Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate tatsächlich

Translate tatsächlich from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

tatsächlich:
- inderdaad; ja
- daadwerkelijk; metterdaad
Wiktionary:
- tatsächlich → daadwerkelijk
- tatsächlich → daadwerkelijk, werkelijk, reëel, effectief, eigenlijk, feitelijk, in werkelijkheid, in feite, actief, bedrijvend, werkdadig, werkend, werkzaam, bedrijvig, inderdaad

German

Detailed Translations for tatsächlich from German to Dutch

tatsächlich:

tatsächlich

tatsächlich (ja)
inderdaad; ja
- inderdaad
- ja

tatsächlich adj

tatsächlich (indertat; selbstverständlich; allerdings; denn)
daadwerkelijk; metterdaad
- daadwerkelijk adj
- metterdaad adv

Translation Matrix for tatsächlich:

Adjective	Related Translations	Other Translations
daadwerkelijk	allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
Adverb	Related Translations	Other Translations
inderdaad		allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
metterdaad	allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich	das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
Not Specified	Related Translations	Other Translations
inderdaad	ja; tatsächlich
Other	Related Translations	Other Translations
ja	ja; tatsächlich
Modifier	Related Translations	Other Translations
ja		ja

Synonyms for "tatsächlich":

beileibe; de facto; echt; faktisch; in der Tat; in facto; in Wahrheit; in Wirklichkeit; natürlich; praktisch; real; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich
eigentlich
fürwahr; klar
effektiv; ehrlich; ohne Scheiß
sage und schreibe

Wiktionary Translations for tatsächlich:

tatsächlich

adjective

ook echt plaats vindend
- daadwerkelijk → tatsächlich; wirklich

Cross Translation:

From	To	Via
• tatsächlich	→ daadwerkelijk; werkelijk; reëel; effectief	↔ actual — existing in act or reality, not just potentially
• tatsächlich	→ eigenlijk; feitelijk	↔ actual — emphasise a noun
• tatsächlich	→ eigenlijk; in werkelijkheid	↔ as a matter of fact — actually
• tatsächlich	→ in feite; feitelijk	↔ in fact — actually, in truth
• tatsächlich	→ actief; bedrijvend; werkdadig; werkend; werkzaam; bedrijvig; effectief; werkelijk; daadwerkelijk	↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• tatsächlich	→ inderdaad	↔ en effet — Réellement

External Machine Translations: