Translate detached from English to German

Summary

English to German: more detail...

detach:
- trennen; ausblenden
Wiktionary:
- detached → alleinstehend
- detach → losmachen, abtrennen, herausnehmen, loslösen, ablösen, lösen, entfernen
- detach → detachieren, entbinden, losbinden, pflücken, lösen, ablösen

English

Detailed Translations for detached from English to German

detached:

Translation Matrix for detached:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	degage; free; isolated; separated; set-apart; unaffectionate; uncaring; uninvolved

Related Words for "detached":

detach

Synonyms for "detached":

degage; uninvolved; unconcerned
isolated; separated; set-apart; separate
unconnected
freestanding; semidetached
free; unfixed

Antonyms for "detached":

attached

Related Definitions for "detached":

used of buildings; standing apart from others¹
- detached houses¹
- a detached garage¹
showing lack of emotional involvement¹
- she may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive¹
no longer connected or joined¹
- a detached part¹
- on one side of the island was a hugh rock, almost detached¹
not fixed in position¹
- the detached shutter fell on him¹
lacking affection or warm feeling¹
being or feeling set or kept apart from others¹
- she felt detached from the group¹

Wiktionary Translations for detached:

detached

adjective

allein, isoliert, für sich stehend
- alleinstehend → detached; single

detached form of detach:

to detach verb (detaches, detached, detaching)

to detach

– To remove uninstalled application files from a destination computer. ²
trennen
- trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
to detach

– To stop exposing a surfaced virtual disk to the user. ²
ausblenden
- ausblenden verb

Conjugations for detach:

present

detach
detach
detaches
detach
detach
detach

simple past

detached
detached
detached
detached
detached
detached

present perfect

have detached
have detached
has detached
have detached
have detached
have detached

past continuous

was detaching
were detaching
was detaching
were detaching
were detaching
were detaching

future

shall detach
will detach
will detach
shall detach
will detach
will detach

continuous present

am detaching
are detaching
is detaching
are detaching
are detaching
are detaching

subjunctive

be detached
be detached
be detached
be detached
be detached
be detached

diverse

detach!
let's detach!
detached
detaching

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for detach:

Verb	Related Translations	Other Translations
ausblenden	detach	hide
trennen	detach	adjourn; break down; break up; cleave; collapse; crack; crumble; differentiate; disconnect; disentangle; disentwine; disintegrate; dissociate from; divide; divorce; drop; fall apart; fall to bits; fall to pieces; go separate ways; isolate; itemise; itemize; loosen; part; place apart; release; separate; set free; sever; solve; split; split up; tear off; unbutton; unlace; unlink; unpin; unravel; unriddle; untie; work loose
-	come away; come off
Other	Related Translations	Other Translations
-	separate

Related Words for "detach":

detachment, detachable, detached

Synonyms for "detach":

Antonyms for "detach":

attach

Related Definitions for "detach":

cause to become detached or separated; take off¹
- detach the skin from the chicken before you eat it¹
come to be detached¹
- His retina detached and he had to be rushed into surgery¹
separate (a small unit) from a larger, especially for a special assignment¹
- detach a regiment¹
To remove uninstalled application files from a destination computer.²
To stop exposing a surfaced virtual disk to the user.²

Wiktionary Translations for detach:

detach

verb

to take apart or take off
- detach → losmachen; abtrennen; herausnehmen; loslösen; ablösen; lösen; entfernen

detach

verb

(reflexiv) Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen
- entfernen → detach

Militär, veraltet: ein Detachement (eine Truppenabteilung für besondere Zwecke) aufstellen
- detachieren → detach

Cross Translation:

From	To	Via
• detach	→ entbinden; losbinden; pflücken; lösen; ablösen	↔ détacher — Dégager de ce qui l’attachait (sens général)

Related Translations for detached

Remove Ads