Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: anfassen

German and Swedish Translation Search Results for anfassen

Summary

German to Swedish: more detail...

anfassen:
- känna; vidröra; fånga; ta; greppa
Anfassen:
- få tag i
Wiktionary:
- anfassen → fatta (tag i)
- anfassen → beröra, röra, ta på, bestryka, träffa

German

Detailed Translations for anfassen from German to Swedish

anfassen:

anfassen verb (fasse an, fasst an, fasste an, fasstet an, angefaßt)

anfassen (betasten; fühlen; tasten; abtasten; befühlen)
känna; vidröra
- känna verb (känner, kännde, kännt)
- vidröra verb (vidrör, vidrörde, vidrört)
anfassen (festhalten; greifen; anpacken; festgreifen; fassen; zugreifen)
fånga; ta; greppa
- fånga verb (fångar, fångade, fångat)
- ta verb (tar, tog, tagit)
- greppa verb (grepper, greppte, greppt)

Conjugations for anfassen:

Präsens

fasse an
fasst an
fasst an
fassen an
fasst an
fassen an

Imperfekt

fasste an
fasstest an
fasste an
fassten an
fasstet an
fassten an

Perfekt

habe angefaßt
hast angefaßt
hat angefaßt
haben angefaßt
habt angefaßt
haben angefaßt

1. Konjunktiv [1]

fasse an
fassest an
fasse an
fassen an
fasset an
fassen an

2. Konjunktiv

fassete an
fassetest an
fassete an
fasseten an
fassetet an
fasseten an

Futur 1

werde anfassen
wirst anfassen
wird anfassen
werden anfassen
werdet anfassen
werden anfassen

1. Konjunktiv [2]

würde anfassen
würdest anfassen
würde anfassen
würden anfassen
würdet anfassen
würden anfassen

Diverses

fass an!
fasst an!
fassen Sie an!
angefaßt
anfassend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anfassen:

Verb	Related Translations	Other Translations
fånga	anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen	abfangen; auffangen; bestricken; charmieren; eingreifen; einpacken; einschlagen; einwickeln; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; ertappen; erwischen; etwas bekommen; fangen; fassen; fesseln; festnehmen; grabbeln; greifen; hervorholen; kriegen; packen; schnappen; verhaften; verwickeln; wickeln; überlisten
greppa	anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen	begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; verstehen
känna	abtasten; anfassen; befühlen; betasten; fühlen; tasten	abtasten; befühlen; bemerken; beobachten; durchmachen; entdecken; erfahren; ergreifen; erkennen; erleben; feststellen; fühlen; kennen; merken; rühren; sehen; spüren; tasten; wahrnehmen; wissen
ta	anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen	anwenden; auslesen; auswählen; bekommen; benutzen; bieten lassen; bringen nach; erfassen; gebrauchen; gefallen lassen; handhaben; hantieren; herauspicken; heraussuchen; holen; nehmen; packen; selektieren; sichten; sieben; sortieren; verwenden
vidröra	abtasten; anfassen; befühlen; betasten; fühlen; tasten	anrühren; berühren; streifen; touchieren

Synonyms for "anfassen":

anpacken; anrühren; mithelfen
berühren; betasten; tangieren

Wiktionary Translations for anfassen:

anfassen

verb

jemanden / etwas anfassen; mit der Hand oder den Fingern absichtlich etwas Fassbares berühren
- anfassen → fatta (tag i)

Cross Translation:

From	To	Via
• anfassen	→ beröra; röra	↔ aanraken — fysiek contact maken met iets
• anfassen	→ beröra; ta på; bestryka; träffa	↔ toucher — Mettre la main sur quelque chose

Anfassen:

Anfassen [das ~] noun

Anfassen (Anpacken)
få tag i
- få tag i noun

Translation Matrix for Anfassen:

Noun	Related Translations	Other Translations
få tag i	Anfassen; Anpacken
Verb	Related Translations	Other Translations
få tag i		ergreifen; erwischen

External Machine Translations: