Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate comment

Translate comment from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. comment:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for comment from English to German

comment:

comment [the ~] noun

  1. the comment (criticism; remark)
    der Kommentar; die kritische Bemerkung; die Kritik; die Bemängelung
  2. the comment (remark; observation)
    die Bemerkung; die Anmerkung; der Kommentar
  3. the comment (ellipse; remark)
    die Ellipse
  4. the comment (expression of opinion; statement; declaration; )
    die Meinungsäußerung; die Äußerung
  5. the comment
    – Text embedded in a program for documentation purposes. Most programming languages have a syntax for creating comments so that they can be recognized and ignored by the compiler or assembler. 1
    der Kommentar
  6. the comment
    – A note or annotation that an author or reviewer adds to a document. 1
    der Kommentar
  7. the comment
    – A contribution or feedback left by someone viewing content on a site. Someone who views a space, photos, or files can leave a comment, if permissions allow it. 1
    der Kommentar

to comment verb (comments, commented, commenting)

  1. to comment (discuss; review; speak about; talk it over; talk about)
    besprechen; durchsprechen; diskutieren; beraten; bereden; durchnehmen; erörtern; debattieren; beanstanden; durchdiskutieren; ansprechen; beurteilen
    • besprechen verb (bespreche, besprichst, bespricht, besprach, bespracht, besprochen)
    • durchsprechen verb (durchspreche, durchsprichst, durchspricht, durchsprach, durchspracht, durchgesprochen)
    • diskutieren verb (diskutiere, diskutierst, diskutiert, diskutierte, diskutiertet, diskutiert)
    • beraten verb (berate, berätst, berät, beriet, berietet, beraten)
    • bereden verb (berede, beredest, beredet, beredete, beredetet, beredet)
    • durchnehmen verb (nehme durch, nimmst durch, nimmt durch, nahm durch, nahmt durch, durchgenommen)
    • erörtern verb (erörtere, erörterst, erörtert, erörterte, erörtertet, erörtert)
    • debattieren verb (debattiere, debattierst, debattiert, debattierte, debattiertet, debattiert)
    • beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
    • durchdiskutieren verb (diskutiere durch, diskutierst durch, diskutiert durch, diskutierte durch, diskutiertet durch, durchdiskutiert)
    • ansprechen verb (spreche an, sprichst an, sprich an, sprach an, spracht an, angesprochen)
    • beurteilen verb (beurteile, beurteilst, beurteilt, beurteilte, beurteiltet, beurteilt)
  2. to comment (comment upon)
    kommentieren
    • kommentieren verb (kommentiere, kommentierst, kommentiert, kommentierte, kommentiertet, kommentiert)

Conjugations for comment:

