German
Detailed Translations for sein from German to Dutch
sein:
-
sein (gehören; hingehören)
zijn van; behoren bij; behoren tot; toebehoren aan-
zijn van verb
-
toebehoren aan verb (behoor toe aan, behoort toe aan, behoorde toe aan, behoorden toe aan, toebehoord aan)
-
-
sein (ausschießen; sprießen; stammen; entkeimen)
-
sein
Conjugations for sein:
Präsens
- bin
- bist
- ist
- sind
- seid
- sind
Imperfekt
- war
- warst
- war
- waren
- wart
- waren
Perfekt
- bin gewesen
- bist gewesen
- ist gewesen
- sind gewesen
- seid gewesen
- sind gewesen
1. Konjunktiv [1]
- seie
- seiest
- seie
- seien
- seiet
- seien
2. Konjunktiv
- wäre
- wärest
- wäre
- wären
- wäret
- wären
Futur 1
- werde sein
- wirst sein
- wird sein
- werden sein
- werdet sein
- werden sein
1. Konjunktiv [2]
- würde sein
- würdest sein
- würde sein
- würden sein
- würdet sein
- würden sein
Diverses
- sei!
- seid!
- seien Sie!
- gewesen
- seind
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for sein:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| spruiten | Abstammen; Setzlinge; Sprößlinge; Stecklinge | |
| zijn | Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| behoren bij | gehören; hingehören; sein | |
| behoren tot | gehören; hingehören; sein | |
| spruiten | ausschießen; entkeimen; sein; sprießen; stammen | abstammen; entkeimen; hervorgehen; sprießen; stammen |
| toebehoren aan | gehören; hingehören; sein | |
| uitschieten | ausschießen; entkeimen; sein; sprießen; stammen | ausrutschen; fallen; glitschen; rutschen |
| uitschieten plantkunde | ausschießen; entkeimen; sein; sprießen; stammen | |
| zijn | sein | besteht; dasein; existieren; fortbestehen; leben; sich befinden |
| zijn van | gehören; hingehören; sein | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| zijn | seinem; seinen |
Synonyms for "sein":
Wiktionary Translations for sein:
sein
sein
Cross Translation:
-
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
- sein → zijn
-
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
- sein → zijn
-
existieren
- sein → zijn
-
eine Form des Possessivpronomens „sein, seine, sein“: drückt das Eigentum, den Besitz einer Person an einer Sache oder Person aus, beziehungsweise umgekehrt die Zugehörigkeit
- sein → zijn
adverb
verb
-
bestaan
-
zich bevinden.
-
gelijk zijn aan.
-
tot de groep behoren van
-
de eigenschap hebben.
-
zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van ergatieven
-
zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van de lijdende vorm
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sein | → wezen; liggen; zitten; staan; zijn | ↔ be — occupy a place |
| • sein | → bestaan; zijn | ↔ be — exist |
| • sein | → zijn | ↔ be — elliptical form of "be here", or similar |
| • sein | → zijn | ↔ be — used to indicate that the subject and object are the same |
| • sein | → zijn | ↔ be — used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative |
| • sein | → zijn | ↔ be — used to connect a noun to an adjective that describes it |
| • sein | → zijn | ↔ be — used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase |
| • sein | → zijn | ↔ be — (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs |
| • sein | → zijn | ↔ be — used to indicate weather, air quality, or the like |
| • sein | → bakken | ↔ cook — colloquial: be uncomfortably hot |
| • sein | → hebben; zijn | ↔ have — auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses |
| • sein | → zijn | ↔ his — attributive: belonging to him |
| • sein | → haar; zijn | ↔ its — belonging to it |
| • sein | → [[ervan ... ervan]]; de zijne | ↔ its — that which belongs to it |
| • sein | → zijn | ↔ one's — belonging to |
| • sein | → zijn | ↔ être — Verbe |
External Machine Translations: