Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: put away

English and German Translation Search Results for put away

Summary
English to German:   more detail...
  1. put away:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for put away from English to German

put away:

to put away verb (puts away, put away, putting away)

  1. to put away (clean; tidy up; clear away)
    aufräumen; bergen; wegräumen; ausräumen; speichern; abräumen; weglegen; ausverkaufen; aufheben; abdecken; lagern; bewahren; aufbewahren
    • aufräumen verb (räume auf, räumst auf, räumt auf, räumte auf, räumtet auf, aufgeräumt)
    • bergen verb (berge, birgst, birgt, barg, bargt, geborgen)
    • wegräumen verb (räume weg, räumst weg, räumt weg, räumte weg, räumtet weg, weggeräumt)
    • ausräumen verb (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
    • speichern verb (speichere, speicherst, speichert, speicherte, speichertet, gespeichert)
    • abräumen verb (räume ab, räumst ab, räumt ab, räumte ab, räumtet ab, abgeräumt)
    • weglegen verb (lege weg, legst weg, legt weg, legte weg, legtet weg, weggelegt)
    • ausverkaufen verb (verkaufe aus, verkaufst aus, verkauft aus, verkaufte aus, verkauftet aus, ausverkauft)
    • aufheben verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
    • abdecken verb (decke ab, deckst ab, deckt ab, deckte ab, decktet ab, abgedeckt)
    • lagern verb (lagere, lagerst, lagert, lagerte, lagertet, gelagert)
    • bewahren verb (bewahre, bewahrst, bewahrt, bewahrte, bewahrtet, bewahrt)
    • aufbewahren verb (bewahre auf, bewahrst auf, bewahrt auf, bewahrte auf, bewahrtet auf, aufbewahrt)
  2. to put away (stow away)
    aufräumen; wegräumen
    • aufräumen verb (räume auf, räumst auf, räumt auf, räumte auf, räumtet auf, aufgeräumt)
    • wegräumen verb (räume weg, räumst weg, räumt weg, räumte weg, räumtet weg, weggeräumt)
  3. to put away (make reservations; reserve; allocate; set aside; put aside)
    ein Reis reservieren; ein Reis buchen
  4. to put away (reserve; allocate; set aside; put aside)
    vorbehalten; freihalten; zurücklegen; zurückhalten; beiseite legen; zurückstellen; offenhalten; zur Seite legen; zurückbehalten; auf die Seitelegen
    • vorbehalten verb (behalte vor, behälst vor, behält vor, behielt vor, behieltet vor, vorbehalten)
    • freihalten verb (halte frei, hältst frei, hält frei, hielt frei, hieltet frei, freigehalten)
    • zurücklegen verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
    • zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • beiseite legen verb (lege beiseite, legst beiseite, legt beiseite, legte beiseite, legtet beiseite, beiseite gelegt)
    • zurückstellen verb (stelle zurück, stellst zurück, stellt zurück, stellte zurück, stelltet zurück, zurückgestellt)
    • offenhalten verb (halte offen, hältst offen, hält offen, hielt offen, offengehalten)
    • zur Seite legen verb (lege zur Seite, legst zur Seite, legt zur Seite, legte zur Seite, legtet zur Seite, zur Seite gelegt)
    • zurückbehalten verb (behalte zurück, behaltest zurück, behaltet zurück, behaltete zurück, behaltetet zurück, zurückbehalten)
  5. to put away (store)
    abstellen; unterstellen; in den Stall bringen
    • abstellen verb (stelle ab, stellst ab, stellt ab, stellte ab, stelltet ab, abgestellt)
