Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate um

Translate um from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

um:
- om; beëindigd; verlopen; vervallen; verstreken; voorbij
Wiktionary:
- um → om, rond, rondom, met, per, op, behalve, buiten, aan de overkant van, over, overheen, over … heen

German

Detailed Translations for um from German to Dutch

um:

um adj

um (um herum; rund)
om
- om adj
um (verstrichen; beendet; fällig)
beëindigd; verlopen; vervallen; verstreken; voorbij
- beëindigd adj
- verlopen adj
- vervallen adj
- verstreken adj
- voorbij adj

Translation Matrix for um:

Noun	Related Translations	Other Translations
verlopen		Verlaufen
vervallen		Verfallen; Verstreichen
Verb	Related Translations	Other Translations
verlopen		ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
vervallen		ablaufen; abrutschen; baufällig werden; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; geringer werden; glitschen; leicht abfallend; schlechter werden; schrumpfen; verfallen; vergehen; verkommen; vermindern; verringern; versinken; verstreichen; vorbei gehen; weniger werden; zerfallen; zurückgehen; zusammenfallen
Adjective	Related Translations	Other Translations
vervallen	beendet; fällig; um; verstrichen	abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen
voorbij	beendet; fällig; um; verstrichen	aus; beendet; bereit; darüber; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
Modifier	Related Translations	Other Translations
beëindigd	beendet; fällig; um; verstrichen	aus; beendet; fertig; vollendet
om	rund; um; um herum	hinsichtlich; wegen
verlopen	beendet; fällig; um; verstrichen	armselig; armutig; elend; hinfällig; häßlich; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
verstreken	beendet; fällig; um; verstrichen

Synonyms for "um":

ca.; circa; etwa; gegen; geschätzt; in etwa; Pi mal Daumen; rund; um den Dreh rum; ungefähr; vielleicht; über den Daumen

Wiktionary Translations for um:

Cross Translation:

From	To	Via
• um	→ om; rond; rondom	↔ around — defining a circle or closed curve containing
• um	→ om	↔ at — indicating time
• um	→ met	↔ by — indicating amount of progression
• um	→ per	↔ by — steady progression
• um	→ op	↔ up — finished
• um	→ behalve; buiten; aan de overkant van; over; overheen; over … heen	↔ outre — peau de bouc préparer et cousue pour recevoir des liquides.

External Machine Translations:

Related Translations for um