Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate anxious

Translate anxious from English to German

Summary

English to German: more detail...

anxious:
- ängstlich; Angst haben; scheu; eingeschüchtert; besorgt; beunruhigt; beängstigt; sorgenvoll
Wiktionary:
- anxious → ängstlich, besorgt, beklommen
- anxious → besorgt, unruhig, heftig, ängstlich, bang, zaghaft, schüchtern

English

Detailed Translations for anxious from English to German

anxious:

anxious adj

anxious (afraid; scared; frightened; afraid for; afraid of; fear; fearing)
ängstlich; Angst haben; scheu; eingeschüchtert
- ängstlich adj
- Angst haben adj
- scheu adj
- eingeschüchtert adj
anxious (worried; concerned; frightened; stressed; afraid; afraid of; uneasy; fear; fearing; afraid for)
besorgt; beunruhigt; beängstigt
- besorgt adj
- beunruhigt adj
- beängstigt adj
anxious (worried; concerned at)
besorgt; sorgenvoll
- besorgt adj
- sorgenvoll adj

Translation Matrix for anxious:

Verb	Related Translations	Other Translations
Angst haben		be afraid of; dread; fear
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	dying; nervous; queasy; uneasy; unquiet
Other	Related Translations	Other Translations
-	distressing; full of care; troubled
Modifier	Related Translations	Other Translations
Angst haben	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
besorgt	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; concerned at; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried	anxious for; apprehensive; fearful of
beunruhigt	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
beängstigt	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried	anxious for; apprehensive; fearful of
eingeschüchtert	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared	bewildered; dazed; dismayed; intimidated; perplexed; shocked; upset
scheu	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared	bashful; diffident; shy; timid; withdrawn
sorgenvoll	anxious; concerned at; worried
ängstlich	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared	afraid; alarmed; bewildered; conscientious; dazed; dismayed; jittery; jumpy; meticulous; nervous; nervy; perplexed; scrupulous; shocked; skittish; timid; upset

Related Words for "anxious":

anxiousness, anxiously

Synonyms for "anxious":

dying; eager
nervous; queasy; uneasy; unquiet; troubled

Related Definitions for "anxious":

eagerly desirous¹
- anxious to see the new show at the museum¹
causing or fraught with or showing anxiety¹
- spent an anxious night waiting for the test results¹
- cast anxious glances behind her¹

Wiktionary Translations for anxious:

anxious

adjective

full of anxiety
- anxious → ängstlich; besorgt

anxious

adjective

um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge
- besorgt → worried; anxious
von Angst erfüllt, niedergeschlagen
- beklommen → trepid; anxious

Cross Translation:

From	To	Via
• anxious	→ besorgt; unruhig; heftig	↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
• anxious	→ ängstlich; bang; zaghaft	↔ peureux — Qui est sujet à la peur.
• anxious	→ bang; zaghaft; schüchtern	↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.

External Machine Translations:

Related Translations for anxious

anxious for

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University