Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: gespannt

German and Swedish Translation Search Results for gespannt

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. gespannt:
  2. spannen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gespannt from German to Swedish

gespannt:

gespannt adj

  1. gespannt (neugierig)
    vetgirig
  2. gespannt (rund; gewölbt; aufgebauscht; )
    runda; rundat

Translation Matrix for gespannt:

NounRelated TranslationsOther Translations
runda Partie; Rund machen; Runde; Runden; Spiel; Spielchen
vetgirig Wissbegierde
ModifierRelated TranslationsOther Translations
runda aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund verlauf
rundat aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund verlauf
vetgirig gespannt; neugierig interessiert; lernbegierig; neugierig; wissensdurstig

Synonyms for "gespannt":


Wiktionary Translations for gespannt:

gespannt
adjective
  1. voller Erwartung darauf, wie etwas sein wird
  2. Linguistik, ohne Steigerung: Eigenschaft von Vokalen, die darin besteht, dass der betreffende Vokal im Vergleich mit anderen, ungespannten mit einer erhöhten Muskelanspannung erzeugt wird
Cross Translation:
FromToVia
• gespannt → spänd förväntan; ivrig ↔ agog — in eager desire
• gespannt → spänd; sträckt ↔ taut — tight; under tension, as in a rope or bow string
• gespannt → spänd ↔ tense — showing stress or strain
• gespannt → spänd ↔ tense — pulled taut

spannen:

spannen verb (spanne, spannst, spannt, spannte, spanntet, gespannt)

  1. spannen (beziehen; anspannen; strecken; dehnen; aufziehen)
    täta; sträcka; spänna
    • täta verb (tätar, tätade, tätat)
    • sträcka verb (sträcker, sträckte, sträckt)
    • spänna verb (spänner, spände, spänt)
  2. spannen (zwicken; drücken; schnüren; kneifen)
    pressa; krama; klämma; nypa
    • pressa verb (pressar, pressade, pressat)
    • krama verb (kramar, kramade, kramat)
    • klämma verb (klämmer, klämmde, klämmt)
    • nypa verb (nypar, nypade, nypat)
  3. spannen (verklammern; strecken; dehnen; )
    hålla fast sig; klampa sig fast
    • hålla fast sig verb (håller fast sig, höll fast sig, hållit fast sig)
    • klampa sig fast verb (klampar sig fast, klampade sig fast, klampat sig fast)

Conjugations for spannen:

Präsens
  1. spanne
  2. spannst
  3. spannt
  4. spannen
  5. spannt
  6. spannen
Imperfekt
  1. spannte
  2. spanntest
  3. spannte
  4. spannten
  5. spanntet
  6. spannten
Perfekt
  1. habe gespannt
  2. hast gespannt
  3. hat gespannt
  4. haben gespannt
  5. habt gespannt
  6. haben gespannt
1. Konjunktiv [1]
  1. spanne
  2. spannest
  3. spanne
  4. spannen
  5. spannet
  6. spannen
2. Konjunktiv
  1. spannte
  2. spanntest
  3. spannte
  4. spannten
  5. spanntet
  6. spannten
Futur 1
  1. werde spannen
  2. wirst spannen
  3. wird spannen
  4. werden spannen
  5. werdet spannen
  6. werden spannen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde spannen
  2. würdest spannen
  3. würde spannen
  4. würden spannen
  5. würdet spannen
  6. würden spannen
Diverses
  1. spann!
  2. spannt!
  3. spannen Sie!
  5. gespannt
  6. spannend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for spannen:

NounRelated TranslationsOther Translations
klämma Klammer; Klammerhaken; Klemme; Klemmhefter; Krampe; Kuhklaue; Wundklammer
krama Knüffeln; Kuscheln; Liebkoserei; Schmusen; Schmuserei
nypa Kneifen; Wegschnappen
sträcka Straßenabschnitt; Strecke; Teilstrecke
VerbRelated TranslationsOther Translations
hålla fast sig anspannen; aufziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern
klampa sig fast anspannen; aufziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern
klämma drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken drücken; klemmen; knellen; quetschen; zudrücken; zukneifen
krama drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken drücken; knellen; knuddeln; kosen; kuscheln; liebkosen; quetschen; schmusen; streicheln; umarmen; umschlingen; zudrücken; zukneifen
nypa drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken drücken; festklemmen; festkneifen; klauen; knellen; quetschen; rauben; stehlen; wegschnappen
pressa drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken andrücken; aufbügeln; ausbügeln; ausdrücken; auspressen; bügeln; dringen; festdrücken; glattbügeln; glätten; hinaufdrücken; keilen; pressen; quetschen; schanghaien; schieben; zudrücken; zukneifen
spänna anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken anschnallen; anschrauben; festschnallen; festschrauben; schnallen; schrauben; zusammenballen; zuschnallen
sträcka anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken ausrenken; ausweiten; bespannen; beziehen; dehnen; langen nach; reichen bis; strecken; verrenken
täta anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken abdichten; dichten; isolieren

Synonyms for "spannen":


Wiktionary Translations for spannen:

Cross Translation:
FromToVia
• spannen → trycka ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

Related Translations for gespannt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0403 seconds
Page rendered in 1.0 seconds