Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate bypass

Translate bypass from English to German

Summary

English to German: more detail...

bypass:
- Umgehungsstraße; Ringbahn
Wiktionary:
- bypass → Umgehungsstraße, Umgehung, Bypass, Umleitung
- bypass → umfahren, umgehen, Bypass

English

Detailed Translations for bypass from English to German

bypass:

bypass [the ~] noun

the bypass (beltway; ring road; ringway)

– a highway that encircles an urban area so that traffic does not have to pass through the center ¹
die Umgehungsstraße; die Ringbahn
- Umgehungsstraße [die ~] noun
- Ringbahn [die ~] noun

Translation Matrix for bypass:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ringbahn	beltway; bypass; ring road; ringway	circular tramline; ring rail
Umgehungsstraße	beltway; bypass; ring road; ringway	alternative route; belt-railway; detour; relief route
-	electrical shunt; shunt
Verb	Related Translations	Other Translations
-	get around; go around; short-circuit

Synonyms for "bypass":

circumferential; ring road; road; route
shunt
shunt; electrical shunt; conductor
short-circuit; go around; get around; avoid

Related Definitions for "bypass":

a highway that encircles an urban area so that traffic does not have to pass through the center¹
a conductor having low resistance in parallel with another device to divert a fraction of the current¹
a surgically created shunt (usually around a damaged part)¹
avoid something unpleasant or laborious¹
- You cannot bypass these rules!¹

Wiktionary Translations for bypass:

bypass

noun

a road that passes around something
- bypass → Umgehungsstraße
a circumvention
- bypass → Umgehung
an alternative passage created to divert a bodily fluid around a damaged organ
- bypass → Bypass

bypass

noun

kein Plural: das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter
- Umleitung → bypass
um einen Ort herumführende Straße zum Entlasten des Innenstadtverkehrs
- Umgehungsstraße → bypass
Technik: parallele Umführung einer Stoffströmung (Luft, Wasser, Stoffe) um etwas zu umgehen
- Bypass → bypass

-
- umfahren; umgehen → drive round; round; bypass; run over; run down; knock down

Cross Translation:

From	To	Via
• bypass	→ Bypass	↔ pontage — construction d'un pont généralement provisoire et à usage militaire.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University