Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: waver

English and German Translation Search Results for waver

Summary
English to German:   more detail...
  1. waver:
  2. wave:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for waver from English to German

waver:

to waver verb (wavers, wavered, wavering)

  1. to waver (hesitate; be indecised; procrastinate; )
    zweifeln; zögern; schwanken; grübeln; unschlüssig warten
    • zweifeln verb (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
    • zögern verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
    • schwanken verb (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
    • grübeln verb (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
    • unschlüssig warten verb (warte unschlüssig, wartest unschlüssig, wartet unschlüssig, wartete unschlüssig, wartetet unschlüssig, unschlüssig gewartet)
  2. to waver (stick; stagnate; falter; stop; stay put)
    stocken; stagnieren; hapern; festfahren; aussetzen
    • stocken verb (stocke, stockst, stockt, stockte, stocktet, gestockt)
    • stagnieren verb (stagniere, stagnierst, stagniert, stagnierte, stagniertet, stagniert)
    • hapern verb (hapere, haperst, hapert, haperte, hapertet, gehapert)
    • festfahren verb (fahre fest, fährst fest, fährt fest, fuhr fest, fuhrt fest, festgefahren)
    • aussetzen verb (setze aus, setzt aus, setzte aus, setztet aus, ausgesetzt)
  3. to waver (hesitate; doubt; linger; )
    zögern; zweifeln; verzögern; schwanken; aufschieben; unschlüssig sein; grübeln; wanken; zaudern; hinausschieben; unschlüssig warten
    • zögern verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
    • zweifeln verb (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
    • verzögern verb (verzögere, verzögerst, verzögert, verzögerte, verzögertet, verzögert)
    • schwanken verb (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
    • aufschieben verb (schiebe auf, schiebst auf, schiebt auf, schob auf, schobt auf, aufgeschoben)
    • grübeln verb (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
    • wanken verb (wanke, wankst, wankt, wankte, wanktet, gewankt)
    • zaudern verb (zaudere, zauderst, zaudert, zauderte, zaudertet, gezaudert)
    • hinausschieben verb (schiebe hinaus, schiebst hinaus, schiebt hinaus, schob hinaus, schobt hinaus, hinausgeschoben)
    • unschlüssig warten verb (warte unschlüssig, wartest unschlüssig, wartet unschlüssig, wartete unschlüssig, wartetet unschlüssig, unschlüssig gewartet)

Conjugations for waver:

present
  1. waver
  2. waver
  3. wavers
  4. waver
  5. waver
  6. waver
simple past
  1. wavered
  2. wavered
  3. wavered
  4. wavered
  5. wavered
  6. wavered
present perfect
  1. have wavered
  2. have wavered
  3. has wavered
  4. have wavered
  5. have wavered
  6. have wavered
past continuous
  1. was wavering
  2. were wavering
  3. was wavering
  4. were wavering
  5. were wavering
  6. were wavering
future
  1. shall waver
  2. will waver
  3. will waver
  4. shall waver
  5. will waver
  6. will waver
continuous present
  1. am wavering
  2. are wavering
  3. is wavering
  4. are wavering
  5. are wavering
  6. are wavering
subjunctive
  1. be wavered
  2. be wavered
  3. be wavered
  4. be wavered
  5. be wavered
  6. be wavered
diverse
  1. waver!
  2. let's waver!
  5. wavered
  6. wavering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for waver:

