Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate bordered

Translate bordered from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. bordered:
  2. border:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for bordered from English to German

bordered:

bordered adj

  1. bordered (limited; finite)
    begrenzt; beschränkt
  2. bordered (enclosed; closed in; cinctured; besieged)
    eingeschlossen; umzingelt

Translation Matrix for bordered:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
begrenzt bordered; finite; limited finite; limited; superannuated
beschränkt bordered; finite; limited a small voice; abated; bashfull; bourgeois; confined; contracted; cramped; decreased; diffident; finite; like a narrow minded man; limited; lower-middle-class; narrow minded; narrow-minded; narrow-mindedness; parochial; petty; petty-bourgeois; provincial; reduced; small-town; superannuated
eingeschlossen besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed figured in; included; including; inclusive
umzingelt besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed

Related Words for "bordered":


Synonyms for "bordered":

  • boxed; deckled; deckle-edged; featheredged; edged; fringed; lined; sawtoothed-edged; seagirt; spiny-edged; white-edged; finite

Antonyms for "bordered":

  • unbordered

Related Definitions for "bordered":

  1. having a border especially of a specified kind; sometimes used as a combining term1
    • black-bordered handkerchief1

bordered form of border:

to border verb (borders, bordered, bordering)

  1. to border (border on; be adjacent to; verge on)
    grenzen an; angrenzen; anliegen
    • grenzen an verb
    • angrenzen verb (grenze an, grenzt an, grenzte an, grenztet an, angegrenzt)
    • anliegen verb (liege an, liegst an, liegt an, lag an, lagt an, angelegen)
  2. to border (edge)
    umranden; säumen; einfassen; einsäumen
    • umranden verb (rande um, randest um, randet um, randete um, randetet um, umrandet)
    • säumen verb (säume, säumst, säumt, säumte, säumtet, gesäumt)
    • einfassen verb (fasse ein, fasst ein, fasste ein, fasstet ein, eingefaßt)
    • einsäumen verb (säume ein, säumst ein, säumt ein, säumte ein, säumtet ein, eingesäumt)
  3. to border (trim; edge)
    falbeln; besetzen
    • falbeln verb
    • besetzen verb (besetze, besetzt, besetzte, besetztet, besetzt)
  4. to border (hem; seam; edge; fringe)
    säumen
    • säumen verb (säume, säumst, säumt, säumte, säumtet, gesäumt)

Conjugations for border:

present
  1. border
  2. border
  3. borders
  4. border
  5. border
  6. border
simple past
  1. bordered
  2. bordered
  3. bordered
  4. bordered
  5. bordered
  6. bordered
present perfect
  1. have bordered
  2. have bordered
  3. has bordered
  4. have bordered
  5. have bordered
  6. have bordered
past continuous
  1. was bordering
  2. were bordering
  3. was bordering
  4. were bordering
  5. were bordering
  6. were bordering
future
  1. shall border
  2. will border
  3. will border
  4. shall border
  5. will border
  6. will border
continuous present
  1. am bordering
  2. are bordering
  3. is bordering
  4. are bordering
  5. are bordering
  6. are bordering
subjunctive
  1. be bordered
  2. be bordered
  3. be bordered
  4. be bordered
  5. be bordered
  6. be bordered
diverse
  1. border!
  2. let's border!
  5. bordered
  6. bordering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

border [the ~] noun

  1. the border (frontier)
    die Grenze; die Grenzlinie; die Grenzstelle
  2. the border (frontier)
    der Grenzübergang; die Grenzstelle
  3. the border (frontier)
    die Landesgrenze
  4. the border (frontier)
    die Grenzlinie; die Grenze
  5. the border (trim; fringe; trimming)
    die Verbrämung; die Borte; die Auflage; der Streifen; der Rand; die Leiste; die Kante; der Saum; die Tresse; die Krempe
  6. the border (lace; fringe; rim; )
    die Kante; die Tresse; der Streifen; der Rand; die Leiste; der Saum; der Beschlag; der Besatz; die Borte; die Krempe
  7. the border
    – The visible line around the edge of an object. For example, the four lines of a rectangle that comprise its border. 2
    der Rahmen

Translation Matrix for border:

