| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
bländande
|
grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz
|
blendend; glänzend; großartig; hervorragend
|
|
genomträngande
|
anzüglich; gellend; grell; höllisch; schrill; schroff
|
durchdringend; eindringlich; penetrant; scharf klingend
|
|
gäll
|
anzüglich; gellend; grell; höllisch; schrill; schroff
|
|
|
gällt
|
anzüglich; gellend; grell; höllisch; schrill; schroff
|
durchdringend; eindringlich; scharf klingend
|
|
högt
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; groß; hoch; hochgelegen; hochgestellt; hochgewachsen; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schlank; stattlich
|
|
med hög röst
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
|
|
skarpt
|
anzüglich; gellend; grell; höllisch; schrill; schroff
|
begierig auf; bissig; clever; eckig; gerieben; gescheit; geschliffen; gewitzt; gezahnt; kantig; pfiffig; pikant; scharf; scharf klingend; scharfäugig; schlau; schneidend; spitzig; versessen auf; zugespitzt
|
|
stark
|
grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz
|
derb; forsch; groß; konzentriert; kraftvoll; kräftig; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig; von starke Gehalt
|
|
starkt
|
grell; hell; scharf; schrill; schroff; spitz
|
derb; forsch; groß; kraftvoll; kräftig; reich an Alkohol; robust; sehr alkoholhaltig; stark; stattlich; stramm; stämmig
|
|
öronbedövande
|
eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft
|
|