Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate geheißen

Translate geheißen from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

geheißen:
- kallad; alias; kallat; känt under namnet; känd under namnet; kallas; döpt till
heißen:
- godkännas som
Wiktionary:
- heißen → hissa, betyda, innebära, det sägs, gälla, uppmana, kalla, heta, kallas
- heißen → heta, kalla, benämna

German

Detailed Translations for geheißen from German to Swedish

geheißen:

geheißen adj

geheißen (genannt; alias)
kallad; alias
- kallad adj
- alias adj
geheißen (genannt; alias)
alias; kallat; känt under namnet; känd under namnet
- alias adj
- kallat adj
- känt under namnet adj
- känd under namnet adj
geheißen (genannt; betitelt; alias)
kallas; döpt till
- kallas adj
- döpt till adj

Translation Matrix for geheißen:

Noun	Related Translations	Other Translations
alias		Alias; Deckname; E-Mail-Alias; Pseudonym; Verknüpfung; Zuname
Modifier	Related Translations	Other Translations
alias	alias; geheißen; genannt	alias; betitelt; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte
döpt till	alias; betitelt; geheißen; genannt
kallad	alias; geheißen; genannt	angeflehen; angerufen; zugerufen
kallas	alias; betitelt; geheißen; genannt
kallat	alias; geheißen; genannt	alias; angeflehen; angerufen; betitelt; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte; zugerufen
känd under namnet	alias; geheißen; genannt
känt under namnet	alias; geheißen; genannt

Synonyms for "geheißen":

benannt; genannt; so genannt

heißen:

heißen verb (heiße, heißt, heiß, hießt, geheißen)

heißen (gehalten werden für; lauten; gelten als)
godkännas som
- godkännas som verb (godkännas som, godkändes som, godkännats som)

Conjugations for heißen:

Präsens

heiße
heißt
heißt
heißen
heißt
heißen

Imperfekt

hieß
hießest
heiß
hießen
hießt
hießen

Perfekt

habe geheißen
hast geheißen
hat geheißen
haben geheißen
habt geheißen
haben geheißen

1. Konjunktiv [1]

heiße
heißest
heiße
heißen
heißet
heißen

2. Konjunktiv

hieße
hießest
hieße
hießen
hießet
hießen

Futur 1

werde heißen
wirst heißen
wird heißen
werden heißen
werdet heißen
werden heißen

1. Konjunktiv [2]

würde heißen
würdest heißen
würde heißen
würden heißen
würdet heißen
würden heißen

Diverses

heiße!
heißt!
heißen Sie!
geheißen
heißend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for heißen:

Verb	Related Translations	Other Translations
godkännas som	gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten

Synonyms for "heißen":

bedeuten; besagen; schließen lassen auf
Bezeichnung tragen; bezeichnen; nennen; firmieren

Wiktionary Translations for heißen:

heißen

verb

-
- heißen → hissa
einen bestimmten Sinn haben
- heißen → betyda; innebära
es heißt: es wird erzählt
- heißen → det sägs
es heißt: es gilt
- heißen → gälla
dialektal, veraltet, transitiv: jemanden heißen, etwas zu tun: jemanden anweisen etwas zu tun
- heißen → uppmana
veraltet, transitiv: jemanden etwas heißen: jemanden als etwas bezeichnen
- heißen → kalla
genannt werden, den Namen haben
- heißen → heta; kallas

Cross Translation:

From	To	Via
• heißen	→ heta	↔ be called — to have a specific name
• heißen	→ kalla	↔ call — to be called
• heißen	→ heta	↔ hight — to be called or named
• heißen	→ benämna; heta; kalla	↔ nommer — Attribuer, imposer un nom à une personne ou une chose. (Sens général).

External Machine Translations: