Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: temporary

English and German Translation Search Results for temporary

Summary

English to German: more detail...

temporary:
- zeitlich; vorübergehend; temporär; zeitweilig; provisorisch; aushilfsweise; temporal; zeitliche; befristet; vergänglich; stellvertretend; fungierend
Wiktionary:
- temporary → zeitweilig, temporär, vorübergehend, passager, befristet
- temporary → vorläufig, Interim-, provisorisch

English

Detailed Translations for temporary from English to German

temporary:

temporary adj

temporary (provisional)
zeitlich; vorübergehend; temporär; zeitweilig; provisorisch; aushilfsweise
- zeitlich adj
- vorübergehend adj
- temporär adj
- zeitweilig adj
- provisorisch adj
- aushilfsweise adj
temporary (temporal)
zeitlich; temporal; zeitweilig
- zeitlich adj
- temporal adj
- zeitweilig adj
temporary (provisional; interim)
zeitliche; befristet
- zeitliche adj
- befristet adj
temporary (perishing; evanescent; transient; volatile; transitory; fleeting; passing; momentary; perfunctory; superficial; of short duration; brief; close; casual; current; empty; null; short; informal; cursory)
vergänglich; zeitlich
- vergänglich adj
- zeitlich adj
temporary (substitute; deputy; ad interim; acting)
stellvertretend; fungierend
- stellvertretend adj
- fungierend adj

Translation Matrix for temporary:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	temp; temporary worker
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	impermanent; irregular
Other	Related Translations	Other Translations
-	provisional
Modifier	Related Translations	Other Translations
aushilfsweise	provisional; temporary
befristet	interim; provisional; temporary
fungierend	acting; ad interim; deputy; substitute; temporary	acting; functioning; officiating
provisorisch	provisional; temporary
stellvertretend	acting; ad interim; deputy; substitute; temporary	assistant; deputy; representative; representing
temporal	temporal; temporary
temporär	provisional; temporary
vergänglich	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile	poor
vorübergehend	provisional; temporary	for now; in the near future; in the time coming; temporal
zeitlich	brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; provisional; short; superficial; temporal; temporary; transient; transitory; volatile	for now; in the near future; in the time coming
zeitliche	interim; provisional; temporary
zeitweilig	provisional; temporal; temporary	for now; for the present; in the near future; in the time coming

Synonyms for "temporary":

impermanent; acting; ephemeral; passing; short-lived; transient; transitory; fugacious; episodic; evanescent; fly-by-night; improvised; jury-rigged; makeshift; interim; pro tem; pro tempore; temporal; terminable; working; unstable
irregular; part-time; parttime
temp; temporary worker; worker

Antonyms for "temporary":

permanent

Related Definitions for "temporary":

lacking continuity or regularity¹
- employed on a temporary basis¹
not permanent; not lasting¹
- temporary housing¹
a worker (especially in an office) hired on a temporary basis¹

Wiktionary Translations for temporary:

temporary

adjective

for a limited time, ephemeral, not constant
- temporary → zeitweilig; temporär; vorübergehend

temporary

adjective

Medizin, auf Krankheiten oder Krankheitszustände bezogen: vorübergehend, vorübergehend auftretend
- passager → passing; temporary
zeitlich begrenzt
- befristet; temporär → temporary; limited in time
nur für kurze Zeit
- vorübergehend → temporary; passing
nur für eine bestimmte Zeit gültig
- zeitweilig → temporary

Cross Translation:

From	To	Via
• temporary	→ vorläufig	↔ voorlopig — tijdelijk in afwachting van iets definitiefs
• temporary	→ vorläufig	↔ tijdelijk — voor een beperkte tijd, niet permanent
• temporary	→ Interim-; provisorisch	↔ provisoire — Qui se fait attendre une autre chose, préalablement à une autre chose qui sera définitive.
• temporary	→ Interim-; provisorisch	↔ temporaire — Pour une durée limitée, éphémère.

Related Translations for temporary

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University