Summary
German to Dutch: more detail...
- schlürfen:
-
Wiktionary:
- schlürfen → slurpen
- schlürfen → opslorpen, resorberen, slurpen, opslurpen, absorberen, in beslag nemen, accapareren, opkopen, beslag leggen op, zich meester maken van, zich toe-eigenen
German
Detailed Translations for schlürfen from German to Dutch
schlürfen:
-
schlürfen
-
schlürfen
-
schlürfen (saugen; schlucken)
-
schlürfen (nippen; langsam zu sich nehmen; schluckweise trinken)
nippen; langzaam drinken-
langzaam drinken verb (drink langzaam, drinkt langzaam, dronk langzaam, dronken langzaam, langzaam gedronken)
-
schlürfen (aufnehmen)
in zich opnemen-
in zich opnemen verb (neem in mij op, neemt in je op, neemt in zich op, nam in zich op, namen in jullie op, in zich opgenomen)
-
Conjugations for schlürfen:
Präsens
- schlürfe
- schlürfst
- schlürft
- schlürfen
- schlürft
- schlürfen
Imperfekt
- schlürfte
- schlürftest
- schlürfte
- schlürften
- schlürftet
- schlürften
Perfekt
- habe geschlürft
- hast geschlürft
- hat geschlürft
- haben geschlürft
- habt geschlürft
- haben geschlürft
1. Konjunktiv [1]
- schlürfe
- schlürfest
- schlürfe
- schlürfen
- schlürfet
- schlürfen
2. Konjunktiv
- schlürfte
- schlürftest
- schlürfte
- schlürften
- schlürftet
- schlürften
Futur 1
- werde schlürfen
- wirst schlürfen
- wird schlürfen
- werden schlürfen
- werdet schlürfen
- werden schlürfen
1. Konjunktiv [2]
- würde schlürfen
- würdest schlürfen
- würde schlürfen
- würden schlürfen
- würdet schlürfen
- würden schlürfen
Diverses
- schlürf!
- schlürft!
- schlürfen Sie!
- geschlürft
- schlürfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for schlürfen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| genieten van | schlürfen | |
| in zich opnemen | aufnehmen; schlürfen | |
| langzaam drinken | langsam zu sich nehmen; nippen; schluckweise trinken; schlürfen | |
| lurken | saugen; schlucken; schlürfen | lutschen; saugen |
| nippen | langsam zu sich nehmen; nippen; schluckweise trinken; schlürfen | |
| slorpen | schlürfen | |
| slurpen | saugen; schlucken; schlürfen | |
| zuigen | saugen; schlucken; schlürfen | blasen; lutschen; saugen |
Wiktionary Translations for schlürfen:
schlürfen
Cross Translation:
verb
-
etwas in kleinen Mengen geräuschvoll trinken
- schlürfen → slurpen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • schlürfen | → opslorpen; resorberen; slurpen; opslurpen; absorberen; in beslag nemen | ↔ absorber — faire pénétrer en soi, s’assimiler. |
| • schlürfen | → absorberen; in beslag nemen; opslorpen; accapareren; opkopen; beslag leggen op; zich meester maken van; zich toe-eigenen | ↔ accaparer — acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix. |
| • schlürfen | → absorberen; in beslag nemen; opslorpen | ↔ captiver — (vieilli) retenir prisonnier. |