Translate heavy from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

heavy:
- schwer; schwerverdaulich; fett; mit ein großes Gewicht; nicht einfach; heftig; intensiv; gewaltig; drückend; grob; plump; pummelig; bleischwer; schwer wie Blei
Wiktionary:
- heavy → stark, schwer, klobig, bleischwer
- heavy → schwer, arbeitsam, geschäftig, beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam

English

Detailed Translations for heavy from English to German

heavy:

heavy adj

heavy (filling; rich)
schwer; schwerverdaulich; fett
- schwer adj
- schwerverdaulich adj
- fett adj
heavy (burdensome; oppressive; oppressing)
schwer; mit ein großes Gewicht
- schwer adj
- mit ein großes Gewicht adj
heavy (difficult; tough; awkward; burdensome; hard; massive; stiff)
nicht einfach
- nicht einfach adj
heavy (intense; vehement; massive; violent)
heftig; intensiv
- heftig adj
- intensiv adj
heavy (intense; fierce; vehement; violent)
intensiv; gewaltig; heftig
- intensiv adj
- gewaltig adj
- heftig adj
heavy (burdensome; irksome; galling)
drückend; schwer
- drückend adj
- schwer adj
heavy (plump; squat; chubby)
grob; plump; pummelig
- grob adj
- plump adj
- pummelig adj
heavy
bleischwer; schwer wie Blei
- bleischwer adj
- schwer wie Blei adj
heavy (leaden; ponderous; weighty)
bleischwer
- bleischwer adj

Translation Matrix for heavy:

Adjective	Related Translations	Other Translations
fett	filling; heavy; rich	as fat as a pig; as plump as a partridge; banal; below the belt; bloated; bold; bulky; churlish; coarse; detailed; dowdy; elaborate; extensive; fatty; greasy; gross; grubby; huge; nasty; obese; rotten; shabby; shoddy; sizeable; sloppy; slovenly; stout; terrible; tremendous; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; very overweight; voluminous; vulgar
schwer		at large extent; big; enormous; great; tall; vast
-	big; clayey; cloggy; dense; enceinte; expectant; fleshy; grave; gravid; great; grievous; hard; impenetrable; intemperate; labored; laboured; large; leaden; lowering; lumbering; overweight; ponderous; profound; sonorous; sound; sullen; threatening; wakeless; weighed down; weighty; with child
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	heavily
Modifier	Related Translations	Other Translations
bleischwer	heavy; leaden; ponderous; weighty
drückend	burdensome; galling; heavy; irksome	clasping; muggy; stuffy; sultry; sweltering
gewaltig	fierce; heavy; intense; vehement; violent	abhorrent; abominable; barbaric; blast; brutal; colossal; cruel; damn it; darned; dash it; enormous; excellent; extraordinary; fabulous; fantastic; first-rate; gigantic; grand; great; gruesome; heinous; huge; immense; inhuman; inhumane; magnificent; marvellous; marvelous; obnoxious; out of proportion; phenomenal; prodigious; repelling; repugnant; repulsive; revolting; smashing; splendid; stupendous; terrible; terrific; to a huge extent; top-notch; tremendous; vast; very large
grob	chubby; heavy; plump; squat	abominable; abstemious; appalling; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; big-boned; blurred; bold; boorish; brutal; clumsy; coarse; commonplace; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; doltish; elaborate; extensive; faint; gawky; gross; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; hefty; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; nasty; not very good; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; owlish; pityless; poor; presumptuous; rank; rotten; rough; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; shocking; stiff; stocky; subdued; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vague; vapid; violent; vulgar; wooden
heftig	fierce; heavy; intense; massive; vehement; violent	ardent; boisterousness; brutal; embittered; exasperated; fervent; fierce; fiery; furious; heated; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; inhuman; intense; intolerable; passionate; pityless; quick tempered; ruthless; severe; strong; tempestuous; unbearable; uncontrolled; uninhibited; unrestrained; vehement; violent
intensiv	fierce; heavy; intense; massive; vehement; violent	drastic; energetic; fierce; forceful; intense; potent; powerful; severe; strong; vigorous; violent
mit ein großes Gewicht	burdensome; heavy; oppressing; oppressive
nicht einfach	awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
plump	chubby; heavy; plump; squat	arrogant; boorish; ill-bred; impolite; impudent; insolent; overbearing; plump; presumptuous; rude; rustic; shameless; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
pummelig	chubby; heavy; plump; squat	chubby; plump
schwer	burdensome; filling; galling; heavy; irksome; oppressing; oppressive; rich	aggravating; agressive; annoying; awkward; big; big-boned; boring; bothersome; burly; considerable; conspicuous; critical; delicate; disagreeable; dreadful; dull; enormous; frequently; great; heavily built; heavily-built; hefty; huge; inconvenient; large; many times; massive; notable; offensive; often; perilous; precarious; remarkable; respectable; robust; stocky; striking; sturdy; substantial; tall; terrible; touchy; tremendous; troublesome; unpleasant; unwelcome; vast; violent
schwer wie Blei	heavy
schwerverdaulich	filling; heavy; rich	huge; terrible; tremendous

