Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate flail

Translate flail from English to German

Summary

English to German: more detail...

flail:
- Wiktionary:
  flail → dreschen, wild um sich schagen
  flail → Flegel, Dreschflegel
  flail → Dreschflegel, Flegel
- Synonyms for "flail":
  implement
  thrash; thresh; lam; beat; beat up; work over
  flap

English

Detailed Translations for flail from English to German

flail:

Translation Matrix for flail:

Verb	Related Translations	Other Translations
-	lam; thrash; thresh

Synonyms for "flail":

implement
thrash; thresh; lam; beat; beat up; work over
flap

Related Definitions for "flail":

an implement consisting of handle with a free swinging stick at the end; used in manual threshing¹
give a thrashing to; beat hard¹
move like a flail; thresh about¹
- Her arms were flailing¹

Wiktionary Translations for flail:

flail

verb

to thresh
- flail → dreschen
to wave or swing vigorously
- flail → wild um sich schagen

noun

weapon
- flail → Flegel
tool
- flail → Flegel

flail

noun

Schlagwaffe, die im Mittelalter gebraucht wurde
- Flegel → flail
Landwirtschaft: ein bäuerliches Handgerät mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh
- Flegel → flail
landwirtschaftliches Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist
- Dreschflegel → flail

Cross Translation:

From	To	Via
• flail	→ Dreschflegel	↔ dorsvlegel — een houten landbouwwerktuig om graan te dorsen
• flail	→ Flegel; Dreschflegel	↔ fléau — Outil servant à battre le grain
• flail	→ Flegel	↔ fléau d’armes — (histoire) Arme médiévale faite d’un bâton court dont l’extrémité est munie d’une chaîne terminée par une boule métallique quelquefois garnie de pointes.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University