Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: durcheinander

German and Swedish Translation Search Results for durcheinander

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. durcheinander:
  2. Durcheinander:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for durcheinander from German to Swedish

durcheinander:

durcheinander adj

  1. durcheinander (fahrlässig; zerzaust; schlampig; )
    ihop blanding
  2. durcheinander (verwirrt; wirr; verstört; konfus)
    misstaget; fel; felaktigt; falskt; missriktad; misstagen
  3. durcheinander (verwirrt; verworren; konfus; )
    förvirrat; desorienterad; konfys; konfyst; virrigt
  4. durcheinander (über den Haufen)
    i oreda
  5. durcheinander (asozial; ungeordnet; ungeregelt; chaotisch; unordentlich)
    asocial; asocialt
  6. durcheinander (ungeregelt; chaotisch; ungeordnet; )
    oordnat; förvirrad; förvirrat; oredigt; oordentligt; oordnad
  7. durcheinander (verwirrt)
    förvirrad; förvirrat
  8. durcheinander
    oredigt; oregerlig; oregerligt
  9. durcheinander (verschwommen wahrnehmbar; verwirrt; wirr; verstört; konfus)
    diffus; utspridd; utspritt; diffust; kringsprit
  10. durcheinander (unordentlich; chaotisch; ungeordnet; ungeregelt)
    oordnad

Translation Matrix for durcheinander:

NounRelated TranslationsOther Translations
fel Abwesenheit; Defekt; Defekte; Falsche; Falschheit; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Gehrung; Irrtum; Mißstand; Mißverhältnis; Nichterfüllung; Schnitzer; Tadel; Unrecht; Verfehlung; Versehen; Versäumnis; Vorwurf; Übel
ModifierRelated TranslationsOther Translations
asocial asozial; chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
asocialt asozial; chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
desorienterad durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr
diffus durcheinander; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr
diffust durcheinander; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr
falskt durcheinander; konfus; verstört; verwirrt; wirr affektiert; arg; ausgekocht; betrügerisch; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; fehlerhaft; fingiert; fraudulös; fälschlicherweise; gehässig; gekünstelt; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; geschraubt; gewandt; gewichst; geziert; glatt; grob; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; künstlich; listig; lügenhaft; mies; mißtönend; niederträchtig; raffiniert; schief; schlau; schlecht; schlimm; schofel; schuftig; schurkisch; schweinisch; schäbig; trügerisch; tückisch; unaufrichtig; unecht; unfreundlich; ungenau; unhöfflich; unnatürlich; unrecht; unrichtig; untergeschoben; unwahr; unwahrhaftig; unzutreffend; unzuverlässig; verlogen; verräterisch; verschlagen; verstohlen; zornig; zu Unrecht; übel
fel durcheinander; konfus; verstört; verwirrt; wirr falsch; fehlerhaft; irrtümlicherweise; unrichtig; verkehrt; verschmitzt
felaktigt durcheinander; konfus; verstört; verwirrt; wirr falsch; im Irrtum; irrtümlicherweise
förvirrad chaotisch; durcheinander; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; verwirrt; zerzaust bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich
förvirrat chaotisch; durcheinander; irre; konfus; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; verstört; verwirrt; verworren; wirr; zerzaust geistig durcheinander; irre; kopfzerbrechend; verwirrt
i oreda durcheinander; über den Haufen
ihop blanding durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
konfys durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr
konfyst durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr
kringsprit durcheinander; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr
missriktad durcheinander; konfus; verstört; verwirrt; wirr
misstagen durcheinander; konfus; verstört; verwirrt; wirr
misstaget durcheinander; konfus; verstört; verwirrt; wirr
oordentligt chaotisch; durcheinander; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust chaotisch; schlampig; schlottrig; ungeordnet; unordentlich; wüst
oordnad chaotisch; durcheinander; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust
oordnat chaotisch; durcheinander; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust regellos; ungeordnet; ungeregelt; wüst
oredigt chaotisch; durcheinander; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
oregerlig durcheinander auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; starrsinnig; steuerlos; störrisch; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
oregerligt durcheinander auffahrend; bewegt; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; in Berührung; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; zügellos
utspridd durcheinander; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr
utspritt durcheinander; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr
virrigt durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr leichtsinnig; unbesonnen

Synonyms for "durcheinander":


Wiktionary Translations for durcheinander:

durcheinander
adverb
  1. (umgangssprachlich): verwirrt, (vorübergehend) unfähig klare Gedanken zu fassen
  2. nicht geordnet, in Unordnung

Durcheinander:

Durcheinander [das ~] noun

  1. Durcheinander (Schutthaufen; Pfuscherei; Chaos; )
    bråte; röra
  2. Durcheinander
    rask; klabb
  3. Durcheinander (Unordnung; Chaos)
    kaos; oreda; oordning
  4. Durcheinander (Chaos; Wirbel; Verwirrung; )
    förvirring; kaos; oreda
  5. Durcheinander (Scherrerei; Gezänk)
    kackalorum; oväsen; liv; uppståndelse; oreda; sorl; kiv
  6. Durcheinander (Gemisch; Mischung; Melange)
    ihop blandning
  7. Durcheinander (ungeordnetes Treiben; Treiben)
    rörigt uppträdande
  8. Durcheinander (Sauwirtschaft; Krempel; Sammelsurium; )
    klabbet; hela faderullan; rasket
  9. Durcheinander (Chaos; Rummel; Wirrwarr)
    ihop blandat
  10. Durcheinander (Wirrwarr; Chaos; Unordnung; )
    virrvarr; myller; gytter

