Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate casually

Translate casually from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. casually:
  2. casual:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for casually from English to German

casually:

casually adv

  1. casually (casual; loosely; passing; in passing)
    flüchtig; beiläufig

Translation Matrix for casually:

AdverbRelated TranslationsOther Translations
- nonchalantly
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beiläufig casual; casually; in passing; loosely; passing
flüchtig casual; casually; in passing; loosely; passing absconding; brief; cursory; fast; in flight; on the run; perfunctory; superficial

Related Words for "casually":


Synonyms for "casually":

  • nonchalantly

Related Definitions for "casually":

  1. in an unconcerned manner1
    • glanced casually at the headlines1
  2. not methodically or according to plan1
    • he dealt with his course work casually1

casual:

casual adj

  1. casual (informal)
    unverbindlich; informell; inoffiziell
  2. casual (playful; light-hearted)
    spielerisch
  3. casual (loosely; casually; passing; in passing)
    flüchtig; beiläufig
  4. casual (perishing; evanescent; transient; )
    vergänglich; zeitlich

Translation Matrix for casual:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- chance; cursory; daily; effortless; everyday; fooling; free-and-easy; insouciant; nonchalant; occasional; passing; perfunctory
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beiläufig casual; casually; in passing; loosely; passing
flüchtig casual; casually; in passing; loosely; passing absconding; brief; cursory; fast; in flight; on the run; perfunctory; superficial
informell casual; informal elective; facultative; off the record; optional; semi-official; unofficial
inoffiziell casual; informal off the record; semi-official; unofficial
spielerisch casual; light-hearted; playful carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
unverbindlich casual; informal elective; facultative; not binding; not obliging; optional
vergänglich brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile poor
zeitlich brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile for now; in the near future; in the time coming; provisional; temporal; temporary

Related Words for "casual":


Synonyms for "casual":


Related Definitions for "casual":

  1. hasty and without attention to detail; not thorough1
    • a casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws1
  2. marked by blithe unconcern1
    • an ability to interest casual students1
    • showed a casual disregard for cold weather1
  3. not showing effort or strain1
    • a difficult feat performed with casual mastery1
  4. appropriate for ordinary or routine occasions1
    • casual clothes1
  5. natural and unstudied1
    • using their Christian names in a casual way1
  6. characterized by a feeling of irresponsibility1
    • a broken back is nothing to be casual about; it is no fooling matter1
  7. occurring or appearing or singled out by chance1
    • seek help from casual passers-by1
    • a casual meeting1
  8. without or seeming to be without plan or method; offhand1
    • a casual remark1
    • information collected by casual methods and in their spare time1
  9. occurring from time to time1
    • casual employment1
    • a casual correspondence with a former teacher1

Wiktionary Translations for casual:

casual
adjective
  1. designed for informal use
  2. happening or coming to pass without design
  3. informal, relaxed
  4. careless
  5. employed irregularly
  6. coming without regularity; occasional or incidental
  7. happening by chance
casual
adjective
  1. ungezwungen, locker, etwaige Formen nicht beachtend
  2. leicht, bequem (meist in Zusammenhang mit Kleidung)
  3. zwanglos, frei
  4. (insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp
  5. unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall
Cross Translation:
FromToVia
• casual → nonchalant; lässig ↔ nonchalant — achteloos, onbekommerd
• casual → gleichgültig; indifferent ↔ indifférent — Qui ne présente en soi aucune cause de détermination, aucun motif de préférence.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0865 seconds
Page rendered in 1.0 seconds