Fetzen: translate German

Remove Ads

Summary

German to Swedish: more detail...

Fetzen:
- tak trasa; kupong; voucher; skräp; lump; trasor; lumpar; paltor; duk; trasa; putstrasa
Wiktionary:
- fetzen → lappa ihop, komma farande, vara medryckande, riva sönder, slita ner, slänga, råka i luven på varandra, riva ner, ryka ihop
- Fetzen → trasa, fragment, bit, lapp
- Fetzen → lapp

German

Detailed Translations for fetzen from German to Swedish

fetzen:

Synonyms for "fetzen":

ein Hühnchen rupfen; ausfechten; das Kriegsbeil ausgraben; hadern; kabbeln; mit jemanden ins Gericht gehen; streiten; zanken; zoffen
eilen; hasten; jagen; laufen; pesen; rasen; rennen; schnell laufen; sprinten; spurten; stürmen; wetzen; auf Schusters Rappen; gehen; herumschlendern; herumwandern; latschen; schlendern; spazieren gehen; stiefeln; zu Fuß gehen

Wiktionary Translations for fetzen:

fetzen

verb

-
- fetzen → lappa ihop; komma farande; vara medryckande; riva sönder; slita ner; slänga; råka i luven på varandra; riva ner; ryka ihop

Fetzen:

Fetzen [der ~] noun

der Fetzen (Scheuerlappen; Wischer; Putztuch)
tak trasa
- tak trasa noun
der Fetzen (Coupon; Schein; Kassenschein; Zettel; Kupon; kleineSchwanz; Stück; Abschnitt; Marke; Flicklappen; Stofflappen; Überrest; Flicken; kleineSchwänze; Schlacke; Restbestand; Tuch; Rest; Fleck; Differenz; Lappen; Lumpen; Restposten; Riester; Restant; Überbleibsel; Stoffetzen; Surplus; Reklamezettel)
kupong; voucher
- kupong [-en] noun
- voucher noun
der Fetzen (Lumpen; Läppchen; Lappen; Flicklappen; Wisch; Flicken; Stoffetzen; wertlose Zeug; Stofflappen)
skräp; lump
- skräp [-ett] noun
- lump [-en] noun
der Fetzen (Lumpen)
trasor; lumpar
- trasor noun
- lumpar noun
der Fetzen (Lumpen)
trasor; paltor
- trasor noun
- paltor noun
der Fetzen (Stück Stoff; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Stück; Abschnitt; Rest; Restposten; Flicken; Coupon; Restant; Restbestand; Stoffetzen; Stofflappen)
duk; trasa; putstrasa
- duk [-en] noun
- trasa [-en] noun
- putstrasa noun
der Fetzen (kleiner Lappen; Läppchen; Lumpen; Flicken; Lappen)
trasor
- trasor noun

Translation Matrix for Fetzen:

Noun	Related Translations	Other Translations
duk	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff	Lappen; Staubtuch; Staubtücher; Tischdecke; Tischtuch; Tischtücher; Tuch
kupong	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Beweischen; Gutschein; Voucher
lump	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug
lumpar	Fetzen; Lumpen
paltor	Fetzen; Lumpen
putstrasa	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff	Lappen; Lumpen; Putztuch; Scheuerlappen; Staubtuch; Staubtücher; Tuch
skräp	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug	Abfall; Bruch; Junk-E-Mail; Kram; Krempel; Krimskrams; Schund; Schutt; Streusel; Stroh; Trümmer; Zeug; wertloses Zeug
tak trasa	Fetzen; Putztuch; Scheuerlappen; Wischer
trasa	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff	Lappen; Tuch
trasor	Fetzen; Flicken; Lappen; Lumpen; Läppchen; kleiner Lappen	Kluft
voucher	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Beweischen; Voucher

Synonyms for "Fetzen":

Flicken; Fragment
Abschnitt; Ausschnitt; Bereich; Bruchstück; Segment; Stück; Stückchen; Teil; Teilbereich; Unvollendetes

Wiktionary Translations for Fetzen:

Fetzen

noun

umgangssprachlich, österreichisch: Putzlumpen, Scheuertuch
- Fetzen → trasa
umgangssprachlich: minderwertiges, schäbiges Kleidungsstück
- Fetzen → trasa
unzusammenhängener, kleiner Ausschnitt von etwas (zum Beispiel Teile einer Unterhaltung)
- Fetzen → fragment; bit
unregelmäßiges, kleines Stück von etwas (zum Beispiel von einem Blatt Papier)
- Fetzen → lapp

Cross Translation:

From	To	Via
• Fetzen	→ lapp	↔ chiffon — mauvais linge, mauvais morceau d'étoffe ou rognure d’une étoffe neuf.
• Fetzen	→ lapp	↔ lambeau — morceau d’une étoffe déchirer.

External Machine Translations:

Related Translations for fetzen

in Fetzen zerreißen

Remove Ads

German and Swedish Translation Search Results for fetzen

Detailed Translations for fetzen from German to Swedish

fetzen:

Synonyms for "fetzen":

Wiktionary Translations for fetzen:

Fetzen:

Fetzen [der ~] noun

der Fetzen (Scheuerlappen; Wischer; Putztuch)

der Fetzen (Lumpen; Läppchen; Lappen; Flicklappen; Wisch; Flicken; Stoffetzen; wertlose Zeug; Stofflappen)

der Fetzen (Lumpen)

der Fetzen (Lumpen)

der Fetzen (Stück Stoff; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Stück; Abschnitt; Rest; Restposten; Flicken; Coupon; Restant; Restbestand; Stoffetzen; Stofflappen)

der Fetzen (kleiner Lappen; Läppchen; Lumpen; Flicken; Lappen)

Translation Matrix for Fetzen:

Synonyms for "Fetzen":

Wiktionary Translations for Fetzen:

Related Translations for fetzen