Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Man

German and Swedish Translation Search Results for Man

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. man:
  2. Wiktionary:
Swedish to German:   more detail...
  1. man:
  2. män:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Man from German to Swedish

man:

man

  1. man
    de; dom

Translation Matrix for man:

NounRelated TranslationsOther Translations
dom Aburteilung; Aussprache; Ausspruch; Beschluß; Entscheidung; Entschluß; Urteil; Urteilsspruch; Urteilsverkündung; Verurteilung
OtherRelated TranslationsOther Translations
de man
dom man diejenigen die; sie

Wiktionary Translations for man:

man
  1. oft ironisch: steht für ein Personalpronomen der zweiten und dritten Person (du (auch Höflichkeitsform Sie), er/sie, ihr, sie), wobei man ein Distanzverhältnis in der Gesprächssituation andeutet
    • man → du
  2. ich, wir (der Sprecher weist durch den Gebrauch von man darauf hin, dass die eigene Aussage oder Handlung nicht nur für ihn selbst gilt, sondern auch auf die Allgemeinheit übertragbar ist)
  3. jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
  4. gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt (meist bezogen auf gesellschaftliche Umgangsformen)
  5. irgendjemand, irgendetwas (im Sinne einer bestimmten Person [zum Beispiel des Sprechers selbst oder eines Unbekannten] oder einer Personengruppe)
  6. die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit)
Cross Translation:
FromToVia
• man → en; man ↔ one — indefinite personal pronoun
• man → hen ↔ they — third-person singular, of unknown or irrelevant gender
• man → de; dom; man ↔ they — one, people, some people
• man → man; en ↔ you — one

External Machine Translations:

Related Translations for Man



Swedish

Detailed Translations for Man from Swedish to German

man:

man [-ett] noun

  1. man (karl; typ)
    der Mann; der Kerl; Kerlchen; der Bursche; der Bruder; der Geselle
  2. man (make eller maka; fru; livspartner)
    die Frau; Weib; die Gemahlin; der Mann; die Gattin; der Gemahl; der Gatte
  3. man (make)
    der Mann; der Gemahl; der Gatte
  4. man (person av manligt kön; herre; make)
    der Mann; der Kumpel; die männliche Person; Weib; der Kerl; der Gatte; der Gemahl; der Gefährte; der Freund; der Partner; der Teilhaber
  5. man (äkta hälft; livskamrat; fru; maka; make)
    die Gattin; die Frau; die Ehehälfte; die Gemahlin; Weib; der Gatte; der Gemahl; der Mann
  6. man (äktapar; fru)
    die Frau; Weib; die Gattin; die Gemahlin
  7. man (hästman)
    die Mähne
  8. man
    der Mann

Translation Matrix for man:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bruder karl; man; typ bror; manlig sjuksköterska; sjukskötare
Bursche karl; man; typ gosse; grabb; kille; liten pojke; pojke
Ehehälfte fru; livskamrat; maka; make; man; äkta hälft bättre hälft; maka; make
Frau fru; livskamrat; livspartner; maka; make; make eller maka; man; äkta hälft; äktapar Fru; dam; kvinna
Freund herre; make; man; person av manligt kön hjärtevän; kamrat; kompanjon; kompis; kvinnlig partner; kära; käraste; partner; polare; vän; älskade; älskarinna; älskling
Gatte fru; herre; livskamrat; livspartner; maka; make; make eller maka; man; person av manligt kön; äkta hälft make; äkta man
Gattin fru; livskamrat; livspartner; maka; make; make eller maka; man; äkta hälft; äktapar
Gefährte herre; make; man; person av manligt kön beskyddande; bevakare; följeslagare; föreståndare för kloster; förmyndare; kamrat; kompanjon; kompis; ledsagare; målsman; partner; polare; ressällskapare; särskild förvaltare; väktare; vårdnadshavare
Gemahl fru; herre; livskamrat; livspartner; maka; make; make eller maka; man; person av manligt kön; äkta hälft make; äkta man
Gemahlin fru; livskamrat; livspartner; maka; make; make eller maka; man; äkta hälft; äktapar
Geselle karl; man; typ anhängare; assistent; betjänt; biträde; kammartjänare; kompanjon; kompis; kvinnlig partner; lackej; lärjunge; medhjälpare; partner; uppassare
Kerl herre; karl; make; man; person av manligt kön; typ betjänt; dandy; grabb; grabbar; kammartjänare; karlar; killar; kille; kis; klädsnobb; lackej; modelejon; polare; snubbar; sprätt; uppassare
Kerlchen karl; man; typ baby; gosse; grabb; kille; liten kille; liten pojke; liten unge; litet barn; spädbarn; unge
Kumpel herre; make; man; person av manligt kön dragningskraft; kamrat; kompanjon; kompis; kvinnlig partner; min arbetare; partner; polare; vän
Mann fru; herre; karl; livskamrat; livspartner; maka; make; make eller maka; man; person av manligt kön; typ; äkta hälft betjänt; grabb; kammartjänare; kille; kis; lackej; make; polare; uppassare; äkta man
Mähne hästman; man
Partner herre; make; man; person av manligt kön livskamrat; livsledsagare; make; medkämpare; medlem i firman; partner; supporter; äkta make; äkta man
Teilhaber herre; make; man; person av manligt kön medlem i firman; partner
Weib fru; herre; livskamrat; livspartner; maka; make; make eller maka; man; person av manligt kön; äkta hälft; äktapar fnask; fru; hora; hynda; häxa; kvinna; kärringjävel; orm; satkäring; subba
männliche Person herre; make; man; person av manligt kön

