| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
ausgelassen
|
playful
|
amusing; animated; attentive; bright; buoyant; bustling; carefree; careless; cheerful; clear; colorful; colourful; comic; comical; dependable; droll; eager; eagre; easy; ebullient; effusive; enchanted; enthusiastic; exuberant; farcical; festive; frisky; full of joy; funny; gay; good-tempered; happy; hilarious; humorous; humourous; in high spirits; jolly; joyful; joyous; light-spirited; lighthearted; merry; mystified; neat; noisy; passionate; pleasant; reliable; safe; spell bound; sunny; tidy; trusted; trustworthy; unconcerned; under enchantment; up; vibrant
|
|
bubenhaft
|
boy-like; boyish; child-like; childish; playful
|
|
|
jungenhaft
|
boy-like; boyish; child-like; childish; playful
|
|
|
knabenhaft
|
boy-like; boyish; child-like; childish; playful
|
|
|
komisch
|
boy-like; boyish; mischievous; naughty; playful; rascally; waggish
|
alien; amusing; arch; atypical; comic; comical; cute; droll; exotic; farcical; foreign; funny; hilarious; humorous; humourous; mischievous; odd; outlandish; queer; rascally; roguish; strange; waggish
|
|
schalkhaft
|
boy-like; boyish; mischievous; naughty; playful; rascally; waggish
|
amusing; arch; comic; comical; cute; droll; farcical; funny; hilarious; humorous; humourous; mischievous; rascally; roguish; waggish
|
|
schelmisch
|
boy-like; boyish; mischievous; naughty; playful; rascally; waggish
|
arch; base; caddish; cute; mean; mischievous; nasty; rascally; roguish; villainous; waggish
|
|
spaßhaft
|
boy-like; boyish; mischievous; naughty; playful; rascally; waggish
|
amusing; arch; benevolent; comic; cute; droll; funny; good-natured; hilarious; humorous; humourous; kind; mild; mischievous; rascally; roguish; waggish
|
|
spielerisch
|
casual; light-hearted; playful
|
carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
|
|
verschmitzt
|
boy-like; boyish; mischievous; naughty; playful; rascally; waggish
|
acutely; amiss; astute; bad; bright; clever; cunning; dainty; elegant; false; faulty; graceful; handsome; inaccurate; incorrect; lovely; nice; off; off target; perky; personable; petite; pretty; refined; resourceful; roguish; sharp; shrewd; slick; slight; sly; smart; smartly; snap; sophisticated; stylish; subtly; wily; wrong; wrongly
|
|
wild
|
playful
|
abominable; agressive; barbaric; boisterousness; bonkered; boorish; brutal; cracked; crackers; cruel; embittered; exasperated; fierce; furious; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heinous; ill-bred; inhuman; inhumane; nuts; offensive; potty; rough; round the bend; rude; tempestuous; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; violent
|