NounRelated TranslationsOther Translations
Auflage border; fringe; trim; trimming circulation; edition; impression; noise level; print; printing; sound intensity; sound level; sound volume; trimming; volume
Besatz border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming trimming
Beschlag border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming cornice; frame; framing; molding; moulding; mounting; panel; rim
Borte border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trim; trimming cornice; edge; frame; framing; molding; moulding; mounting; panel; ridge; rim; side
Grenze border; frontier border barrier; bound; boundary; boundary line; extreme; frame work; frontier; last-ditch; limit; limiting factor; limiting value; line of demarcation; utmost
Grenzlinie border; frontier boundary line; frontier; line of demarcation
Grenzstelle border; frontier border barrier; checkpoint; frontier
Grenzübergang border; frontier
Kante border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trim; trimming edge; frame work; ridge; side
Krempe border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trim; trimming edge; ridge; side
Landesgrenze border; frontier
Leiste border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trim; trimming cornice; frame; frame work; framing; groin; list; molding; moulding; mounting; panel; rim; schedule; table
Rahmen border body; carcass; chassis; cornice; foundation; frame; frame work; frame-work; framework; framing; molding; moulding; mounting; panel; rim; shell; skeleton; structure; visible border
Rand border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trim; trimming cornice; edge; frame; framing; margin; molding; moulding; mounting; page margin; panel; ridge; rim; side
Saum border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trim; trimming edge; ridge; seam; side
Streifen border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trim; trimming film; label; movie; picture; roll of film; strip; stripes
Tresse border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trim; trimming
Verbrämung border; fringe; trim; trimming
- borderline; boundary line; delimitation; edge; margin; mete; molding; moulding; perimeter
VerbRelated TranslationsOther Translations
angrenzen be adjacent to; border; border on; verge on
anliegen be adjacent to; border; border on; verge on
besetzen border; edge; trim make inaccessible
einfassen border; edge frame
einsäumen border; edge besiege; besieged; besieges; box; confine; cover; cut back; encapsulate; enclose; evnvelope; frame; limit; reduce; surround; wrap up
falbeln border; edge; trim
grenzen an be adjacent to; border; border on; verge on
säumen border; edge; fringe; hem; seam hem
umranden border; edge frame
- abut; adjoin; bound; butt; butt against; butt on; edge; environ; frame; frame in; march; ring; skirt; surround
OtherRelated TranslationsOther Translations
- edge; edging; fringe; marin; ouskirts

Related Words for "border":


Synonyms for "border":


Related Definitions for "border":

  1. a strip forming the outer edge of something1
    • the rug had a wide blue border1
  2. a decorative recessed or relieved surface on an edge1
  3. a line that indicates a boundary1
  4. the boundary of a surface1
  5. the boundary line or the area immediately inside the boundary1
  6. lie adjacent to another or share a boundary1
  7. extend on all sides of simultaneously; encircle1
  8. enclose in or as if in a frame1
  9. provide with a border or edge1
  10. form the boundary of; be contiguous to1
  11. The visible line around the edge of an object. For example, the four lines of a rectangle that comprise its border.2

Wiktionary Translations for border:

border
verb
  1. (transitive) to lie on, or adjacent to a border
  2. (transitive) to put a border on something
noun
  1. the line or frontier area separating regions
  2. a strip of ground in which ornamental plants are grown
  3. a decorative strip around the edge of something
  4. the outer edge of something
border
noun
  1. Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst
  2. ein Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche
  3. veraltet: Ufer eines Flusses oder eines Meeres
  4. dekorativer umlaufender Zierstreifen auf Wänden, Textilien, Gefäßen u.a.
Cross Translation:
FromToVia
• border → Kante; Rand ↔ rand — de bovenkant van een bak of vat
• border → Gemerke; Grenze ↔ grens — de raaklijn tussen twee landen
• border → Grenze ↔ grens — een al dan niet denkbeeldige scheidingslijn
• border → Grenze; Ende ↔ confins — limite d’un pays, d’un territoire.
• border → Bühnenhimmel; Flausch; Flause; Fries; Zierstreifen ↔ frise — (architecture) Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche.
• border → Grenze; Schranke ↔ frontière — Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparer d’un autre état, d’une autre contrée.
• border → Begrenzung; Einschränkung; Grenze; Schranke ↔ limite — restriction ; point réel fini au-delà duquel on ne doit pas aller.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1782 seconds
Page rendered in 1.0 seconds