Synonyms for "man":


Wiktionary Translations for man:

man
  1. ich, wir (der Sprecher weist durch den Gebrauch von man darauf hin, dass die eigene Aussage oder Handlung nicht nur für ihn selbst gilt, sondern auch auf die Allgemeinheit übertragbar ist)
  2. jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
  3. gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt (meist bezogen auf gesellschaftliche Umgangsformen)
  4. irgendjemand, irgendetwas (im Sinne einer bestimmten Person [zum Beispiel des Sprechers selbst oder eines Unbekannten] oder einer Personengruppe)
  5. die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit)
noun
  1. Gesamtheit der langen Haare, die einigen Tieren, zum Beispiel Löwen oder Pferden, am Kopf wachsen
  2. Plural 2: Mitglied einer Anhängerschaft, Gefolgschaft von jemandem
  3. Plural 3: Zahlklassifikator im militärischen, seemännischen und ähnlichen Sprachgebrauch
  4. erwachsener, männlicher Mensch
  5. Verkürzung von Ehemann
  6. (umgangssprachlich) scherzh.|: Ehemann
  7. Der männliche Partner einer Ehe
  8. männlicher Partner in einer Ehe
Cross Translation:
FromToVia
• man → Ehemann; Mann; Gatte; Gemahl ↔ husband — male partner in marriage
• man → Mann ↔ male — human of masculine sex or gender
• man → Herr; Mann ↔ man — adult male human
• man → Mähne ↔ mane — longer hair growth on back of neck of a horse
• man → Mähne ↔ mane — longer hair growth around head of male lions
• man → einer; man ↔ one — indefinite personal pronoun
• man → man ↔ they — one, people, some people
• man → man ↔ you — one
• man → Mann ↔ man — persoon van het mannelijk geslacht
• man → Mähne ↔ crinière — ensemble des crins qui garnir le cou de certains animaux, comme le cheval, le lion.
• man → Mann ↔ homme — Être humain adulte de sexe masculin.
• man → Ehemann; Gatte; Gemahl; Gespons ↔ mari — époux, celui qui unir à une autre personne par le lien conjugal.
• man → Mann ↔ mâle — homme dans l’espèce humaine.
• man → Gemahl; Ehemann; Gatte; Gespons ↔ époux — conjoint ; mari.

män:

män noun

  1. män (herrar)
    die Männer; Mannsvolk

Translation Matrix for män:

NounRelated TranslationsOther Translations
Mannsvolk herrar; män
Männer herrar; män

Synonyms for "män":


mån:


Synonyms for "mån":


Wiktionary Translations for mån:

Cross Translation:
FromToVia
• mån → Vertiefung; Winkel; Aushöhlung; Nische ↔ recess — an inset, hole, space or opening


Wiktionary Translations for Man:

Cross Translation:
FromToVia
• Man → Insel Man ↔ Isle of Man — An island in the Irish Sea

External Machine Translations:

Related Translations for Man







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0690 seconds
Page rendered in 1.0 seconds