NounRelated TranslationsOther Translations
- falter; faltering; flicker; flutter; hesitation
VerbRelated TranslationsOther Translations
aufschieben brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver drag out; move; postpone; push; push open; put off; retard; slacken; slow down; temporise; temporize
aussetzen falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver blame; consider; externalise; externalize; miss out; pass over; put outside; rebuke; regard; reprimand; scrap; take outside; think it over; think out
festfahren falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver becoming stuck; force into the kerb; get stuck; jam; run aground; stagnate
grübeln be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver bother; break one's head; brood; cogitate; consider; contemplate; do jigsaw puzzles; fret; meditate on; mope; muse; muse on; nurse a grievance; ponder; ponder on; pout; puzzle; reflect; reflect on; solve crossword puzzles; sulk; think; think hard; wonder; worry; worry about
hapern falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver
hinausschieben brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver drag out; postpone; push out; put off; retard; slacken; slow down; temporise; temporize
schwanken be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver be changeable; be unstable; craddle; cradle; falter; fluctuate; heave; lull; oscillate; rock; roll; stagger; sway; swing; vary; waddle; wobble
stagnieren falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver come to a stand-still; halt; stagnate; stand still; stay put; stick; stop
stocken falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver be in a state of decomposition; delay; deter; retard; rot; stagnate; stay put; stick; stop
unschlüssig sein brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver be indecisive
unschlüssig warten be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver
verzögern brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver dawdle; delay; deter; drag out; linger; loiter; retard; slacken; slow down; stop; tarry; temporise; temporize; waffle
wanken brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver cradle; falter; fluctuate; rock; roll; stagger; sway; swing; vary; waddle
zaudern brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver dawdle; delay; drag out; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; slacken; slow down; tarry; temporise; temporize
zweifeln be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver be doubtful; dawdle; delay; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry
zögern be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver dawdle; drag out; hang about; hang around; linger; loiter; retard; slacken; slow down; stay; stay the same; tarry; temporise; temporize; waffle
- falter; flicker; flitter; fluctuate; flutter; hesitate; quaver; quiver; vacillate; waffle; weave
ModifierRelated TranslationsOther Translations
zögern dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; wavering

Related Words for "waver":


Synonyms for "waver":


Related Definitions for "waver":

  1. the act of moving back and forth1
  2. the act of pausing uncertainly1
  3. someone who communicates by waving1
  4. give off unsteady sounds, alternating in amplitude or frequency1
  5. sway to and fro1
  6. move or sway in a rising and falling or wavelike pattern1
  7. move back and forth very rapidly1
  8. move hesitatingly, as if about to give way1
  9. pause or hold back in uncertainty or unwillingness1
  10. be unsure or weak1

Wiktionary Translations for waver:

Cross Translation:
FromToVia
• waver → schwanken; zögern ↔ weifelen — in besluiteloosheid niet tot handelen overgaan
• waver → schaukeln; balancieren; hin und herbewegen; schwingen ↔ balancer — tenir en équilibre.
• waver → taumeln; wackeln; zagen; zaudern; zögern; schwanken ↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• waver → gruseln ↔ frémir — Faire entendre une succession de petits bruits
• waver → taumeln; wackeln; zagen; zaudern; zögern; schwanken ↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.

wave:

to wave verb (waves, waved, waving)

  1. to wave
    winken; mit der Hand grüßen
  2. to wave
    winken; wiegen; schwenken
    • winken verb (winke, winkst, winkt, winkte, winktet, gewinkt)
    • wiegen verb (wiege, wiegst, wiegt, wiegte, wiegtet, gewiegt)
    • schwenken verb (schwenke, schwenkst, schwenkt, schwenkte, schwenktet, geschwenkt)
  3. to wave (flutter; flap; blow; snap)
    wappern; flattern
    • wappern verb
    • flattern verb (flattre, flatterst, flattert, flatterte, flattertet, geflattert)
  4. to wave (undulate; gush; flow)
    strömen; wellenförmig; fließen
    • strömen verb (ströme, strömst, strömt, strömte, strömtet, geströmt)
    • fließen verb (fließe, fließt, floß, floßt, geflossen)

Conjugations for wave:

present
  1. wave
  2. wave
  3. waves
  4. wave
  5. wave
  6. wave
simple past
  1. waved
  2. waved
  3. waved
  4. waved
  5. waved
  6. waved
present perfect
  1. have waved
  2. have waved
  3. has waved
  4. have waved
  5. have waved
  6. have waved
past continuous
  1. was waving
  2. were waving
  3. was waving
  4. were waving
  5. were waving
  6. were waving
future
  1. shall wave
  2. will wave
  3. will wave
  4. shall wave
  5. will wave
  6. will wave
continuous present
  1. am waving
  2. are waving
  3. is waving
  4. are waving
  5. are waving
  6. are waving
subjunctive
  1. be waved
  2. be waved
  3. be waved
  4. be waved
  5. be waved
  6. be waved
diverse
  1. wave!
  2. let's wave!
  5. waved
  6. waving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

wave [the ~] noun

  1. the wave (waving; undulation; waves)
    die Welle; die Wellenlinie; die Wogen; die Wellenbewegung

Translation Matrix for wave:

