Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate but

Translate but from English to German

Summary

English to German: more detail...

but:
- aber; doch; allerdings; allein; jedoch; indessen; indes; ausgeschloßen; unter Ausschluß von
- doch; jedoch; aber
Wiktionary:
- but → sondern, aber, trotzdem, außer, nicht, als
- but → doch, aber, sondern, außer daß, nur, allein, bloß, lediglich, erst, einfach, außer
- but → Aber
- but → sondern
User Contributed Translations for but:
- sondern

English

Detailed Translations for but from English to German

but:

but adv

but (yet; although; nevertheless; though; anyway; anyhow; still; for all that; only)
aber; doch; allerdings; allein
- aber adj
- doch adj
- allerdings adj
- allein adj
but (however; yet)
jedoch; aber; allein; indessen; indes
- jedoch adj
- aber adj
- allein adj
- indessen adj
- indes adj
but (except; except for; with the exception of; outside of; excepting; exclusive of; to the exclusion of; save)
ausgeschloßen; unter Ausschluß von
- ausgeschloßen adj
- unter Ausschluß von adj

but

but (yet)
doch; jedoch; aber
- doch
- jedoch
- aber

Translation Matrix for but:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	just; merely; only; simply
Other	Related Translations	Other Translations
aber	but; yet
doch	but; yet
jedoch	but; yet
-	catch; drawback; snag
Modifier	Related Translations	Other Translations
aber	although; anyhow; anyway; but; for all that; however; nevertheless; only; still; though; yet
allein	although; anyhow; anyway; but; for all that; however; nevertheless; only; still; though; yet
allerdings	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet	actual; actually; already; anyhow; anyway; certainly; definitely; despite it; genuine; in truth; indeed; it's true; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed
ausgeschloßen	but; except; except for; excepting; exclusive of; outside of; save; to the exclusion of; with the exception of
doch	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet	anyhow; despite it; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it
indes	but; however; yet	as; in between; in the mean time; in the meantime; just like; like; meanwhile; while; whilst
indessen	but; however; yet	as; during; in between; in the mean time; in the meantime; just like; like; meanwhile; while; whilst
jedoch	but; however; yet	anyhow; anyway; nevertheless; nonetheless; still; yet
unter Ausschluß von	but; except; except for; excepting; exclusive of; outside of; save; to the exclusion of; with the exception of

Synonyms for "but":

merely; simply; just; only

Related Definitions for "but":

and nothing more¹
- hopes that last but a moment¹

Wiktionary Translations for but:

but

en-con

rather
- but → sondern
although
- but → aber; trotzdem
except
- but → außer; aber; nicht; als

but

-
- doch → yes; but; yet; nonetheless
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
- aber → but

noun

Substantivierung von aber; ein Einwand, eine Entgegnung, ein Widerspruch; Verwendung in der Verbindung Wenn und Aber
- Aber → but

verb

den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend
- sondern → but

Cross Translation:

From	To	Via
• but	→ sondern; aber	↔ maar — tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert
• but	→ aber	↔ mais — Conjonction de restriction
• but	→ außer daß	↔ sauf que — sous la réserve que, excepté que.
• but	→ nur; allein; bloß; lediglich; erst; einfach	↔ seulement — Uniquement, rien que… (sens général)
• but	→ außer	↔ sinon — Si ce n’est

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
but	sondern	16

External Machine Translations:

Related Translations for but

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University