translations:
Word Translation Votes
gleich even 7

External Machine Translations:

Related Translations for gleich







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0538 seconds
Page rendered in 1.0 seconds