Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: round up

English and German Translation Search Results for round up

Summary

English to German: more detail...

round-up:
- Razzia; überraschend eingreifende Polizeistreife; Angriff; Treiben; Ansturm; Hatz; Erstürmung; Hetzjagd; Treibjagd; Bestürmung
Wiktionary:
- round up → zusammentreiben, zusammentrommeln, aufrunden
- round up → hochnehmen, hochgehen lassen, abrunden

English

Detailed Translations for round up from English to German

roundup:

Synonyms for "roundup":

ranching
summary; sum-up
police work; police investigation

Related Definitions for "roundup":

the systematic gathering up of suspects by the police¹
- a mass roundup of suspects¹
the activity of gathering livestock together so that they can be counted or branded or sold¹
a summary list; as in e.g.¹
- a news roundup¹

round up:

Synonyms for "round up":

gather; garner; collect; pull together

Related Definitions for "round up":

seek out and bring together¹
- round up some loyal followers¹

Wiktionary Translations for round up:

round up

verb

to collect or gather (something) together
- round up → zusammentreiben; zusammentrommeln
to round up a number
- round up → aufrunden

round up

verb

Mathematik: die nächsthöhere glatte Zahl anstelle einer genaueren Zahl angeben
- aufrunden → round up; round off
Personen zusammenrufen; bestimmte Personen ersuchen, sich an einem Ort zu einem bestimmten Zweck zu treffen
- zusammentrommeln → round up

Cross Translation:

From	To	Via
• round up	→ hochnehmen; hochgehen lassen	↔ oprollen — een (semi-)georganiseerde groep arresteren
• round up	→ abrunden	↔ afronden — het vervangen van een getal met te veel decimalen door het meest dichtbije getal met het gewenste aantal decimalen

round-up:

round-up [the ~] noun

the round-up (raid; swoop)
die Razzia; die überraschend eingreifende Polizeistreife; der Angriff; Treiben; der Ansturm; die Hatz; die Erstürmung; die Hetzjagd; die Treibjagd; die Bestürmung
- Razzia [die ~] noun
- überraschend eingreifende Polizeistreife [die ~] noun
- Angriff [der ~] noun
- Treiben [das ~] noun
- Ansturm [der ~] noun
- Hatz [die ~] noun
- Erstürmung [die ~] noun
- Hetzjagd [die ~] noun
- Treibjagd [die ~] noun
- Bestürmung [die ~] noun

Translation Matrix for round-up:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angriff	raid; round-up; swoop	assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming
Ansturm	raid; round-up; swoop	assault; attack; crowd; gathering; group; raid; run; rush; scaling; storming
Bestürmung	raid; round-up; swoop	assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming
Erstürmung	raid; round-up; swoop	assault; attack; raid; run; rush; scaling; storming
Hatz	raid; round-up; swoop	battue; drive; man-hunt
Hetzjagd	raid; round-up; swoop	battue; drive; man-hunt
Razzia	raid; round-up; swoop
Treiben	raid; round-up; swoop	activity; ballyhoo; bedlam; clamor; clamour; commotion; crowd; din; drifting; floating; fuss; hubbub; hullabaloo; messy performance; noise; oscillation; pandemonium; racket; sea; swell; swinging; tumult; tumultuousness; uproar
Treibjagd	raid; round-up; swoop	battue; drive; man-hunt
überraschend eingreifende Polizeistreife	raid; round-up; swoop

External Machine Translations:

Related Translations for round up

round
up

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University