    • unterstellen verb (unterstelle, unterstellst, unterstellt, unterstellte, unterstelltet, unterstellt)
  6. to put away (reserve; put aside; set aside)
    reservieren; zurückhalten; auf die Seite legen; zurückstellen; zur Seite legen; zurücklegen; beiseite legen
    • reservieren verb (reserviere, reservierst, reserviert, reservierte, reserviertet, reserviert)
    • zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • auf die Seite legen verb (lege auf die Seite, legst auf die Seite, legt auf die Seite, legte auf die Seite, legtet auf die Seite, auf die Seite gelegt)
    • zurückstellen verb (stelle zurück, stellst zurück, stellt zurück, stellte zurück, stelltet zurück, zurückgestellt)
    • zur Seite legen verb (lege zur Seite, legst zur Seite, legt zur Seite, legte zur Seite, legtet zur Seite, zur Seite gelegt)
    • zurücklegen verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
    • beiseite legen verb (lege beiseite, legst beiseite, legt beiseite, legte beiseite, legtet beiseite, beiseite gelegt)
  7. to put away (stash away; hide away; tuck away; stuff away; lock up)
    verstecken; wegstecken
    • verstecken verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • wegstecken verb (stecke weg, steckst weg, steckt weg, steckte weg, stecktet weg, weggesteckt)
  8. to put away (store; lay aside; save)
    ablegen; hinlegen; abstellen; zurücklegen; einstellen; unterstellen; fortsetzen; abschießen; weglegen; betten; einstallen
    • ablegen verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
    • hinlegen verb (lege hin, legst hin, legt hin, legte hin, legtet hin, hingelegt)
    • abstellen verb (stelle ab, stellst ab, stellt ab, stellte ab, stelltet ab, abgestellt)
    • zurücklegen verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
    • einstellen verb (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
    • unterstellen verb (unterstelle, unterstellst, unterstellt, unterstellte, unterstelltet, unterstellt)
    • fortsetzen verb (setze fort, setzt fort, setzte fort, setztet fort, fortgesetzt)
    • abschießen verb (schieße ab, schießest ab, schießt ab, schoß ab, schoßt ab, abgeschossen)
    • weglegen verb (lege weg, legst weg, legt weg, legte weg, legtet weg, weggelegt)
    • betten verb (bette, bettest, bettet, bettete, bettetet, gebettet)
    • einstallen verb (stalle ein, stallst ein, stallt ein, stallte ein, stalltet ein, eingestallt)
  9. to put away (dismiss)
    wegschieben
    • wegschieben verb (schiebe weg, schiebst weg, schiebt weg, schob weg, schobt weg, weggeschoben)
  10. to put away (lock up; store)
    weglegen; wegschließen; wegräumen
    • weglegen verb (lege weg, legst weg, legt weg, legte weg, legtet weg, weggelegt)
    • wegschließen verb (schließe weg, schließt weg, schloß weg, schloßt weg, weggeschlossen)
    • wegräumen verb (räume weg, räumst weg, räumt weg, räumte weg, räumtet weg, weggeräumt)
  11. to put away (polish off)
    erfassen; fassen; erwischen; fangen; ergreifen; erhaschen
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • erwischen verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
    • fangen verb (fange, fängst, fängt, fing, finget, gefangen)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
    • erhaschen verb (erhasche, erhascht, erhaschte, erhaschtet, erhascht)

