Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: disarray

English and German Translation Search Results for disarray

Summary

English to German: more detail...

disarray:
- Nachlässigkeit; Übel; Unordentlichkeit; Unordnung; Schlamperei; Chaos; Durcheinander
Wiktionary:
- disarray → beengen, behindern, belästigen, genieren, stören, lästig werden, trüben, in Unordnung bringen, in Verwirrung bringen, verwirren, agitieren, aufwiegeln, in Wallung bringen, in Aufruhr versetzen, in Unruhe versetzen, aufwühlen, herumzausen

English

Detailed Translations for disarray from English to German

disarray:

disarray [the ~] noun

the disarray (disorder)
die Nachlässigkeit; Übel; die Unordentlichkeit; die Unordnung; die Schlamperei
- Nachlässigkeit [die ~] noun
- Übel [das ~] noun
- Unordentlichkeit [die ~] noun
- Unordnung [die ~] noun
- Schlamperei [die ~] noun
the disarray (disorder; chaos; confusion; absence of order)
die Unordnung; Chaos; Durcheinander
- Unordnung [die ~] noun
- Chaos [das ~] noun
- Durcheinander [das ~] noun

Translation Matrix for disarray:

Noun	Related Translations	Other Translations
Chaos	absence of order; chaos; confusion; disarray; disorder	bungle; bungling; caboodle; chaos; confused heap; confusion; crisscross; debris; disorder; hash; heap; jumble; mayhem; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
Durcheinander	absence of order; chaos; confusion; disarray; disorder	argy-bargy; blend; blending; bungle; bungling; caboodle; chaos; commotion; confused heap; confusion; crisscross; debris; disorder; fuss; hash; heap; hubble-bubble; jumble; mayhem; maze; mess; messy performance; mingling; mix-up; muddle; squabbling; stir; tangle; trouble; welter
Nachlässigkeit	disarray; disorder	neglect; omission; oversight
Schlamperei	disarray; disorder	neglect; omission; oversight
Unordentlichkeit	disarray; disorder	disorderliness; disorders; irregularity
Unordnung	absence of order; chaos; confusion; disarray; disorder	chaos; confusion; crisscross; disorder; disorderliness; disorders; irregularity; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
Übel	disarray; disorder	aching; ailment; complaint; defect; fault; flaw; illness; imperfection; inconvenience; infirmity; nuisance; pain; sore
-	confusedness; confusion; disorderliness; mental confusion; muddiness
Verb	Related Translations	Other Translations
-	disorder

Synonyms for "disarray":

confusion; mental confusion; confusedness; muddiness; cognitive state; state of mind
disorderliness; untidiness; messiness
disorder; change; alter; modify

Antonyms for "disarray":

order

Related Definitions for "disarray":

untidiness (especially of clothing and appearance)¹
a mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior¹
bring disorder to¹

Wiktionary Translations for disarray:

Cross Translation:

From	To	Via
• disarray	→ beengen; behindern; belästigen; genieren; stören; lästig werden	↔ déranger — Traductions à trier suivant le sens
• disarray	→ trüben; in Unordnung bringen; in Verwirrung bringen; verwirren; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen	↔ troubler — rendre trouble.
• disarray	→ herumzausen	↔ ébouriffer — mettre la coiffure en désordre.

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University