Disaster: translate English

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

disaster:
- Unglück; Katastrophe; Unglücksfall; Elend; Schicksalsschläge; Pech; Unheil; Schicksalsschlag; Malheur; Not; Gefahr; Drohung; Tragödie; Bedürftigkeit; Armut; Mißgeschick; Rückschläge; Druck; Seuche; Hilfsbedürftigkeit; Ärmlichkeit
Wiktionary:
- disaster → Desaster, Verhängnis, Unheil, Havarie
- disaster → Katastrophe, Unheil

English

Detailed Translations for disaster from English to German

disaster:

disaster [the ~] noun

the disaster (calamity; accident; adversity; misery; misfortune; tribulation; trouble; destitution; bad luck; squalor; misère; reverse; evil)
Unglück; die Katastrophe; der Unglücksfall; Elend; die Schicksalsschläge; Pech; Unheil; der Schicksalsschlag; Malheur; die Not
- Unglück [das ~] noun
- Katastrophe [die ~] noun
- Unglücksfall [der ~] noun
- Elend [das ~] noun
- Schicksalsschläge [die ~] noun
- Pech [das ~] noun
- Unheil [das ~] noun
- Schicksalsschlag [der ~] noun
- Malheur [das ~] noun
- Not [die ~] noun
the disaster (danger; trouble)
die Gefahr; die Drohung
- Gefahr [die ~] noun
- Drohung [die ~] noun
the disaster (catastrophe; calamity)
die Katastrophe; die Tragödie; die Unglück
- Katastrophe [die ~] noun
- Tragödie [die ~] noun
- Unglück [die ~] noun
the disaster (necessity; need; destitution; adversity)
die Bedürftigkeit; die Not; die Armut; Mißgeschick; die Rückschläge; der Druck; die Seuche; Elend; die Katastrophe; Unglück; der Schicksalsschläge; der Schicksalsschlag; die Hilfsbedürftigkeit; die Ärmlichkeit
- Bedürftigkeit [die ~] noun
- Not [die ~] noun
- Armut [die ~] noun
- Mißgeschick [das ~] noun
- Rückschläge [die ~] noun
- Druck [der ~] noun
- Seuche [die ~] noun
- Elend [das ~] noun
- Katastrophe [die ~] noun
- Unglück [das ~] noun
- Schicksalsschläge [der ~] noun
- Schicksalsschlag [der ~] noun
- Hilfsbedürftigkeit [die ~] noun
- Ärmlichkeit [die ~] noun

Translation Matrix for disaster:

Noun	Related Translations	Other Translations
Armut	adversity; destitution; disaster; necessity; need	crisis; dearth; destitution; emergency situation; famine; hardship; lack; need; needyness; paucity; penury; poverty; scantiness; scarcity; shortage; state of emergency; tightness; want
Bedürftigkeit	adversity; destitution; disaster; necessity; need	depravedness; destituteness; destitution; famine; harbourless; indigentness; need; neediness; needyness; of limited means; paucity; poorness; scantiness; scarcity; seediness; shabbiness; shortage; tightness
Drohung	danger; disaster; trouble	menace; threat
Druck	adversity; destitution; disaster; necessity; need	amount of pressure; blood pressure; circulation; compulsion; edition; hypertension; impression; pressure; print; printing; strain; volume
Elend	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; necessity; need; reverse; squalor; tribulation; trouble	beastliness; crisis; dearth; destitution; difficulty; discomforts; distress; emergency situation; fatality; hardship; lack; miserability; misery; need; paucity; penury; poverty; problems; state of emergency; trouble; troubles; want
Gefahr	danger; disaster; trouble	danger; insecurity; threat; trouble
Hilfsbedürftigkeit	adversity; destitution; disaster; necessity; need	crisis; depravedness; deprivation; destituteness; destitution; emergency situation; harbourless; hardship; insolvency; need; neediness; poorness; poverty; seediness; shabbiness; state of emergency
Katastrophe	accident; adversity; bad luck; calamity; catastrophe; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; necessity; need; reverse; squalor; tribulation; trouble	calamity; catastrophe; fatalness
Malheur	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble
Mißgeschick	adversity; destitution; disaster; necessity; need	adversity; bad luck; blows; disasters; misery; misfortune; misfortunes; punches; reverse; sorrow; squalor; trouble
Not	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; necessity; need; reverse; squalor; tribulation; trouble	crisis; dearth; destitution; discomforts; emergency situation; hardship; lack; misery; misfortune; need; paucity; penury; poverty; problems; sorrow; squalor; state of emergency; trouble; troubles; want
Pech	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble	adversity; bad luck; misfortune; pitch; reverse; tar; trouble
Rückschläge	adversity; destitution; disaster; necessity; need	blows; disasters; misfortunes; punches
Schicksalsschlag	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; necessity; need; reverse; squalor; tribulation; trouble	accident; fatality; misery; misfortune; sorrow; squalor; trouble
Schicksalsschläge	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; necessity; need; reverse; squalor; tribulation; trouble	accident; fatality; misery; misfortune; sorrow; squalor; trouble
Seuche	adversity; destitution; disaster; necessity; need	bubonic plague; contagious illness; epidemic; pestilence; plague
Tragödie	calamity; catastrophe; disaster	tragedy
Unglück	accident; adversity; bad luck; calamity; catastrophe; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; necessity; need; reverse; squalor; tribulation; trouble	fatality; misery; misfortune; sorrow; squalor; trouble
Unglücksfall	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble	accident
Unheil	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble
Ärmlichkeit	adversity; destitution; disaster; necessity; need	depravedness; deprivedness; destituteness; famine; fumblingness; harbourless; leanness; meagerness; meagreness; needyness; parsimony; paucity; poorness; scantiness; scarcity; seediness; shabbiness; shortage; skinnyness; slenderness; thinness; tightness
-	calamity; cataclysm; catastrophe; tragedy

Synonyms for "disaster":

catastrophe; adversity; hardship; hard knocks
calamity; tragedy; cataclysm; misfortune; bad luck
destruction; devastation

Related Definitions for "disaster":

an act that has disastrous consequences¹
an event resulting in great loss and misfortune¹
- the earthquake was a disaster¹
a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune¹
- his policies were a disaster¹

Wiktionary Translations for disaster:

disaster

noun

unexpected catastrophe causing physical damage, etc.
- disaster → Desaster
unforeseen event causing great loss, etc.
- disaster → Desaster

disaster

noun

ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird
- Verhängnis → ruin; fate; disaster
ein furchtbares, schreckliches Geschehen, Ereignis
- Unheil → calamity; disaster
großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
- Havarie → disaster; damage
Unglück mit verhängnisvollen Folgen
- Desaster → disaster

Cross Translation:

From	To	Via
• disaster	→ Katastrophe	↔ ramp — een grote catastrofale gebeurtenis met ernstige gevolgen
• disaster	→ Unheil	↔ onheil — groot ongeluk
• disaster	→ Katastrophe	↔ désastre — événement funeste ; grand malheur ; les effets qui en résulter.

Related Translations for disaster

Remove Ads

English and German Translation Search Results for disaster

Detailed Translations for disaster from English to German

disaster:

disaster [the ~] noun

the disaster (calamity; accident; adversity; misery; misfortune; tribulation; trouble; destitution; bad luck; squalor; misère; reverse; evil)

the disaster (danger; trouble)

the disaster (catastrophe; calamity)

the disaster (necessity; need; destitution; adversity)

Translation Matrix for disaster:

Synonyms for "disaster":

Related Definitions for "disaster":

Wiktionary Translations for disaster:

Related Translations for disaster