Conjugations for put away:

present
  1. put away
  2. put away
  3. puts away
  4. put away
  5. put away
  6. put away
simple past
  1. put away
  2. put away
  3. put away
  4. put away
  5. put away
  6. put away
present perfect
  1. have put away
  2. have put away
  3. has put away
  4. have put away
  5. have put away
  6. have put away
past continuous
  1. was putting away
  2. were putting away
  3. was putting away
  4. were putting away
  5. were putting away
  6. were putting away
future
  1. shall put away
  2. will put away
  3. will put away
  4. shall put away
  5. will put away
  6. will put away
continuous present
  1. am putting away
  2. are putting away
  3. is putting away
  4. are putting away
  5. are putting away
  6. are putting away
subjunctive
  1. be put away
  2. be put away
  3. be put away
  4. be put away
  5. be put away
  6. be put away
diverse
  1. put away!
  2. let's put away!
  5. put away
  6. putting away
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for put away:

NounRelated TranslationsOther Translations
abdecken safeguarding
aufheben ado; commotion; fuss; song and dance; to-do
VerbRelated TranslationsOther Translations
abdecken clean; clear away; put away; tidy up armor; armour; blind; bone; clear; clear the table; cover; empty the table; fence in; fence off; flay; lock up; poach; protect; skin
ablegen lay aside; put away; save; store archivate; bring down; cover; deposit; do; document; file; go; lay; lay something down; laydown; organise; organize; place; position; put; put down; put something down; set; set down; situate; station; store; take down; travel; traverse
abräumen clean; clear away; put away; tidy up clear; clear away; clear the table; collect; come round for; empty; empty the table; evacuate; fetch; pick up; take; take along; take away
abschießen lay aside; put away; save; store bring down; execute; execute capital punishment; kill; put to the sword; shoot dead; shoot down; take down; take someone's life
abstellen lay aside; put away; save; store bring down; bring to a halt; bring to a standstill; deposit; discard; disconnect; extinguish; fix; halt; lay; laydown; make out; matter; place; put down; put out; remedy; set; set down; set out; situate; station; stop; switch off; take down; turn off
auf die Seite legen put aside; put away; reserve; set aside hoard; pot; seclude; separate; set apart; store
auf die Seitelegen allocate; put aside; put away; reserve; set aside
aufbewahren clean; clear away; put away; tidy up bank; conserve; guard from; keep; lay; lay up; place; preserve; put; put down; put money in the bank; put up; save; secure; shield; spare; stock; store
aufheben clean; clear away; put away; tidy up abolish; annul; archivate; break up; build; cancel; collect; conserve; disband; dissolve; document; erect; establish; file; gather; glean; guard from; heave; keep; lay; lift; lift up; melt away; neutralise; neutralize; nullify; organise; organize; pay for; pay off; pick up; place; preserve; put; put down; raise; rescind; save; set up; shield; shut down; store; undo; unhitch; unpick
aufräumen clean; clear away; put away; stow away; tidy up clean; clear; clear the table; empty the table; give a good cleaning; remove; sweep; wash
ausräumen clean; clear away; put away; tidy up clean out; clean up; clear; clear out; clear the table; drain; empty; empty the table; evacuate; finish; make empty; remove; remove what is inside; take out; tidy out; tidy up
ausverkaufen clean; clear away; put away; tidy up clear; clear the table; empty the table; sell off; sell out
beiseite legen allocate; put aside; put away; reserve; set aside hoard; pot; store
bergen clean; clear away; put away; tidy up lay; lay up; place; position; put; put down; put in safety; put up; salvage; secure; situate; stock; store
betten lay aside; put away; save; store bed; bring down; take down
bewahren clean; clear away; put away; tidy up conserve; guard; guard from; hang on; hold; keep; keep up; lay; lay up; maintain; place; preserve; protect; put; put down; put up; save; secure; shield; stand by; stand firm; stock; store; uphold
ein Reis buchen allocate; make reservations; put aside; put away; reserve; set aside
ein Reis reservieren allocate; make reservations; put aside; put away; reserve; set aside
einstallen lay aside; put away; save; store
einstellen lay aside; put away; save; store adjust; annul; appoint; bring down; cancel; come to a stand-still; deposit; employ; engage; establish; go on strike; halt; hire; instal; install; institute; lay; laydown; place; put down; recruit; rescind; set; set down; set to work; sign on; situate; stand still; station; stop; strike; take down; tune in
erfassen polish off; put away apprehend; arrest; besiege; besieged; besieges; capture; catch; cover; detain; encapsulate; enclose; evnvelope; get hold of; get one's hands on; grab; grip; hold; imprison; index; lay one's hands on; obsess; obtain; outflank; pick up; receive for one's portion; register; round; seize; seize upon; snatch; sneak up on; surround; take; take unaware; tattle; trap; turn; twig; understand; wrap up
