Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: annotation

English and German Translation Search Results for annotation

Summary
English to German:   more detail...
  1. annotation:
  2. annotate:
  3. Wiktionary:
German to English:   more detail...
  1. Annotation:

English

Detailed Translations for annotation from English to German

annotation:

annotation [the ~] noun

  1. the annotation (note; scribble; scrawl; )
    die Notiz; die Aufzeichnung; der Vermerk; die Annotation; die Eintragung
  2. the annotation (foot-note)
    die Fußnote; die Annotation
  3. the annotation
    die Annotation; Annotatieren
  4. the annotation
    – A note or comment attached to some part of a document to provide related information. Some applications support voice annotations or annotations accessible by icons. 1
    die Anmerkung

Translation Matrix for annotation:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anmerkung annotation certificate; chit; comment; note; observation; remark; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper
Annotatieren annotation
Annotation annotation; foot-note; mentioning; note; report; scrawl; scribble; statement
Aufzeichnung annotation; mentioning; note; report; scrawl; scribble; statement chit; notation; note; record; recording; report; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper; transcript
Eintragung annotation; mentioning; note; report; scrawl; scribble; statement applying; enlistment; enrollment; enrolment; entry; note; recording; registration; reservation; scrawl; scribble; scribbling
Fußnote annotation; foot-note
Notiz annotation; mentioning; note; report; scrawl; scribble; statement business note; certificate; chit; note; price; quotation; rate; report; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper; stock price; value
Vermerk annotation; mentioning; note; report; scrawl; scribble; statement certificate; characterizing someone; chit; identification mark; licence number; licence plate; mark; note; number plate; registration number; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper
- annotating; notation; note

Related Words for "annotation":


Synonyms for "annotation":


Related Definitions for "annotation":

  1. the act of adding notes2
  2. a comment or instruction (usually added)2
  3. A note or comment attached to some part of a document to provide related information. Some applications support voice annotations or annotations accessible by icons.1

Wiktionary Translations for annotation:

annotation
noun
  1. comment added to a text
  2. process of writing a comment or commentary
  3. critical or explanatory commentary or analysis
annotation
Cross Translation:
FromToVia
• annotation → Anmerkung; Kommentar ↔ annotation — action d’annoter.

annotation form of annotate:

to annotate verb (annotates, annotated, annotating)

  1. to annotate
    kommentieren; mit Anmerkungen vorsehen

Conjugations for annotate:

present
  1. annotate
  2. annotate
  3. annotates
  4. annotate
  5. annotate
  6. annotate
simple past
  1. annotated
  2. annotated
  3. annotated
  4. annotated
  5. annotated
  6. annotated
present perfect
  1. have annotated
  2. have annotated
  3. has annotated
  4. have annotated
  5. have annotated
  6. have annotated
past continuous
  1. was annotating
  2. were annotating
  3. was annotating
  4. were annotating
  5. were annotating
  6. were annotating
future
  1. shall annotate
  2. will annotate
  3. will annotate
  4. shall annotate
  5. will annotate
  6. will annotate
continuous present
  1. am annotating
  2. are annotating
  3. is annotating
  4. are annotating
  5. are annotating
  6. are annotating
subjunctive
  1. be annotated
  2. be annotated
  3. be annotated
  4. be annotated
  5. be annotated
  6. be annotated
diverse
  1. annotate!
  2. let's annotate!
  5. annotated
  6. annotating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for annotate:

VerbRelated TranslationsOther Translations
kommentieren annotate comment; comment upon
mit Anmerkungen vorsehen annotate
- comment; footnote; gloss

Related Words for "annotate":


Synonyms for "annotate":


Related Definitions for "annotate":

  1. provide interlinear explanations for words or phrases2
    • He annotated on what his teacher had written2
  2. add explanatory notes to or supply with critical comments2
    • The scholar annotated the early edition of a famous novel2

Wiktionary Translations for annotate:

annotate
verb
  1. to add annotation
annotate
verb
  1. einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben
Cross Translation:
FromToVia
• annotate → annotieren ↔ annoteren — van kanttekeningen voorzien



German

Detailed Translations for annotation from German to English

Annotation:

Annotation [die ~] noun

  1. die Annotation (Vermerk; Notiz; Aufzeichnung; Eintragung)
    the annotation; the note; the scribble; the scrawl; the statement; the report; the mentioning
  2. die Annotation (Fußnote)
    the annotation; the foot-note
  3. die Annotation (Annotatieren)
    the annotation

Translation Matrix for Annotation:

NounRelated TranslationsOther Translations
annotation Annotatieren; Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Fußnote; Notiz; Vermerk Anmerkung
foot-note Annotation; Fußnote
mentioning Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk
note Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk Anmerkung; Aufzeichnung; Banknote; Eintragung; Geldschein; Geschäftsnotiz; Hinweis; Klang; Klangfarbe; Kritzelei; Laut; Musiknote; Note; Notiz; Schmiererei; Timbre; Ton; Vermerk; attest
report Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk Ansprache; Anzeige; Aufführung; Aufsatz; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berichterstattung; Blatt; Botschaft; Erwähnung; Geschichte; Gutachten; Illustrierte; Information; Journal; Kommentar; Lesung; Liste; Magazin; Meinungsbericht; Meldung; Mitteilung; Mitteilungen; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Notiz; Referat; Reportage; Strafmandat; Tabelle; Verlautbarung; Verzeichnis; Verzeichnung; Vorlesung; Vortrag; Wochenblatt; Zeitschrift
scrawl Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Gekrabbel; Gekratz; Gekritzel; Hahnenfuß; Kratzen; Kritzelei; Notiz; Schmiererei; Vermerk; mit den Nageln kratzen
scribble Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei; Vermerk
statement Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk Angeben; Anordnung; Ansprache; Anweisung; Anzeige; Anzeigen; Aufgabe; Aufstellung; Aufzählung; Ausdruck; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Auszug; Behauptung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Bestimmung; Bezeichnung; Botschaft; Darlegung; Erklärung; Erwähnung; Feststellung; Finanzaufstellung; Formulierung; Information; Kontoauszug; Meinungsäußerung; Meldung; Mitteilung; Redensart; Redewendung; Regel; Satzung; Setzung; Sprichwort; Strafmandat; These; Verlautbarung; Verordnung; Verzeichnung; behauptung; Äußerung
VerbRelated TranslationsOther Translations
note aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren
report Geschichte erzählen; anbringen; anzeigen; austragen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; erläutern; erzählen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; petzen; reden; sagen; schildern; sprechen; verpfeifen; verraten; wiedergeben
scrawl kalken; kratzen; kritzeln; tünchen
scribble kalken; korrespondieren; schreiben; tünchen

Synonyms for "Annotation":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0850 seconds
Page rendered in 1.0 seconds