Translation Matrix for Durcheinander:

NounRelated TranslationsOther Translations
bråte Chaos; Durcheinander; Pfuscherei; Sauwirtschaft; Schmiererei; Schutthaufen; Sudelei; Trümmerhaufen; Wirrwarr
förvirring Chaos; Durcheinander; Gewirr; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr Bestürztheit; Lärm; Perplexheit; Radau; Rührigkeit; Staunen; Trübe; Verdutztheit; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Wirbel
gytter Chaos; Durcheinander; Gewirr; Mischmasch; Sammelsurium; Unordnung; Wirrwarr
hela faderullan Chaos; Durcheinander; Kram; Krempel; Plunder; Sammelsurium; Sauwirtschaft
ihop blandat Chaos; Durcheinander; Rummel; Wirrwarr
ihop blandning Durcheinander; Gemisch; Melange; Mischung Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte
kackalorum Durcheinander; Gezänk; Scherrerei
kaos Chaos; Durcheinander; Gewirr; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr
kiv Durcheinander; Gezänk; Scherrerei Gezänk; Zänkerei
klabb Durcheinander Schmiererei; Sudelei
klabbet Chaos; Durcheinander; Kram; Krempel; Plunder; Sammelsurium; Sauwirtschaft
liv Durcheinander; Gezänk; Scherrerei Betrieb; Dasein; Dauerhaftigkeit; Existenz; Fortbestehen; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Haltbarkeit; Klamauk; Leben; Lebenswandel; Rummel; Sein; Tamtam; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr
myller Chaos; Durcheinander; Gewirr; Mischmasch; Sammelsurium; Unordnung; Wirrwarr
oordning Chaos; Durcheinander; Unordnung Ausschreitung; Nachlässigkeit; Regellosigkeit; Ruhestörung; Schlamperei; Störung; Unordentlichkeit; Unordnung; Unregelmäßigkeit; häusliche Ruhestörung; Übel
oreda Chaos; Durcheinander; Gewirr; Gezänk; Scherrerei; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr Kram; Mischfutter; Nachlässigkeit; Rommel; Schlamperei; Schweinerei; Unordentlichkeit; Unordnung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Wirbel; Übel
oväsen Durcheinander; Gezänk; Scherrerei Aufregung; Aufruhr; Geräusch; Klamauk; Lärm; Radau; Rührigkeit; Sensation; Tamtam
rask Durcheinander
rasket Chaos; Durcheinander; Kram; Krempel; Plunder; Sammelsurium; Sauwirtschaft
röra Chaos; Durcheinander; Pfuscherei; Sauwirtschaft; Schmiererei; Schutthaufen; Sudelei; Trümmerhaufen; Wirrwarr Anhäufung; Aufhäufung; Ausschußware; Dichtung; Eintopf; Eintopfgericht; Gepfusche; Gequake; Geschmier; Geschmiere; Gesudel; Horde; Kram; Mischfutter; Mischmasch; Pfuscherei; Plunder; Rommel; Sammelsurium; Sauerei; Schar; Schererei; Schmiererei; Schrott; Schund; Schweinerei; Sudelei; Zusammengekochte; Zusammengeraffte
rörigt uppträdande Durcheinander; Treiben; ungeordnetes Treiben
sorl Durcheinander; Gezänk; Scherrerei
uppståndelse Durcheinander; Gezänk; Scherrerei Aufregung; Betrieb; Getreibe; Gewirr; Trubel; Tumult; aufheben
virrvarr Chaos; Durcheinander; Gewirr; Mischmasch; Sammelsurium; Unordnung; Wirrwarr Ausschußware
VerbRelated TranslationsOther Translations
röra Belange haben; angehen; anrühren; anstiften; antun; antupfen; aufschüren; aufwiegeln; berühren; betreffen; bewegen; erregen; gehen; gehen um; leicht berühren; mischen; rühren; sich aufmachen; sitzen an; streifen; tippen; touchieren; treffen; tupfen; wegbegeben
ModifierRelated TranslationsOther Translations
rask leichtfüßig; schnellfüßig

Synonyms for "Durcheinander":


Wiktionary Translations for Durcheinander:

Durcheinander
noun
  1. Dinge befinden sich im Zustand der Unordnung
    • Durcheinander → röra
  2. verschiedene Prozesse laufen gleichzeitig, wahl- und regellos ab
    • Durcheinander → kaos
Cross Translation:
FromToVia
• Durcheinander → uppståndelse; ståhej ↔ kerfuffle — a disorderly outburst
• Durcheinander → röra ↔ mess — a disagreeable mixture or confusion of things…

External Machine Translations:

Related Translations for durcheinander







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0649 seconds
Page rendered in 1.0 seconds