ergreifen polish off; put away apprehend; arrest; capture; catch; cause emotions; detain; get hold of; get one's hands on; grab; grip; hold; imprison; lay one's hands on; move; obsess; obtain; pick up; receive for one's portion; seize; seize upon; snatch; sneak up on; take unaware; tattle; touch; trap; twig
erhaschen polish off; put away capture; catch; grab; grip; obsess; seize; trap
erwischen polish off; put away capture; catch; get hold of; grab; grip; lay hold of; lay one's hands on; obsess; seize; snatch; sneak up on; startle; surprise; take unaware; tattle; trap; twig
fangen polish off; put away capture; catch; get a move on; grab; grip; hasten; hurry; obsess; rush; seize; snatch; sneak up on; take unaware; tattle; trap; twig
fassen polish off; put away apprehend; arrest; capture; catch; clamp; clasp; comprehend; contain; control oneself; detain; get; get hold of; get one's hands on; get to know; grab; grasp; grip; hold; imprison; lay one's hands on; obsess; obtain; pick up; realise; realize; receive for one's portion; seize; seize upon; snatch; sneak up on; take hold of; take unaware; tattle; trap; twig; understand
fortsetzen lay aside; put away; save; store carry on; continue; get on; go on; go through with it; hold on; keep on; keep up; let last; move on; persevere; persist; proceed; pursue the subject; resume; take it further
freihalten allocate; put aside; put away; reserve; set aside keep free; keep someone dangling; leave someone in the air
hinlegen lay aside; put away; save; store bring down; deposit; lay; lay down; laydown; place; put; put down; set; set down; situate; station; take down
in den Stall bringen put away; store stable
lagern clean; clear away; put away; tidy up camp; camp out; encamp; lay; lay up; place; put; put down; put up; secure; stock; store
offenhalten allocate; put aside; put away; reserve; set aside keep free; keep someone dangling; leave someone in the air
reservieren put aside; put away; reserve; set aside
speichern clean; clear away; put away; tidy up lay up; put up; save; secure; stock; store
unterstellen lay aside; put away; save; store impute
verstecken hide away; lock up; put away; stash away; stuff away; tuck away blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil
vorbehalten allocate; put aside; put away; reserve; set aside
weglegen clean; clear away; lay aside; lock up; put away; save; store; tidy up
wegräumen clean; clear away; lock up; put away; store; stow away; tidy up clear; clear away; clear the table; clear up; dismantle; empty the table; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
wegschieben dismiss; put away push aside; push away; shove away
wegschließen lock up; put away; store
wegstecken hide away; lock up; put away; stash away; stuff away; tuck away
zur Seite legen allocate; put aside; put away; reserve; set aside
zurückbehalten allocate; put aside; put away; reserve; set aside nick; pinch; snitch; steal
zurückhalten allocate; put aside; put away; reserve; set aside blur; conceal; crush; discourage; disguise; dissuade; fend off; hide; hold back; hush up; keep back; keep in control; keep off; lay off; nick; obstruct; parry; pinch; prevent; pulverise; pulverize; recant; restrain; retract; revoke; rub fine; snitch; steal; stop; subdue; suppress; take back; withhold
zurücklegen allocate; lay aside; put aside; put away; reserve; save; set aside; store cover; do; go; hoard; pot; put back; replace; seclude; separate; set apart; store; travel; traverse
zurückstellen allocate; put aside; put away; reserve; set aside degrade
- lock; lock away; lock in; lock up; put aside; put to sleep; shut away; shut up; tuck away; tuck in

Synonyms for "put away":


Related Definitions for "put away":

  1. turn away from and put aside, perhaps temporarily1
    • it's time for you to put away childish things1
  2. eat up; usually refers to a considerable quantity of food1
  3. kill gently, as with an injection1
  4. place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape1
  5. stop using1
    • the children were told to put away their toys1
    • the students put away their notebooks1

Wiktionary Translations for put away:

put away
verb
  1. to place out of the way
put away
verb
  1. eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen
Cross Translation:
FromToVia
• put away → herausheben; beseitigen; bergen ↔ enlever — Déplacer vers le haut.
• put away → einrücken; stecken; einsetzen; inserieren; hineintun; hineinlegen; hineinstecken; einführen; einleiten; hineinbringen; hineinschaffen; hineintreiben; hereinbringen; hereinschaffen; ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; bekannt machen; ansagen; annoncieren ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• put away → einschließen; spannen; klemmen; pressen; zwängen; zusammendrücken; kondensieren; komprimieren ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

Related Translations for put away







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0915 seconds
Page rendered in 1.0 seconds