Summary
German to Swedish: more detail...
- Orden:
- Wiktionary:
Swedish to German: more detail...
- orden:
- Wiktionary:
German
Detailed Translations for Orden from German to Swedish
Orden:
-
der Orden (Unterscheinungszeichen; Unterscheidungsmerkmal)
-
der Orden (Medaille)
-
der Orden (Abzeichen; Ehrenzeichen; Gestaltung; Unterscheidung; Einrichtung; Auszeichnung; Dekoration; Erkennen; Formgebung; Einkleidung; Unterscheidungsmerkmal)
Translation Matrix for Orden:
Synonyms for "Orden":
Wiktionary Translations for Orden:
Orden
Cross Translation:
noun
-
veraltet: im 13. und 14. Jahrhundert nach dem Vorbild der Ritterorden[3] und geistlichen Orden[1] entstandene Gesellschaften und Vereine, die verschiedene Zwecke verfolgten
- Orden → orden
-
veraltet: Anordnung, Befehl, Gesetz
-
veraltet: Reihenfolge, Ordnung
-
veraltet: gewohnte Art und Weise, Brauch
-
veraltet: verbindliche Regel, unter der eine Gemeinschaft von Menschen lebt (zum Beispiel Mönche, Nonnen oder Ritter)
- Orden → regel
-
Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird
- Orden → orden
-
Kurzform für Ritterorden (geistlich und weltlich)
- Orden → orden
-
seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
- Orden → orden
-
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberer oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
- Orden → orden
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Orden | → orden | ↔ order — religious group |
Related Translations for Orden
Swedish
Detailed Translations for Orden from Swedish to German
orden:
-
orden (dekoration; dekorering)
Translation Matrix for orden:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Orden | dekoration; dekorering; orden | gradbeteckning; medalj; tjänstetecken |
| Unterscheidungsmerkmal | dekoration; dekorering; orden | gradbeteckning; tjänstetecken |
| Unterscheinungszeichen | dekoration; dekorering; orden |
Wiktionary Translations for orden:
orden
Cross Translation:
noun
-
veraltet: im 13. und 14. Jahrhundert nach dem Vorbild der Ritterorden[3] und geistlichen Orden[1] entstandene Gesellschaften und Vereine, die verschiedene Zwecke verfolgten
-
veraltet: Reihenfolge, Ordnung
-
veraltet: gewohnte Art und Weise, Brauch
-
veraltet: Anordnung, Befehl, Gesetz
-
Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird
-
Kurzform für Ritterorden (geistlich und weltlich)
-
seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
-
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberer oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • orden | → Orden | ↔ order — religious group |
| • orden | → Anordnung | ↔ ordre — arrangement raisonné et logique, disposition régulier des choses les unes par rapport aux autres. |