Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: öde

German and Swedish Translation Search Results for öde

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. öde:
  2. Öde:
  3. Wiktionary:
Swedish to German:   more detail...
  1. ode:
  2. öde:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for öde from German to Swedish

öde:

öde adj

  1. öde (desolat)
    bortglömd; öde; isolerat; övergivet; bortglömt
  2. öde (langweilig; eintönig; fahl; )
    tråkigt; tråkig
  3. öde (eintönig; langweilig; fade; dösig; abgeschmackt)
    tråkigt; tråkig; entonig
  4. öde (schwerlich; lästig; sauer; )
    långtrådigt; tråkig; tråkigt; ledsamt; ledsam
  5. öde (vertrocknet; trocken; dürr; )
    torkat; torkad
  6. öde (nicht abgelenkt; langweilig; fade; geistlos; geisttötend)
    tröttsam; långtråkigt; tröttsamt
  7. öde (ausgestorben; menschenleer; verlassen)
    öde; ödslig; ödsligt; folktomt
  8. öde (dürftig; spärlich; schmächtig; )
    fattigt; fattig
  9. öde
    dödlik; dödlikt
  10. öde (bitter entäuscht; verbittert; hell; )
    förbittrat; bitter; bittet
  11. öde (dürr; schal; trocken; )
    kargt; öde; fattig; fattigt; ödsligt; ofruktbar; ofruktbart
  12. öde (vereinsamt; einsam; verlassen)
    ödslig; övergivet; ödsligt

Translation Matrix for öde:

NounRelated TranslationsOther Translations
tråkigt Langeweile; Langweiligkeit
öde Erfolg; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Los des Lebens; Prädestination; Schicksal; Vermögen; Vorbestimmung
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bitter beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bedauerlich; bedauernswert; bitter; schmerzlich
bittet beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
bortglömd desolat; öde
bortglömt desolat; öde vergessen
dödlik öde
dödlikt öde
entonig abgeschmackt; dösig; eintönig; fade; langweilig; öde geräuschlos; klanglos; lautlos
fattig dünn; dürftig; dürr; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schal; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schofel; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trocken; unfruchtbar; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde arm
fattigt dünn; dürftig; dürr; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schal; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schofel; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trocken; unfruchtbar; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde arm; armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
folktomt ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde
förbittrat beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bitterböse; grimmig; haßerfüllt; mißmutig; unwillig; verbissen; verbittert; verdrießlich; verkniffen
isolerat desolat; öde
kargt dürr; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde
ledsam beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
ledsamt beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde Es tut mir leid.; bedauerlich; bedauerlicherweise; bedauernswert; schal
långtrådigt beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
långtråkigt fade; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; öde
ofruktbar dürr; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde unfruchtbar; unproduktiv
ofruktbart dürr; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde unfruchtbar; unproduktiv
torkad dürr; fruchtlos; karg; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde ausgedorrt; verdorrt
torkat dürr; fruchtlos; karg; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde ausgedorrt; verdorrt
tråkig abgeschmackt; beschwerlich; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schlafbringend; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde atmosphärelos; keine Atmosphäre; langweilige; nicht gemütlich; ungemutlich
tråkigt abgeschmackt; beschwerlich; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schlafbringend; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde arbeitsscheu; atmosphärelos; blöd; denkfaul; doof; dumm; faul; flau; freudlos; geistlos; geisttötend; keine Atmosphäre; langsam; langweilig; langweilige; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schal; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; stumpfsinnig; teilnahmslos; träge; trödelig
tröttsam fade; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; öde beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
tröttsamt fade; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; öde beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
öde ausgestorben; desolat; dürr; karg; kärglich; menschenleer; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; verlassen; öde
ödslig ausgestorben; einsam; menschenleer; vereinsamt; verlassen; öde
ödsligt ausgestorben; dürr; einsam; karg; kärglich; menschenleer; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; vereinsamt; verlassen; öde
övergivet desolat; einsam; vereinsamt; verlassen; öde

Synonyms for "öde":


Wiktionary Translations for öde:

Cross Translation:
FromToVia
• öde → öde ↔ lonely — of place: desolate
• öde → öde ↔ waste — barren
• öde → förtretlig; oangenäm; obehaglig; otrevlig; ovänlig; snäsig ↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.

