Summary
German to Swedish: more detail...
Swedish to German: more detail...
- G:
- gå:
-
Wiktionary:
- gå → machen, gehen, arbeiten
- gå → los
- gå → laufen, fahren, durchbrennen, konterkarieren, hintergehen, kreuzen, verlassen, aufbrechen, hinausgehen, ausgehen, aussteigen, verschwinden, abgehen, gehen, vergehen, wandern, spazieren gehen, funktionieren, wirken, sich befinden, marschieren, treten
German
Detailed Translations for G from German to Swedish
G:
Translation Matrix for G:
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| G | G | |
| allmänt | G | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| allmänt | allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gesamt; gewöhnlich; globaal; gängig; herkömmlich; im Großen und Ganzen; meistens; überwiegend; üblich |
Related Translations for G
Swedish
Detailed Translations for G from Swedish to German
G:
G form of gå:
-
gå (gå till; ge sig iväg; röra)
-
gå (promenera)
ablegen; zurücklegen-
zurücklegen verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
-
gå (promenera)
Conjugations for gå:
presens
- går
- går
- går
- går
- går
- går
imperfekt
- gick
- gick
- gick
- gick
- gick
- gick
framtid 1
- kommer att gå
- kommer att gå
- kommer att gå
- kommer att gå
- kommer att gå
- kommer att gå
framtid 2
- skall gå
- skall gå
- skall gå
- skall gå
- skall gå
- skall gå
conditional
- skulle gå
- skulle gå
- skulle gå
- skulle gå
- skulle gå
- skulle gå
perfekt particip
- har gått
- har gått
- har gått
- har gått
- har gått
- har gått
imperfekt particip
- hade gått
- hade gått
- hade gått
- hade gått
- hade gått
- hade gått
blandad
- gå!
- gå!
- gången
- gående
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for gå:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ablegen | gå; promenera | arkivera; förvara; lagra; lägga; lägga bort; lägga ner; lägga ner någonting; lägga något åt sidan; lägga undan; lägga upp; ordna; placera; samla på lager; spara; ställa; sätta ner; ta ned; ta ner |
| gehen | ge sig iväg; gå; gå till; röra | anfäkta; fungera; hemsöka; patrullera; resa sig; ruckla; rumla; stiga upp; stå upp; uppstiga; vandra oroligt; vara ute och festa; åka vidare |
| im Schritt gehen | gå; promenera | ruckla; rumla; vara ute och festa; åka vidare |
| sich aufmachen | ge sig iväg; gå; gå till; röra | |
| zurücklegen | gå; promenera | hamstra; hålla inne med; lagra; lägga av; lägga undan; lägga upp; lägga åt sidan; reservera; samla på lager; spara; sära; sätta tillbaka; återställa |
Synonyms for "gå":
Wiktionary Translations for gå:
gå
Cross Translation:
verb
-
regional: gehen
-
(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
-
funktionieren, machbar sein
-
akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
-
viel gekauft werden
-
-
- gehen → gå; sträcka sig
-
funktionieren / funktionsfähig sein
-
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
-
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
-
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen
-
in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage
-
Aufforderung: schnell!, ab!, auf!
- los → stick; iväg; vi ger oss av; gå; vi sticker
-
von Menschen: (zu Fuß) gehen
-
von technischen Einrichtungen und: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein
- laufen → vara i gång; gå
-
-
- fahren; durchbrennen → styr; åka; gå; köra; fara; resa; bränna hål i; glödga; vara på; stå på; sticka; bränna igenom; brinna av
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gå | → konterkarieren; hintergehen; kreuzen | ↔ cross — contradict or frustrate the plans of |
| • gå | → verlassen; aufbrechen | ↔ depart — to leave |
| • gå | → hinausgehen; ausgehen | ↔ exit — go out |
| • gå | → aussteigen; verschwinden; abgehen | ↔ exit — leave |
| • gå | → fahren; gehen | ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump) |
| • gå | → vergehen | ↔ pass — elapse |
| • gå | → laufen; gehen; wandern; spazieren gehen | ↔ walk — move on the feet |
| • gå | → laufen | ↔ walk — to travel a distance by walking |
| • gå | → funktionieren; wirken | ↔ work — function correctly |
| • gå | → gehen; wandern; spazieren gehen | ↔ lopen — stappen, gaan |
| • gå | → gehen | ↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen |
| • gå | → gehen; fahren | ↔ aller — Se déplacer jusqu’à un endroit. |
| • gå | → gehen; fahren; sich befinden | ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit. |
| • gå | → gehen; laufen; marschieren; treten | ↔ marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol. |