Summary
English to German: more detail...
-
connected:
- angeschlossen; angeheftet; relatiert; stammverwandt; verbunden; alliiert; immer; konstant; ständig; dauernd; fortwährend; andauernd; anhaltend; unverdrossen; ununterbrochen; verbunden sein; festgeklammert sein; einstimmig; gemeinsam; einträchtig; einmütig; gleichgestimmt; geschlossen; einig; verträglich; gemeinschaftlich; einhellig; zusammenhängend; solidarisch; gleichförmig
-
connect:
- verbinden; knoten; anknöpfen; festknöpfen; verknoten; festknüpfen; durchstellen; weiterleiten; zusammenfügen; verketten; aneinanderreihen; ketten; aneinanderkuppeln; einschalten; anschalten; koppeln; kuppeln; verkuppeln; fügen; knüpfen; vereinigen; zusammenlegen; vereinen; befestigen; festmachen; beglaubigen; heften; festhaken; anbinden; anheften; festheften; beziehen; inBeziehungbringen; kombinieren; an einander befestigen; ankoppeln; ankuppeln; anhängen; haken; anhaken; ineinandergreifen; ineinanderschließen; anschließen
-
Wiktionary:
- be connected → zusammenhängen
- connect → verbinden, anschließen
- connect → Verbinden, Anschlieβen, einigen, vereinigen, fügen, gesellen, einrücken, kuppeln, verbinden, legieren, mischen, vermischen, verknüpfen, addieren, beifügen, zufügen, hinzutun, zugeben, anfügen, hinzufügen, beilegen, ergänzen, hinzusetzen, knoten, binden, einbinden
English
Detailed Translations for be connected from English to German
connected:
-
connected
-
connected
angeheftet-
angeheftet adj
-
-
connected (related; in relation to)
relatiert; stammverwandt; verbunden; alliiert-
relatiert adj
-
stammverwandt adj
-
verbunden adj
-
alliiert adj
-
-
connected (continuous; constant; all the time; continual; persistent; laced; repeated; unremitting; all along; everlasting; permanent; uninterrupted; lasting; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; untiring)
immer; konstant; ständig; dauernd; fortwährend; andauernd; anhaltend; unverdrossen; ununterbrochen-
immer adj
-
konstant adj
-
ständig adj
-
dauernd adj
-
fortwährend adj
-
andauernd adj
-
anhaltend adj
-
unverdrossen adj
-
ununterbrochen adj
-
-
connected (attached)
-
connected (united; concordant; solidary; unanimous; concerted; oneness)
einstimmig; gemeinsam; einträchtig; einmütig; angeschlossen; gleichgestimmt; geschlossen; einig; verträglich; gemeinschaftlich; einhellig; zusammenhängend; solidarisch; gleichförmig-
einstimmig adj
-
gemeinsam adj
-
einträchtig adj
-
einmütig adj
-
angeschlossen adj
-
gleichgestimmt adj
-
geschlossen adj
-
einig adj
-
verträglich adj
-
gemeinschaftlich adj
-
einhellig adj
-
zusammenhängend adj
-
solidarisch adj
-
gleichförmig adj
-
Translation Matrix for connected:
Related Words for "connected":
Synonyms for "connected":
Antonyms for "connected":
Related Definitions for "connected":
be connected form of connect:
-
to connect (tie together; bind; knot)
verbinden; knoten; anknöpfen; festknöpfen; verknoten; festknüpfen-
knoten verb
-
festknöpfen verb (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
-
festknüpfen verb (knüpfe fest, knüpfst fest, knüpft fest, knüpfte fest, knüpftet fest, festgeknüpft)
-
to connect (put through)
durchstellen; weiterleiten-
durchstellen verb
-
weiterleiten verb (leite weiter, leitest weiter, leitet weiter, leitete weiter, leitetet weiter, weitergeleitet)
-
-
to connect (join; combine; attach)
zusammenfügen; verketten; aneinanderreihen; ketten-
zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
-
aneinanderreihen verb
-
-
to connect (couple; link; pander; attach; make a match)
zusammenfügen; aneinanderkuppeln-
zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
-
aneinanderkuppeln verb
-
-
to connect (switch on; turn on; put on; start; light)
einschalten; anschalten-
einschalten verb (schalte ein, schaltest ein, schaltet ein, schaltete ein, schaltetet ein, eingeschaltet)
-
-
to connect (couple; link; combine; unite)
koppeln; verbinden; kuppeln; zusammenfügen; verkuppeln; fügen; knüpfen; vereinigen; zusammenlegen; verketten; aneinanderreihen; vereinen-
zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
-
zusammenlegen verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
-
aneinanderreihen verb
-
to connect (attach to; affix; attach; fasten; secure)
-
to connect (relate)
-
to connect (join together; merge; combine; unite; link; bridge)
kombinieren; zusammenfügen; vereinigen; vereinen; verbinden; koppeln; zusammenlegen; aneinanderreihen; kuppeln; verketten-
zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
-
zusammenlegen verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
-
aneinanderreihen verb
-
to connect (interlink; link; bridge)
-
to connect (confirm; attach; fasten; secure)
-
to connect (hitch on to; hook on to; couple; fasten; hook together)
-
to connect (link up)
-
to connect (interlock; interconnect)
ineinandergreifen; ineinanderschließen-
ineinandergreifen verb (greife ineinander, greifst ineinander, greift ineinander, griff ineinander, grifft ineinander, ineinandergegriffen)
-
ineinanderschließen verb (schließe ineinander, schließt ineinander, schloß ineinander, schloßt ineinander, ineinandergeschlossen)
-
-
to connect (join; link; unite; link up)
– be or become joined or united or linked 1anschließen-
anschließen verb
-
-
to connect
– To assign a drive letter, port, or computer name to a shared resource so that you can use it. 2 -
to connect
– To join or link. 2
Conjugations for connect:
present
- connect
- connect
- connects
- connect
- connect
- connect
simple past
- connected
- connected
- connected
- connected
- connected
- connected
present perfect
- have connected
- have connected
- has connected
- have connected
- have connected
- have connected
past continuous
- was connecting
- were connecting
- was connecting
- were connecting
- were connecting
- were connecting
future
- shall connect
- will connect
- will connect
- shall connect
- will connect
- will connect
continuous present
- am connecting
- are connecting
- is connecting
- are connecting
- are connecting
- are connecting
subjunctive
- be connected
- be connected
- be connected
- be connected
- be connected
- be connected
diverse
- connect!
- let's connect!
- connected
- connecting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for connect:
Related Words for "connect":
Synonyms for "connect":
Antonyms for "connect":
Related Definitions for "connect":
Wiktionary Translations for connect:
connect
Cross Translation:
verb
connect
-
to join an electrical or telephone line
- connect → verbinden; anschließen
-
to join two or more pieces
- connect → verbinden
verb
-
eine (elektrische) Verbindung herstellen
Cross Translation:
Wiktionary Translations for be connected:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• be connected | → zusammenhängen | ↔ samenhangen — in onderling verband met elkaar staan |
External Machine Translations: