Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: jostle

English and German Translation Search Results for jostle

Summary

English to German: more detail...

jostle:
- Wiktionary:
  jostle → Gedrängel, Drängelei, Gedränge, Rempelei
  jostle → drängeln
  jostle → durcheinanderwerfen, nicht wissen, wo einem der Kopf steht, gehetzt sein
- Synonyms for "jostle":
  jostling; shove
  make; work
  shove; push; force

English

Detailed Translations for jostle from English to German

jostle:

Translation Matrix for jostle:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	jostling
Verb	Related Translations	Other Translations
-	shove
Other	Related Translations	Other Translations
-	push

Synonyms for "jostle":

jostling; shove
make; work
shove; push; force

Related Definitions for "jostle":

the act of jostling (forcing your way by pushing)¹
come into rough contact with while moving¹
- The passengers jostled each other in the overcrowded train¹
make one's way by jostling, pushing, or shoving¹
- We had to jostle our way to the front of the platform¹

Wiktionary Translations for jostle:

jostle

noun

experience in which jostling occurs
- jostle → Gedrängel; Drängelei
being crowded
- jostle → Gedränge; Rempelei

verb

move through by pushing and shoving
- jostle → drängeln
bump into or brush against while in motion
- jostle → drängeln

jostle

verb

(umgangssprachlich) sich durch Drücken und Schieben in einer Menschenmenge nach vorne bewegen
- drängeln → push; jostle

Cross Translation:

From	To	Via
• jostle	→ durcheinanderwerfen; nicht wissen, wo einem der Kopf steht; gehetzt sein	↔ bousculer — (familier, fr) mettre sens dessus dessous.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University