Summary
German to Swedish: more detail...
- weichen:
-
Wiktionary:
- weichen → undvika, ge vika, vika undan, vika, vika undan för, dra sig tillbaka, ge vika för, mjuka upp, blöta upp, mjukas upp, blötas upp, lämna, överge, avsäga sig, avgå, abdikera, backa, rygga, baklänges
German
Detailed Translations for weichen from German to Swedish
weichen:
-
weichen (fliehen)
-
weichen (zugeben; nachgeben; erliegen; unterliegen)
-
weichen (einweichen)
Conjugations for weichen:
Präsens
- weiche
- weichst
- weicht
- weichen
- weicht
- weichen
Imperfekt
- weichte
- weichtest
- weichte
- weichten
- weichtet
- weichten
Perfekt
- habe geweicht
- hast geweicht
- hat geweicht
- haben geweicht
- habt geweicht
- haben geweicht
1. Konjunktiv [1]
- weiche
- weichest
- weiche
- weichen
- weichet
- weichen
2. Konjunktiv
- weichte
- weichtest
- weichte
- weichten
- weichtet
- weichten
Futur 1
- werde weichen
- wirst weichen
- wird weichen
- werden weichen
- werdet weichen
- werden weichen
1. Konjunktiv [2]
- würde weichen
- würdest weichen
- würde weichen
- würden weichen
- würdet weichen
- würden weichen
Diverses
- weich!
- weicht!
- weichen Sie!
- geweicht
- weichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for weichen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bana väg för | fliehen; weichen | |
| blöta igenom | einweichen; weichen | aufweichen; einweichen; quellen |
| ge efter för | erliegen; nachgeben; unterliegen; weichen; zugeben | akzeptieren; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; hinnehmen; sich etwas gefallen lassen |
| genomblöta | einweichen; weichen | |
| vika | fliehen; weichen | falten; falzen; umfalten; umknicken; zusammenfalten |
| vika undan | fliehen; weichen |
Synonyms for "weichen":
Wiktionary Translations for weichen:
weichen
Cross Translation:
-
-
- weichen → undvika; ge vika; vika undan; vika; vika undan för; dra sig tillbaka; ge vika för
-
(transitiv) Hilfsverb haben: etwas biegsamer, nachgiebiger machen
-
(intransitiv) Hilfsverb sein: weich werden
- weichen → mjukas upp; blötas upp
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • weichen | → lämna; överge | ↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à. |
| • weichen | → avsäga sig; överge; avgå; abdikera | ↔ abdiquer — renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions. |
| • weichen | → backa; rygga; baklänges | ↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière. |