Accident: translate English

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

accident:
- Unglück; Katastrophe; Unglücksfall; Elend; Schicksalsschläge; Pech; Unheil; Schicksalsschlag; Malheur; Not; Unfall; Widerwärtigkeiten; Zufall; Zufälligkeit
Wiktionary:
- accident → Unfall, Zufall, Havarie, Akzidens
- accident → verunfallen
- accident → Unfall, Unglück, Unglücksfall, Zufall, Kontingenz

English

Detailed Translations for accident from English to German

accident:

accident [the ~] noun

the accident (calamity; disaster; adversity; misery; misfortune; tribulation; trouble; destitution; bad luck; squalor; misère; reverse; evil)
Unglück; die Katastrophe; der Unglücksfall; Elend; die Schicksalsschläge; Pech; Unheil; der Schicksalsschlag; Malheur; die Not
- Unglück [das ~] noun
- Katastrophe [die ~] noun
- Unglücksfall [der ~] noun
- Elend [das ~] noun
- Schicksalsschläge [die ~] noun
- Pech [das ~] noun
- Unheil [das ~] noun
- Schicksalsschlag [der ~] noun
- Malheur [das ~] noun
- Not [die ~] noun
the accident
der Unfall; der Unglücksfall; der Schicksalsschläge; die Widerwärtigkeiten; der Schicksalsschlag
- Unfall [der ~] noun
- Unglücksfall [der ~] noun
- Schicksalsschläge [der ~] noun
- Widerwärtigkeiten [die ~] noun
- Schicksalsschlag [der ~] noun
the accident (coincidence)
der Zufall; die Zufälligkeit
- Zufall [der ~] noun
- Zufälligkeit [die ~] noun

Translation Matrix for accident:

Noun	Related Translations	Other Translations
Elend	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble	adversity; beastliness; crisis; dearth; destitution; difficulty; disaster; discomforts; distress; emergency situation; fatality; hardship; lack; miserability; misery; necessity; need; paucity; penury; poverty; problems; state of emergency; trouble; troubles; want
Katastrophe	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble	adversity; calamity; catastrophe; destitution; disaster; fatalness; necessity; need
Malheur	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble
Not	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble	adversity; crisis; dearth; destitution; disaster; discomforts; emergency situation; hardship; lack; misery; misfortune; necessity; need; paucity; penury; poverty; problems; sorrow; squalor; state of emergency; trouble; troubles; want
Pech	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble	adversity; bad luck; misfortune; pitch; reverse; tar; trouble
Schicksalsschlag	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble	adversity; destitution; disaster; fatality; misery; misfortune; necessity; need; sorrow; squalor; trouble
Schicksalsschläge	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble	adversity; destitution; disaster; fatality; misery; misfortune; necessity; need; sorrow; squalor; trouble
Unfall	accident
Unglück	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble	adversity; calamity; catastrophe; destitution; disaster; fatality; misery; misfortune; necessity; need; sorrow; squalor; trouble
Unglücksfall	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble
Unheil	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble
Widerwärtigkeiten	accident	adversity; bad luck; misfortune; reverse; trouble
Zufall	accident; coincidence
Zufälligkeit	accident; coincidence
-	chance event; fortuity; stroke

Related Words for "accident":

accidents

Synonyms for "accident":

mishap; misadventure; mischance
fortuity; chance event; happening; occurrence; occurrent; natural event

Related Definitions for "accident":

anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause¹
- winning the lottery was a happy accident¹
- it was due to an accident or fortuity¹
an unfortunate mishap; especially one causing damage or injury¹

Wiktionary Translations for accident:

accident

noun

military: unplanned event resulting in injury
- accident → Unfall
transport: unintended event that causes damage
- accident → Unfall
unexpected event with negative consequences
- accident → Unfall

accident

noun

das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte
- Zufall → fortuity; coincidence; accident; chance; case
ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
- Unfall → accident; casualty
Seefahrt: Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)
- Havarie → loss at sea; accident; average
Philosophie: ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört
- Akzidens → accident

verb

Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich, formell; Österreich selten; intransitiv: einen Unfall erleiden
- verunfallen → have; an; accident

Cross Translation:

From	To	Via
• accident	→ Unfall	↔ ongeval — een ongeluk
• accident	→ Unglück; Unfall	↔ ongeluk — een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen
• accident	→ Unfall; Unglücksfall; Unglück	↔ accident — À classer
• accident	→ Zufall; Kontingenz	↔ hasard — Fortune, sort, destin ; cas fortuit, imprévu

External Machine Translations:

Related Translations for accident

Remove Ads

English and German Translation Search Results for accident

Detailed Translations for accident from English to German

accident:

accident [the ~] noun

the accident (calamity; disaster; adversity; misery; misfortune; tribulation; trouble; destitution; bad luck; squalor; misère; reverse; evil)

the accident

the accident (coincidence)

Translation Matrix for accident:

Related Words for "accident":

Synonyms for "accident":

Related Definitions for "accident":

Wiktionary Translations for accident:

Related Translations for accident