Summary
German to Swedish: more detail...
- horchen:
-
Wiktionary:
- horchen → lyssna, tjuvlyssna
- horchen → tjuvlyssna
German
Detailed Translations for horchte from German to Swedish
horchen:
Conjugations for horchen:
Präsens
- horche
- horchst
- horcht
- horchen
- horcht
- horchen
Imperfekt
- horchte
- horchtest
- horchte
- horchten
- horchtet
- horchten
Perfekt
- habe gehorcht
- hast gehorcht
- hat gehorcht
- haben gehorcht
- habt gehorcht
- haben gehorcht
1. Konjunktiv [1]
- horche
- horchest
- horche
- horchen
- horchet
- horchen
2. Konjunktiv
- horchte
- horchtest
- horchte
- horchten
- horchtet
- horchten
Futur 1
- werde horchen
- wirst horchen
- wird horchen
- werden horchen
- werdet horchen
- werden horchen
1. Konjunktiv [2]
- würde horchen
- würdest horchen
- würde horchen
- würden horchen
- würdet horchen
- würden horchen
Diverses
- horche!
- horcht!
- horchen Sie!
- gehorcht
- horchend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for horchen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| höra | Hören | |
| lyssna på | Anhören | |
| lära | Lehrgebäude | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| höra | hinhören; horchen; hören; zuhören | abhören; hören; kontrollieren; nachprüfen; prüfen; schicken; testen; überprüfen |
| höra på | anhören; aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; lauschen; zuhören | gehorchen |
| lyssna | hinhören; horchen; hören; zuhören | gehorchen; lauschen |
| lyssna på | anhören; hinhören; horchen; lauschen | |
| lystna noggrannt | aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören | |
| lystna uppmerksamt | aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören | |
| lära | horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen | Unterricht bekommen; abrichten; aneignen; anlernen; auffinden; ausfindig machen; beibringen; dazulernen; dozieren; dressieren; einpauken; entdecken; erlernen; erziehen; finden; lehren; lernen; studieren; unterrichten; unterweisen |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| lyssna | hör mal; hör zu |
Synonyms for "horchen":
Wiktionary Translations for horchen:
horchen
Cross Translation:
verb
-
auf jemanden/etwas horchen; besonders süddeutscher Sprachgebrauch, (A) und (CH): auf jemanden/etwas hören
- horchen → lyssna
-
sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten
- horchen → lyssna
-
heimlich bei etwas zuhören
- horchen → lyssna; tjuvlyssna
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • horchen | → tjuvlyssna | ↔ eavesdrop — to hear a conversation one is not intended to hear |
External Machine Translations: