Kaputt: translate German

Summary

German to Swedish: more detail...

kaputt:
- sönder; krossat; kaputt; i bitar; krossad; sönderslaget; i kras; trasig; trasigt; slut; slutkörd; slutkört; skadad; bruten; skadat; brutet; degraderad; gå sönder; funkar ej
Wiktionary:
- kaputt → sönder, trasig, förstörd, kaputt
- kaputt → trasig, kaputt

Swedish to German: more detail...

kaputt:
- kaputt; gebrochen; defekt; in Stücken; zerbrochen; zerrissen; entzwei; schadhaft; beschädigt; in Scherben
Wiktionary:
- kaputt → kaputt, kapores
- kaputt → futschikato, kaputt

German

Detailed Translations for kaputt from German to Swedish

kaputt:

kaputt adj

kaputt (in Stücken; gebrochen; defekt; zerbrochen; zerrissen; entzwei; schadhaft)
sönder; krossat; kaputt; i bitar; krossad
- sönder adj
- krossat adj
- kaputt adj
- i bitar adj
- krossad adj
kaputt (zerbrochen)
sönderslaget; i kras; trasig; trasigt
- sönderslaget adj
- i kras adj
- trasig adj
- trasigt adj
kaputt (todmüde; abgespannt; fertig; übermüdet; erschöpft; halbtot; hundemüde; abgemattet; ohnmächtig; ermattet)
slut; slutkörd; slutkört
- slut adj
- slutkörd adj
- slutkört adj
kaputt (beschädigt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei)
skadad; trasigt; bruten; skadat; brutet
- skadad adj
- trasigt adj
- bruten adj
- skadat adj
- brutet adj
kaputt (in Scherben; beschädigt)
trasig; bruten; kaputt; i bitar; sönder; degraderad
- trasig adj
- bruten adj
- kaputt adj
- i bitar adj
- sönder adj
- degraderad adj
kaputt (durchgebrochen; gebrochen; zerbrochen; kaputtgebrochen; defekt)
trasig; bruten; trasigt; brutet
- trasig adj
- bruten adj
- trasigt adj
- brutet adj
kaputt (in die Brüche)
gå sönder
- gå sönder adj
kaputt (außer Gebrauch; defekt; gebrochen)
trasigt; sönder; funkar ej
- trasigt adj
- sönder adj
- funkar ej adj

Translation Matrix for kaputt:

Noun	Related Translations	Other Translations
gå sönder		Panne
skadad		Opfer; Verletzte; Verwundete
slut		Ablauf; Abschluß; Arsch; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Ende; Endergebnis; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Ergebnis; Folgerung; Gesamtergebnis; Gesamtzahl; Hintern; Konklusion; Resultat; Schluß; Schwanzende
trasigt		Falschheit; Fehler; Fehlschlag; Irrtum; Schnitzer
Verb	Related Translations	Other Translations
gå sönder		aufbrechen; beschädigen; brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; kaputtgehen; kaputtmachen; knacken; zerbrechen
Modifier	Related Translations	Other Translations
bruten	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; in Scherben; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	geknickt
brutet	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	geknickt
degraderad	beschädigt; in Scherben; kaputt
funkar ej	außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt
gå sönder	in die Brüche; kaputt
i bitar	beschädigt; defekt; entzwei; gebrochen; in Scherben; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	in Brocken
i kras	kaputt; zerbrochen
kaputt	beschädigt; defekt; entzwei; gebrochen; in Scherben; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
krossad	defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	gekreuzt; verschränkt; zerbrochen
krossat	defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	gekreuzt; verschränkt; zerbrochen
skadad	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	angeschossen; getroffen; verletzt; verwundet
skadat	angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet
slut	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet	ermattet; erschöpft; hundemüde; leid; satt; todmüde
slutkörd	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet	ermattet; erschöpft; hundemüde; todmüde
slutkört	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet	abgerackert
sönder	außer Gebrauch; beschädigt; defekt; entzwei; gebrochen; in Scherben; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
sönderslaget	kaputt; zerbrochen
trasig	beschädigt; defekt; durchgebrochen; gebrochen; in Scherben; kaputt; kaputtgebrochen; zerbrochen	angeschlagen; beschädigt; gebrochen; havariert; ramponiert; zerbrochen
trasigt	angeschlagen; außer Gebrauch; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen	angeschlagen; beschädigt; gebrochen; havariert; ramponiert; zerbrochen

Synonyms for "kaputt":

abgekackt; außer Betrieb; defekt; funktionsunfähig; hin; im Eimer; in die Brüche gegangen; nicht funktionierend
beschädigt; brüchig; defizitär; drittklassig; fehlerhaft; lückenhaft; mangelbehaftet; mangelhaft; marode; schadhaft; verlustbehaftet
auseinander; entzwei
entkräftet; fix und alle; fix und fertig; groggy; kraftlos; lasch; matt; müde; schlaff; schlapp
abgearbeitet; abgehetzt; abgekämpft; abgeschlagen; abgespannt; angeschlagen; ausgebrannt; ausgelaugt; ausgepowert; erholungsbedürftig; erschlafft; erschöpft; fertig; gestresst; urlaubsreif; verausgabt; verbraucht; verratzt
krank