Öde:

Öde [die ~] noun

  1. die Öde (Leere; Leerheit)
    tomhet
  2. die Öde (Einöde; öde Landschaft; trostloses Gebiet)
    ödebygder

Translation Matrix for Öde:

NounRelated TranslationsOther Translations
tomhet Leere; Leerheit; Öde Hohlheit
ödebygder Einöde; trostloses Gebiet; Öde; öde Landschaft

Synonyms for "Öde":


Wiktionary Translations for Öde:

Cross Translation:
FromToVia
• Öde → ensamhet ↔ abandon — à trier

External Machine Translations:

Related Translations for öde



Swedish

Detailed Translations for öde from Swedish to German

ode:

ode [-ett] noun

  1. ode (lovsång; lyriskt kväde)
    Lobgedicht

Translation Matrix for ode:

NounRelated TranslationsOther Translations
Lobgedicht lovsång; lyriskt kväde; ode hyllningsdikt; hyllningstal

Wiktionary Translations for ode:

ode
noun
  1. Lyrik: feierliches, erhabenes, reimloses Gedicht
  2. Antike: Lyrik in Begleitung von Musik
Cross Translation:
FromToVia
• ode → Ode ↔ ode — a short poetical composition
• ode → Ode ↔ ode — lofdicht, loflied, lofzang

öde:

öde adj

  1. öde (isolerat; övergivet; bortglömt; bortglömd)
    desolat; öde
  2. öde (ödslig; ödsligt; folktomt)
    ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde
  3. öde (ofruktbar; kargt; fattig; )
    schal; trocken; dürr; schofel; öde; karg; schäbig; unfruchtbar; kärglich

öde noun

  1. öde (lott)
    Schicksal
  2. öde
    Schicksal; Los des Lebens
  3. öde (förutbestämmelse)
    die Prädestination; die Vorbestimmung

öde [-ett] noun

  1. öde (levnadslott; lycka)
    Glück; der Erfolg; Vermögen; der Glücksfall; die Glücksfälle

Translation Matrix for öde:

