Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: beat about the bush

English and German Translation Search Results for beat about the bush

Summary

English to German: more detail...

beat about the bush:
- Wiktionary:
  beat about the bush → um den heißen Brei herumreden, wie die Katze um den heißen Brei gehen, wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen, wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen, drumrumreden

English

Detailed Translations for beat about the bush from English to German

beat about the bush: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

Beat: Beat
beat: schlagen; hauen; einen Klaps geben
About: Info
about: rund; geschätzt; plusminus; ungefähr; bezüglich; etwa; hinsichtlich; in bezug auf; in der Nähe; so etwas
the: es; das; der; die
bush: Dschungel; Urwald; Holz; Busch; Dickicht; Gestrüpp; Gebüsch; Büsche; Unterholz; Gehölz; Gesträuch

Wiktionary Translations for beat about the bush:

beat about the bush

eine Sache nicht offen ansprechen
- um den heißen Brei herumreden → beat about the bush

Cross Translation:

From	To	Via
• beat about the bush	→ wie die Katze um den heißen Brei gehen; wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen; wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen; um den heißen Brei herumreden; drumrumreden	↔ tourner autour du pot — (figuré) User de détours inutiles, au lieu d’aller au fait, à la conclusion d’une affaire.

Related Translations for beat about the bush