NounRelated TranslationsOther Translations
Welle undulation; wave; waves; waving ash; ashes; axis; cinders; curl of hair
Wellenbewegung undulation; wave; waves; waving
Wellenlinie undulation; wave; waves; waving
Wogen undulation; wave; waves; waving waving
- moving ridge; undulation; wafture; waving
VerbRelated TranslationsOther Translations
flattern blow; flap; flutter; snap; wave alter; change; create; heave; interchange; invent; make; roll; switch; transform; vary; wobble
fließen flow; gush; undulate; wave culminate; end in; flow; gush; heave; lead to; pour; result in; roll; run; stream; wobble
mit der Hand grüßen wave
schwenken wave cradle; dangle; heave; oscillate; rock; roll; shake; sway; swing; swing to and fro; swirl; turn; turn around; veer; whirl; wobble
strömen flow; gush; undulate; wave come down in torrents; flow; gush; pelt; pour; pour with rain; rain cats and dogs; run; stream
wappern blow; flap; flutter; snap; wave
wellenförmig flow; gush; undulate; wave
wiegen wave craddle; heave; librate; lull; roll; sway; weigh; whirl; wobble
winken wave heave; nod; roll; see someone off; wave someone goodbye; wobble
- beckon; brandish; curl; flap; flourish; roll; undulate
OtherRelated TranslationsOther Translations
- billow; wag; waving; whisk
ModifierRelated TranslationsOther Translations
wellenförmig curvilinear

Related Words for "wave":


Synonyms for "wave":


Related Definitions for "wave":

  1. a movement like that of a sudden occurrence or increase in a specified phenomenon1
    • a wave of settlers1
    • troops advancing in waves1
  2. a hairdo that creates undulations in the hair1
  3. the act of signaling by a movement of the hand1
  4. (physics) a movement up and down or back and forth1
  5. one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)1
  6. something that rises rapidly1
    • a wave of emotion swept over him1
    • there was a sudden wave of buying before the market closed1
    • a wave of conservatism in the country led by the hard right1
  7. a persistent and widespread unusual weather condition (especially of unusual temperatures)1
    • a heat wave1
  8. an undulating curve1
  9. set waves in1
    • she asked the hairdresser to wave her hair1
  10. signal with the hands or nod1
    • She waved to her friends1
    • He waved his hand hospitably1
  11. twist or roll into coils or ringlets1
  12. move or swing back and forth1
    • She waved her gun1
  13. move in a wavy pattern or with a rising and falling motion1
    • the waves rolled towards the beach1

Wiktionary Translations for wave:

wave
verb
  1. to move back and forth repeatedly
  2. to wave one’s hand
  3. to have an undulating or wavy form
  4. to produce waves to the hair
  5. to cause to move back and forth repeatedly
  6. to signal with a waving movement
noun
  1. moving disturbance, undulation
  2. moving disturbance in a field
  3. shape which alternatingly curves in opposite directions
  4. sudden unusually large amount of something
  5. sideways movement of the hand
wave
noun
  1. gehoben, poetisch: große und starke Wasserwelle
  2. Physik: Erhebung von Wasser; Woge
verb
  1. (intransitiv) mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen
  2. zur Begrüßung oder zum Abschied mit der Hand in der Luft wedeln
Cross Translation:
FromToVia
• wave → schlingen; schwingen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• wave → schlingen; schwingen ↔ brandir — agiter dans sa main une arme, comme si on se préparer à frapper.
• wave → Strom ↔ flot — masse liquide en mouvement. — usage Il est principalement d’usage au pluriel et il s’emploie quelquefois absolument pour désigner la mer, un fleuve, etc.
• wave → Gebärde; Handgriff; Geste ↔ geste — action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.
• wave → Welle ↔ onde — Eau de..., qui se déplace faisant des rides. (Sens général)
• wave → undulieren; wallen; wogen ↔ onduler — Avoir un mouvement d’ondulation lent, mais sensible.
• wave → zittern; beben; schlottern; zucken ↔ trembler — Être agité de petites et fréquentes secousses. (Sens général)
• wave → Welle; Woge ↔ vague — Masse d’eau agitée
• wave → flirten; herumflattern; liebeln; tändeln ↔ voltiger — voler à petites et fréquentes reprises, sans aucune direction déterminée.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0729 seconds
Page rendered in 1.0 seconds