present
  1. comment
  2. comment
  3. comments
  4. comment
  5. comment
  6. comment
simple past
  1. commented
  2. commented
  3. commented
  4. commented
  5. commented
  6. commented
present perfect
  1. have commented
  2. have commented
  3. has commented
  4. have commented
  5. have commented
  6. have commented
past continuous
  1. was commenting
  2. were commenting
  3. was commenting
  4. were commenting
  5. were commenting
  6. were commenting
future
  1. shall comment
  2. will comment
  3. will comment
  4. shall comment
  5. will comment
  6. will comment
continuous present
  1. am commenting
  2. are commenting
  3. is commenting
  4. are commenting
  5. are commenting
  6. are commenting
subjunctive
  1. be commented
  2. be commented
  3. be commented
  4. be commented
  5. be commented
  6. be commented
diverse
  1. comment!
  2. let's comment!
  5. commented
  6. commenting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for comment:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anmerkung comment; observation; remark annotation; certificate; chit; note; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper
Bemerkung comment; observation; remark
Bemängelung comment; criticism; remark
Ellipse comment; ellipse; remark ellipse
Kommentar comment; criticism; observation; remark commentary; explanation; record; report; survey
Kritik comment; criticism; remark analysis; book review; criticism; critique; review
Meinungsäußerung comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance idea; judgement; opinion; view
kritische Bemerkung comment; criticism; remark
Äußerung comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance enunciation; expression; facial expression; look; pronunciation; utterance
- commentary; gossip; input; remark; scuttlebutt
VerbRelated TranslationsOther Translations
ansprechen comment; discuss; review; speak about; talk about; talk it over affect; appeal to the sentiment; call; hail; impress; influence; react to; shout; slip on; speak; speak to someone; talk to
beanstanden comment; discuss; review; speak about; talk about; talk it over carp; castigate; cavil; censure; complain; complaint; condemn; criticise; criticize; decry; deplore; find fault with; give comment; gripe; harp; nag; object; protest; put in a complaint; raise objections; run down; slate; wail; whinge; yammer
beraten comment; discuss; review; speak about; talk about; talk it over consider; consult; deliberate; discuss; have a conference; have a meeting; hold session; meet; reflect; think it over
bereden comment; discuss; review; speak about; talk about; talk it over argue; bring around; consult; convince; discuss; get around; persuade; reason; review; speak; talk about
besprechen comment; discuss; review; speak about; talk about; talk it over argue; criticise; criticize; discuss; reason; review; speak; talk about; write a review
beurteilen comment; discuss; review; speak about; talk about; talk it over be member of the jury; criticise; criticize
debattieren comment; discuss; review; speak about; talk about; talk it over argue; debate; discuss; dispute
diskutieren comment; discuss; review; speak about; talk about; talk it over debate; discuss
durchdiskutieren comment; discuss; review; speak about; talk about; talk it over consult; discuss
durchnehmen comment; discuss; review; speak about; talk about; talk it over discuss; go through; react to; review; speak; talk about
durchsprechen comment; discuss; review; speak about; talk about; talk it over consult; discuss
erörtern comment; discuss; review; speak about; talk about; talk it over clarify; discuss; explain; make clear; make explicit; react to; review; speak; talk about
kommentieren comment; comment upon annotate
- annotate; gloss; notice; point out; remark
OtherRelated TranslationsOther Translations
- interpret

Related Words for "comment":

  • commenting, comments, commenter

Synonyms for "comment":


Related Definitions for "comment":

  1. a written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material2
    • he wrote an extended comment on the proposal2
  2. a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information2
    • from time to time she contributed a personal comment on his account2
  3. a report (often malicious) about the behavior of other people2
  4. provide interlinear explanations for words or phrases2
  5. explain or interpret something2
  6. make or write a comment on2
    • he commented the paper of his colleague2
  7. Text embedded in a program for documentation purposes. Most programming languages have a syntax for creating comments so that they can be recognized and ignored by the compiler or assembler.1
  8. A note or annotation that an author or reviewer adds to a document.1
  9. A contribution or feedback left by someone viewing content on a site. Someone who views a space, photos, or files can leave a comment, if permissions allow it.1

Wiktionary Translations for comment:

comment
verb
  1. programming: to insert comments
  2. to remark
noun
  1. programming: remark not affecting behavior
  2. spoken remark
comment
verb
  1. einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben
noun
  1. allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient
  2. nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung; Anmerkung, Bemerkung, Notiz
  3. Äußerung zu einem Thema
Cross Translation:
FromToVia
• comment → Kritik; Kommentar ↔ commentaar — kritiek
• comment → Kommentar ↔ commentaar — toelichting of verklaring
• comment → Anmerkung; Kommentar ↔ annotation — action d’annoter.
• comment → Kommentar ↔ commentaire — éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte
• comment → Bemerkung; Beobachtung; Vermerk; Anschauung; Aufsicht ↔ observation — action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
• comment → Bemerkung; Beobachtung; Vermerk ↔ remarque — action de remarquer ou d’observer.
• comment → Rhema ↔ rhème — (grammaire, fr) information nouvelle dans une phrase qui sert à préciser le thème. Par exemple, dans la seconde phrase suivante : Il neige. Cette neige forme une couche mince sur le sol., la neige est le thème, et ce qui suit est le rhème.

External Machine Translations:

Related Translations for comment







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0521 seconds
Page rendered in 1.0 seconds