Wiktionary Translations for kaputt:

kaputt

adjective

menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
- kaputt → sönder; trasig; förstörd; kaputt
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
- kaputt → sönder; trasig; förstörd; kaputt
(umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft
- kaputt → sönder; trasig; förstörd; kaputt
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
- kaputt → sönder; trasig; förstörd; kaputt

Cross Translation:

From	To	Via
• kaputt	→ trasig	↔ broken — not working properly
• kaputt	→ kaputt	↔ kaput — out of order

Related Translations for kaputt

Swedish

Detailed Translations for kaputt from Swedish to German

kaputt:

kaputt adj

kaputt (i bitar; sönder; krossat; krossad)
kaputt; gebrochen; defekt; in Stücken; zerbrochen; zerrissen; entzwei; schadhaft
- kaputt adj
- gebrochen adj
- defekt adj
- in Stücken adj
- zerbrochen adj
- zerrissen adj
- entzwei adj
- schadhaft adj
kaputt (i bitar; trasig; bruten; sönder; degraderad)
beschädigt; kaputt; in Scherben
- beschädigt adj
- kaputt adj
- in Scherben adj

Translation Matrix for kaputt:

Adjective	Related Translations	Other Translations
beschädigt	bruten; degraderad; i bitar; kaputt; sönder; trasig	bruten; brutet; defekt; förstörd; skadad; skadat; sårad; sårat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt; vanställd; vanställt
Modifier	Related Translations	Other Translations
defekt	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder	bristande; bruten; brutet; funkar ej; ofullständigt; otillräcklig; otillräckligt; skadad; skadat; sönder; trasig; trasigt
entzwei	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder	bruten; brutet; i två delar; isär; skadad; skadat; trasigt; åtskild; åtskilt
gebrochen	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder	bruten; brutet; funkar ej; genombruten; genombrutet; missnöjd; skadad; skadat; sönder; trasig; trasigt
in Scherben	bruten; degraderad; i bitar; kaputt; sönder; trasig
in Stücken	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder
kaputt	bruten; degraderad; i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder; trasig	bruten; brutet; funkar ej; gå sönder; i kras; skadad; skadat; slut; slutkörd; slutkört; sönder; sönderslaget; trasig; trasigt
schadhaft	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder	bruten; brutet; defekt; fattig; fattigt; förstörd; skadad; skadat; trasigt
zerbrochen	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder	bruten; brutet; i kras; krossad; krossat; skadad; skadat; sönderslaget; trasig; trasigt
zerrissen	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder	bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt; uppriven; upprivet

Synonyms for "kaputt":

fördärvad; trasig

Wiktionary Translations for kaputt:

kaputt

adjective

menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
- kaputt → sönder; trasig; förstörd; kaputt
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
- kaputt → sönder; trasig; förstörd; kaputt
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
- kaputt → sönder; trasig; förstörd; kaputt
(umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft
- kaputt → sönder; trasig; förstörd; kaputt
derb: nicht mehr am Leben seiend
- kapores → kaputt
umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend
- kapores → kaputt

umgangssprachlich, salopp, nur prädikativ: weg, verloren gegangen, kaputt
- futschikato → borta; kaputt

Cross Translation:

From	To	Via
• kaputt	→ kaputt	↔ kaput — out of order

German and Swedish Translation Search Results for kaputt

Detailed Translations for kaputt from German to Swedish

kaputt:

kaputt adj

kaputt (in Stücken; gebrochen; defekt; zerbrochen; zerrissen; entzwei; schadhaft)

kaputt (zerbrochen)

kaputt (todmüde; abgespannt; fertig; übermüdet; erschöpft; halbtot; hundemüde; abgemattet; ohnmächtig; ermattet)

kaputt (beschädigt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei)

kaputt (in Scherben; beschädigt)

kaputt (durchgebrochen; gebrochen; zerbrochen; kaputtgebrochen; defekt)

kaputt (in die Brüche)

kaputt (außer Gebrauch; defekt; gebrochen)

Translation Matrix for kaputt:

Synonyms for "kaputt":

Wiktionary Translations for kaputt:

Related Translations for kaputt

Detailed Translations for kaputt from Swedish to German

kaputt:

kaputt adj

kaputt (i bitar; sönder; krossat; krossad)

kaputt (i bitar; trasig; bruten; sönder; degraderad)

Translation Matrix for kaputt:

Synonyms for "kaputt":

Wiktionary Translations for kaputt: