Summary
English to German: more detail...
-
to lead someone up the garden path:
-
Wiktionary:
to lead someone up the garden path → jemandem ein X für ein U vormachen
-
Wiktionary:
English
Detailed Translations for to lead someone up the garden path from English to German
to lead someone up the garden path: (*Using Word and Sentence Splitter)
- to: an; auf; zu; nach; dazu; zur; gegen; irgendwohin; bis; bis an; danach
- lead: führen; lenken; leiten; anführen; dirigieren; Blei; Lot; Füllung; Senklot; Führung; Spitze; Vorsprung; Stichwort; Schimmer; Anspielung; Kabel; elektrische Leitung; Leitung; Vorgehen; Anführung; Vorausgehen; Hinweis; Spur; Tip; Indiz; Anhaltspunkt; Wink; Verweisung; Anknüpfungspunkt; Fingerzeig; kanalisieren; zum Guten wenden; loten; sondieren; visieren; Lead; potenzieller Kunde; Vertriebslead; Kundenlead
- Someone: Jemand; Jemand bei Windows Live
- someone: Jemand
- up: hinauf; herauf; nach oben; dazu; an; auf; lustig; heiter; fröhlich; lebhaft; munter; ausgelassen; lebendig; gesellig; eifrig; keck; angeregt; emsig; quick; vergnüglich; wohlgemut; aufwärts; steigend; ansteigend; empor
- the: es; das; der; die
- garden: Garten; gärtnern
- path: Teilstrecke; Weg; Landstraße; Feldweg; Landweg; Treidelpfad; Leinpfad; Treidelweg; Bahn; Strecke; Straße; Chaussee; Allee; Avenue; kleine Straße; Pfad; Vektorpfad
Wiktionary Translations for to lead someone up the garden path:
to lead someone up the garden path
-
jemanden betrügen oder täuschen
- jemandem ein X für ein U vormachen → to pull the wool over someone's eyes; to lead someone up the garden path