Summary
German to Dutch: more detail...
- telefonieren:
-
Wiktionary:
- telefonieren → telefoneren
- telefonieren → opbellen, telefoneren
German
Detailed Translations for telefonieren from German to Dutch
telefonieren:
telefonieren verb (telefoniere, telefonierst, telefoniert, telefonierte, telefoniertet, telefoniert)
-
telefonieren (anrufen)
-
telefonieren (anrufen)
bellen; opbellen; telefoontje plegen; iemand opbellen-
telefoontje plegen verb (pleeg telefoontje, pleegt telefoontje, pleegde telefoontje, pleegden telefoontje, telefoontje gepleegd)
-
iemand opbellen verb
-
telefonieren (beschäftigt sein; unterhalten; plaudern; sichunterhalten; reden; kommunizieren; mit einander reden; mit einander sprechen)
in gesprek zijn; bezet zijn-
in gesprek zijn verb (ben in gesprek, bent in gesprek, is in gesprek, was in gesprek, waren in gesprek, in gesprek geweest)
-
bezet zijn verb
-
Conjugations for telefonieren:
Präsens
- telefoniere
- telefonierst
- telefoniert
- telefonieren
- telefoniert
- telefonieren
Imperfekt
- telefonierte
- telefoniertest
- telefonierte
- telefonierten
- telefoniertet
- telefonierten
Perfekt
- habe telefoniert
- hast telefoniert
- hat telefoniert
- haben telefoniert
- habt telefoniert
- haben telefoniert
1. Konjunktiv [1]
- telefoniere
- telefonierest
- telefoniere
- telefonieren
- telefonieret
- telefonieren
2. Konjunktiv
- telefonierte
- telefoniertest
- telefonierte
- telefonierten
- telefoniertet
- telefonierten
Futur 1
- werde telefonieren
- wirst telefonieren
- wird telefonieren
- werden telefonieren
- werdet telefonieren
- werden telefonieren
1. Konjunktiv [2]
- würde telefonieren
- würdest telefonieren
- würde telefonieren
- würden telefonieren
- würdet telefonieren
- würden telefonieren
Diverses
- telefonier!
- telefoniert!
- telefonieren Sie!
- telefoniert
- telefonierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for telefonieren:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bellen | Anrufen; Die Klingel läuten; Klingeln | |
| opbellen | Anrufen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bellen | anrufen; telefonieren | anrufen; klingeln; läuten |
| bezet zijn | beschäftigt sein; kommunizieren; mit einander reden; mit einander sprechen; plaudern; reden; sichunterhalten; telefonieren; unterhalten | |
| door de telefoon praten | anrufen; telefonieren | |
| iemand opbellen | anrufen; telefonieren | |
| in gesprek zijn | beschäftigt sein; kommunizieren; mit einander reden; mit einander sprechen; plaudern; reden; sichunterhalten; telefonieren; unterhalten | |
| opbellen | anrufen; telefonieren | |
| telefoneren | anrufen; telefonieren | |
| telefoontje plegen | anrufen; telefonieren |
Synonyms for "telefonieren":
Wiktionary Translations for telefonieren:
telefonieren
Cross Translation:
verb
telefonieren
-
(intransitiv) mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen
- telefonieren → telefoneren
verb
-
een telefoon gebruiken
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • telefonieren | → opbellen | ↔ call — to contact by telephone |
| • telefonieren | → telefoneren | ↔ phone — to call (someone) on the telephone |
| • telefonieren | → telefoneren | ↔ telephone — to call someone |
External Machine Translations: