Homely*: translate English

Summary

English to German: more detail...

home:
- Häuschen; Hütte; Wohnung; Zuhause; Heim; Wohnort; Sitz; Wohnsitz; Wohnplatz; Haus; psychiatrische Klinik; Einrichtung; Anstalt; Nervenheilanstalt; Irrenanstalt; Irrenhaus; POS1
- zu Hause; im Hause
Wiktionary:
- homely* → gemütlich
- homely → wohnlich
- home → heimwärts, heim, nachhause, nach Hause, zuhause, daheim, zu Hause
- home → Ruhestätte, Heim, Elternhaus, Nest, Zuhause, Heimat, Wohnung, zuhause, Eigenheim
- home → anpeilen, zielen
- home → Heim, Zuhause, Wohnung, häuslich, Wohnrecht, Unterkunft, Domizil

English

Detailed Translations for homely* from English to German

homely:

Translation Matrix for homely:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	homelike; homey; homy; plain

Related Words for "homely":

homelier, homeliest

Synonyms for "homely":

plain; unattractive
homelike; homey; homy; comfortable; comfy
plain
inelegant

Related Definitions for "homely":

lacking in physical beauty or proportion¹
- a homely child¹
- several of the buildings were downright homely¹
having a feeling of home; cozy and comfortable¹
- the homely everyday atmosphere¹
without artificial refinement or elegance¹
- plain homely furniture¹
- homely manners¹
plain and unpretentious¹
- homely truths¹
- letters to his son full of homely advice¹
- homely fare¹

Wiktionary Translations for homely:

homely

adjective

-
- wohnlich → comfortable; livable; cosy; homely; cozy; homey

home:

home [the ~] noun

the home (house; residence)

– housing that someone is living in ¹
Häuschen; die Hütte
- Häuschen [das ~] noun
- Hütte [die ~] noun
the home (residence; house; base)
die Wohnung; Zuhause; Heim; der Wohnort; der Sitz; der Wohnsitz
- Wohnung [die ~] noun
- Zuhause [das ~] noun
- Heim [das ~] noun
- Wohnort [der ~] noun
- Sitz [der ~] noun
- Wohnsitz [der ~] noun
the home (place of residence; residence; domicile; address; habitat; dwelling place)
der Wohnplatz; der Wohnort; der Wohnsitz
- Wohnplatz [der ~] noun
- Wohnort [der ~] noun
- Wohnsitz [der ~] noun
the home (residence; base)
Haus; die Wohnung
- Haus [das ~] noun
- Wohnung [die ~] noun
the home (mental institution; madhouse; funny farm; mental hospital; loony bin; mental home; nut-house)
die psychiatrische Klinik; die Einrichtung; der Anstalt; die Nervenheilanstalt; die Irrenanstalt; Irrenhaus
- psychiatrische Klinik [die ~] noun
- Einrichtung [die ~] noun
- Anstalt [der ~] noun
- Nervenheilanstalt [die ~] noun
- Irrenanstalt [die ~] noun
- Irrenhaus [das ~] noun
the home

– A beginning position, such as the upper left corner of a character-based display, the left end of a line of text, cell A1 of a spreadsheet, or the top of a document. ²
POS1
- POS1
the home

– A place where one lives; a residence. ²
Zuhause
- Zuhause [das ~] noun

home adj

home (at home)
zu Hause; im Hause
- zu Hause adj
- im Hause adj

Translation Matrix for home:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anstalt	funny farm; home; loony bin; madhouse; mental home; mental hospital; mental institution; nut-house	bureau; office; organisation; organization
Einrichtung	funny farm; home; loony bin; madhouse; mental home; mental hospital; mental institution; nut-house	arrangement; badge; bureau; care; classification; concern; decoration; disposition; furnishing; insignia; maintenance; mark; marshalling; nursing; office; organisation; organization; position; provision; ranging; service; worry
Haus	base; home; residence	building; building site; building-block; complex; construction; edifice; ground; house; immovable; immovables; lot; parcel; plot; premises; real estate; real property; residence; site; structure
Heim	base; home; house; residence	asylum; refuge; retreat; shelter
Häuschen	home; house; residence	cottage; country cottage; country house; little house; manor; manorial estate
Hütte	home; house; residence	cabin; cage; cot; den; dump; groyne; hovel; hut; kennel; old barrack; old tub; pen; pig-sty; rabbit-hutch; saloon; shealing; shed; shepherd's hut; shepherd's shed; slum; slum dwelling
Irrenanstalt	funny farm; home; loony bin; madhouse; mental home; mental hospital; mental institution; nut-house	funny farm; loony bin; madhouse; mental home; mental hospital; mental institution; nut-house
Irrenhaus	funny farm; home; loony bin; madhouse; mental home; mental hospital; mental institution; nut-house	funny farm; loony bin; madhouse; mental home; mental hospital; mental institution; nut-house
Nervenheilanstalt	funny farm; home; loony bin; madhouse; mental home; mental hospital; mental institution; nut-house	funny farm; loony bin; madhouse; mental home; mental hospital; mental institution; nut-house; psychiatric institution
Sitz	base; home; house; residence	arm chair; bench; chair; easy chair; fit; front bench; reclining chair; seat; stool; work-bench
Wohnort	address; base; domicile; dwelling place; habitat; home; house; place of residence; residence
Wohnplatz	address; domicile; dwelling place; habitat; home; place of residence; residence
Wohnsitz	address; base; domicile; dwelling place; habitat; home; house; place of residence; residence	domicile; place of business; residence
Wohnung	base; home; house; residence	accommodation; apartment; flat; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter
Zuhause	base; home; house; residence
psychiatrische Klinik	funny farm; home; loony bin; madhouse; mental home; mental hospital; mental institution; nut-house	funny farm; loony bin; madhouse; mental home; mental hospital; mental institution; nut-house
-	abode; base; domicile; dwelling; dwelling house; family; habitation; home base; home for the elderly; home plate; house; household; menage; nursing home; place; plate; rest home
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	interior; internal; national
Not Specified	Related Translations	Other Translations
POS1	home
Other	Related Translations	Other Translations
-	domestic; establishment; institution; internal
Modifier	Related Translations	Other Translations
im Hause	at home; home	indoors; inside
zu Hause	at home; home	at home

Related Words for "home":

homes, homely

Synonyms for "home":

location
interior; internal; national; domestic
place; residence; abode
dwelling; domicile; abode; habitation; dwelling house; housing; lodging; living accommodations
location
environment
nursing home; rest home; institution
base
family; household; house; menage; unit; social unit
home plate; home base; plate; base; bag
beginning; origin; root; rootage; source
house; put up; domiciliate
return; go back; get back; come back

Antonyms for "home":

away

Related Definitions for "home":

inside the country¹
used of your own ground¹
- a home game¹
relating to or being where one lives or where one's roots are¹
- my home town¹
at or to or in the direction of one's home or family¹
- He stays home on weekends¹
- after the game the children brought friends home for supper¹
- I'll be home tomorrow¹
- came riding home in style¹
- I hope you will come home for Christmas¹
- I'll take her home¹
- don't forget to write home¹
to the fullest extent; to the heart¹
- drove the nail home¹
- drove his point home¹
- his comments hit home¹
on or to the point aimed at¹
- the arrow struck home¹
housing that someone is living in¹
- they raise money to provide homes for the homeless¹
an institution where people are cared for¹
- a home for the elderly¹
(baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score¹
- he ruled that the runner failed to touch home¹
a social unit living together¹
- the teacher asked how many people made up his home¹
the country or state or city where you live¹
- Canadian tariffs enabled United States lumber companies to raise prices at home¹
- his home is New Jersey¹
the place where you are stationed and from which missions start and end¹
where you live at a particular time¹
- deliver the package to my home¹
- he doesn't have a home to go to¹
place where something began and flourished¹
- the United States is the home of basketball¹
an environment offering affection and security¹
- home is where the heart is¹
- he grew up in a good Christian home¹
- there's no place like home¹
return home accurately from a long distance¹
provide with, or send to, a home¹
A beginning position, such as the upper left corner of a character-based display, the left end of a line of text, cell A1 of a spreadsheet, or the top of a document.²
A place where one lives; a residence.²

Wiktionary Translations for home:

home

adverb

homewards
- home → heimwärts; heim; nachhause; nach Hause
at home
- home → zuhause; daheim; zu Hause

noun

place of refuge or rest
- home → Ruhestätte; Heim
childhood or parental home
- home → Elternhaus; Nest; Zuhause
habitat
- home → Heimat
someone’s native land
- home → Heimat
house or structure in which someone lives
- home → Wohnung; zuhause; Heim

verb

to home ("in on")
- home → anpeilen; zielen

home

adverb

nach Hause
- heim → home

noun

ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen
- Wohnung → home; accommodation; apartment; flat
Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat
- Heimat → home
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt
- Heimat → home
Zuhause, Wohnung
- Heim → home
ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus
- Eigenheim → home; homestead

Cross Translation:

From	To	Via
• home	→ Heim; Zuhause	↔ tehuis — vaste verblijfplaats
• home	→ Wohnung	↔ demeure — habitation, domicile.
• home	→ häuslich	↔ domestique — Qui est de la maison
• home	→ Heim	↔ foyer — Maison, demeure
• home	→ Wohnung; Wohnrecht	↔ habitation — Action d’habiter un lieu.
• home	→ Wohnung; Unterkunft; Domizil	↔ logement — Local d'habitation.
• home	→ Heim	↔ maison — Foyer

Wiktionary Translations for homely*:

Cross Translation:

From	To	Via
• homely*	→ gemütlich	↔ gezellig — knus

External Machine Translations:

Remove Ads

English and German Translation Search Results for homely*