NounRelated TranslationsOther Translations
Erfolg levnadslott; lycka; öde bestseller; framgång; framgångar; funkar; hudutslag; lycka; lyckande; storsäljare; succé; tur; välstånd
Glück levnadslott; lycka; öde eufori; framgång; framgångar; gladhet; glädje; lycka; lyckokast; lyckträff; succé; tillfällighetsträff; träffare; tur; unik chans; unik möjlighet; vara glad; välsignelse; välstånd
Glücksfall levnadslott; lycka; öde flax; lycka; lyckokast; lyckträff; tillfällighetsträff; träffare; tur; unik chans; unik möjlighet; vara glad
Glücksfälle levnadslott; lycka; öde flax; lycka; lyckokast; lyckträff; tillfällighetsträff; tur; unik chans; unik möjlighet; vara glad
Los des Lebens öde adressat
Prädestination förutbestämmelse; öde
Schicksal lott; öde adressat; olycklig position; äventyr
Vermögen levnadslott; lycka; öde arbetskapacitet; arbetskraft; duglighet; finans medel; färdighet; förmåga; förmögenhet; kapacitet; kapital summa; kraft; makt; ork; pengar; potential; produktivitet; skicklighet; spänstighet; stort kapital; styrka; större summa pengar
Vorbestimmung förutbestämmelse; öde
VerbRelated TranslationsOther Translations
verlassen avresa; bryta upp; gå bort; lämna; lämna i sticket; se efter; vara försiktig; överge
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausgestorben folktomt; öde; ödslig; ödsligt
desolat bortglömd; bortglömt; isolerat; öde; övergivet
dürr fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt benig; förtorkad; förtorkat; kal; kall; kallt; kalt; karg; neutralt; oberoende; objektivt; opartisk; opartiskt; skadat av torka; torftigt; torkad; torkat; torr; torrt; uthungrad; uttorkat
karg fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt barnslig; barnsligt; dålig; dåligt; enstaka; fattig; fattigt; få; förtorkad; förtorkat; knapert; mager; magert; skadat av torka; skinntorrt; torkad; torkat; torr; torrt; tunt; undermåligt; utmärglad; utmärglat; uttorkat
kärglich fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt barnslig; barnsligt; dålig; dåligt; enstaka; fattig; fattigt; få; förtorkad; förtorkat; mager; magert; skadat av torka; skinntorrt; torr; torrt; tunt; undermåligt; utmärglad; utmärglat; uttorkat
menschenleer folktomt; öde; ödslig; ödsligt
schal fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt avslagen; avslaget; banalt; black; blackt; blekt; fadd; förlegat; grov; grovt; ledsamt; närvarande; obscent; platt; smaklös; smaklöst; snuskig; snuskigt; svag; svagt; torr; torrt; tråkigt; tunnt; under bältet; unken; unket; utspädd; utspätt; vattnig; vattnigt
schofel fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt avskyvärd; avskyvärt; banalt; barnslig; barnsligt; billig; billigt; bovaktig; bovaktigt; falsk; falskt; grov; grovt; hånande; hånandet; inte högt; låg; lågt; oanständig; oanständigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått; skurkaktigt; snuskig; snuskigt; under bältet; uruselt; vulgärt
schäbig fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt avskyvärd; avskyvärt; banalt; barnslig; barnsligt; billig; billigt; bovaktig; bovaktigt; dålig; dåligt; falsk; falskt; fattig; fattigt; föraktlig; föraktligt; grov; grovt; i trasor; inte högt; knapert; kyffig; kyffigt; låg; lågt; malätet; obscent; ovårdat; raggigt; ruggig; ruggigt; sjaskig; sjaskigt; skurkaktigt; snuskig; snuskigt; trångt; under bältet; undermåligt; uruselt; utsliten; utslitet; vulgärt
trocken fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt fuktighetsfri; fuktighetsfritt; förtorkad; förtorkat; obeaktad; obeaktat; osäkrad; osäkrat; ovaktat; skadat av torka; torkad; torkat; torr; torrt; uttorkat
unfruchtbar fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt kal; kalt; karg; ofruktbar; ofruktbart; torftigt; torkad; torkat; torrt
verlassen folktomt; öde; ödslig; ödsligt ödslig; ödsligt; övergivet
öde bortglömd; bortglömt; fattig; fattigt; folktomt; isolerat; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödslig; ödsligt; övergivet bitter; bittet; dödlik; dödlikt; entonig; fattig; fattigt; förbittrat; ledsam; ledsamt; långtrådigt; långtråkigt; torkad; torkat; tråkig; tråkigt; tröttsam; tröttsamt; ödslig; ödsligt; övergivet

Wiktionary Translations for öde:

öde
adjective
  1. ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt
  2. weit entfernt von der Zivilisation
noun
  1. kein Plural: die höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
  2. Schicksal
  3. Schicksal, Geschick
  4. ohne Plural: das, was schon vorbestimmt ist; Schicksal, Berufung
Cross Translation:
FromToVia
• öde → Los; Schicksal ↔ destiny — predetermined condition; fate; fixed order of things
• öde → Schicksal ↔ fate — destiny
• öde → verlassen; öde; einsam; abgeschieden ↔ lonely — of place: desolate
• öde → Los; Schicksal ↔ lot — that which happens without human design or forethought
• öde → wüst; öde ↔ waste — barren
• öde → Fügung; Geschick; Los; Schicksal; Verhängnis; Bestimmung ↔ destinée — destin particulier d’une personne ou d’une chose.
• öde → Schicksal; Zukunft; Schicksalsschlag ↔ sort — La destinée considérer comme cause des divers événements de la vie.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1405 seconds
Page rendered in 1.0 seconds