Summary
German to Dutch: more detail...
- vorbereitet:
- vorbereiten:
-
Wiktionary:
- vorbereiten → voorbereiden
- vorbereiten → voorbereiden, prepareren, aanpassen, accommoderen, aanrichten, arrangeren, ordenen, regelen, stemmen, beschikken over, disponeren, aanmaken, bereiden, toebereiden
German
Detailed Translations for vorbereitet from German to Dutch
vorbereitet:
-
vorbereitet (auf alles vorbereitet; bedachtsam)
Translation Matrix for vorbereitet:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| bedacht | auf alles vorbereitet; bedachtsam; vorbereitet | ausgedacht; erdacht; erdichtet; fiktiv; fingiert |
| gewapend | auf alles vorbereitet; bedachtsam; vorbereitet | bewaffnet |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| voorbereid | auf alles vorbereitet; bedachtsam; vorbereitet |
Synonyms for "vorbereitet":
vorbereitet form of vorbereiten:
vorbereiten verb (bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, bereitetet vor, vorbereitet)
-
vorbereiten (Vorbereitungen treffen; bereiten; bereitstellen; vorarbeiten)
-
vorbereiten
-
vorbereiten (vorarbeiten; grundieren)
-
vorbereiten (bereitstellen; bereiten)
Conjugations for vorbereiten:
Präsens
- bereite vor
- bereitest vor
- bereitet vor
- bereiten vor
- bereitet vor
- bereiten vor
Imperfekt
- bereitete vor
- bereitetest vor
- bereitete vor
- bereiteten vor
- bereitetet vor
- bereiteten vor
Perfekt
- habe vorbereitet
- hast vorbereitet
- hat vorbereitet
- haben vorbereitet
- habt vorbereitet
- haben vorbereitet
1. Konjunktiv [1]
- bereite vor
- bereitest vor
- bereite vor
- bereiten vor
- bereitet vor
- bereiten vor
2. Konjunktiv
- bereitete vor
- bereitetest vor
- bereitete vor
- bereiteten vor
- bereitetet vor
- bereiteten vor
Futur 1
- werde vorbereiten
- wirst vorbereiten
- wird vorbereiten
- werden vorbereiten
- werdet vorbereiten
- werden vorbereiten
1. Konjunktiv [2]
- würde vorbereiten
- würdest vorbereiten
- würde vorbereiten
- würden vorbereiten
- würdet vorbereiten
- würden vorbereiten
Diverses
- bereit vor!
- bereitet vor!
- bereiten Sie vor!
- vorbereitet
- vorbereitend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for vorbereiten:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| klaarmaken | Zubereiten | |
| voorbereiden | Anrichten; Herrichten; Vorbereiten | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| alvast neerzetten | bereiten; bereitstellen; vorbereiten | |
| klaarmaken | vorbereiten | abmachen; erledigen; fertig bringen; kochen; zubereiten |
| klaarzetten | bereiten; bereitstellen; vorbereiten | bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen |
| prepareren | grundieren; vorarbeiten; vorbereiten | einarbeiten; einführen; einweisen; kochen; zubereiten |
| voorbereiden | Vorbereitungen treffen; bereiten; bereitstellen; vorarbeiten; vorbereiten | |
| voorbereiding treffen | Vorbereitungen treffen; bereiten; bereitstellen; vorarbeiten; vorbereiten | |
| voorbereidingen treffen | vorbereiten | |
| voorbewerken | grundieren; vorarbeiten; vorbereiten | |
| voorwerken | grundieren; vorarbeiten; vorbereiten | vorarbeiten |
Synonyms for "vorbereiten":
Wiktionary Translations for vorbereiten:
vorbereiten
Cross Translation:
verb
vorbereiten
-
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder ZukunftErwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt
- vorbereiten → voorbereiden
verb
-
handelingen verrichten die een latere gebeurtenis mogelijk moeten maken
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vorbereiten | → voorbereiden; prepareren | ↔ prepare — to make ready for a specific future purpose |
| • vorbereiten | → aanpassen; accommoderen; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen | ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité. |
| • vorbereiten | → aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen | ↔ arranger — arranger (transitive) (fr) |
| • vorbereiten | → stemmen; beschikken over; disponeren; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen | ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable. |
| • vorbereiten | → aanmaken; bereiden; toebereiden; voorbereiden | ↔ préparer — apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destiner. |