Related Words for "heavy":

heaviness, heavier, heaviest

Synonyms for "heavy":

dense; doughy; soggy; heavier-than-air; hefty; massive; non-buoyant; ponderous
harsh
burdensome; onerous; taxing; distressing; distressful; disturbing; perturbing; troubling; worrisome; worrying; leaden; weighted; oppressive; weighty
fleshy; overweight; fat
clayey; cloggy; compact
lowering; sullen; threatening; cloudy
big
wicked
dense; impenetrable; thick
big; intemperate
sonorous; full
intemperate; hard; indulgent
grave; grievous; weighty; important; of import
lumbering; ponderous; heavy-footed
heavy-duty
indigestible
steep
weighed down
labored; laboured; effortful
arduous; backbreaking; grueling; gruelling; laborious; operose; punishing; toilsome
leaden; dull
profound; sound; wakeless; deep
enceinte; expectant; gravid; great; large; with child; pregnant
actor; histrion; player; thespian; role player
character; role; theatrical role; part; persona
heavily

Antonyms for "heavy":

light

Related Definitions for "heavy":

in an advanced stage of pregnancy¹
darkened by clouds¹
- a heavy sky¹
(used of soil) compact and fine-grained¹
- the clayey soil was heavy and easily saturated¹
(of sleep) deep and complete¹
- a heavy sleep¹
lacking lightness or liveliness¹
- heavy humor¹
requiring or showing effort¹
- heavy breathing¹
usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it¹
full of; bearing great weight¹
- trees heavy with fruit¹
sharply inclined¹
- a heavy grade¹
dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal¹
- a heavy pudding¹
of comparatively great physical weight or density¹
- a heavy load¹
- lead is a heavy metal¹
- heavy mahogany furniture¹
large and powerful; especially designed for heavy loads or rough work¹
- a heavy truck¹
- heavy machinery¹
marked by great psychological weight; weighted down especially with sadness or troubles or weariness¹
- a heavy heart¹
- a heavy schedule¹
- heavy news¹
- a heavy silence¹
- heavy eyelids¹
unusually great in degree or quantity or number¹
- heavy taxes¹
- a heavy fine¹
- heavy casualties¹
- heavy losses¹
- heavy rain¹
- heavy traffic¹
(physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight¹
- heavy hydrogen¹
- heavy water¹
of great intensity or power or force¹
- a heavy blow¹
- the fighting was heavy¹
- heavy seas¹
slow and laborious because of weight¹
- the heavy tread of tired troops¹
of the military or industry; using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment¹
- heavy artillery¹
- heavy infantry¹
- a heavy cruiser¹
- heavy guns¹
- heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries¹
of great gravity or crucial import; requiring serious thought¹
- heavy matters of state¹
given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors¹
full and loud and deep¹
- heavy sounds¹
prodigious¹
- heavy investor¹
made of fabric having considerable thickness¹
- a heavy coat¹
of relatively large extent and density¹
- a heavy line¹
permitting little if any light to pass through because of denseness of matter¹
- heavy fog¹
(of an actor or role) being or playing the villain¹
- Iago is the heavy role in `Othello'¹
slowly as if burdened by much weight¹
- time hung heavy on their hands¹
a serious (or tragic) role in a play¹
an actor who plays villainous roles¹

Wiktionary Translations for heavy:

heavy

adjective

slang: good
- heavy → stark
having great weight
- heavy → schwer

heavy

adjective

in der Form eines Kloben, grob gestaltet
- klobig → bulky; chunky; heavy
sehr schwer, besonders schwer (in Anspielung auf das Schwermetall Blei)
- bleischwer → heavy; leaden
ein hohes Gewicht besitzend
- schwer → heavy
stark ausgeprägt (von negativen Dingen)
- schwer → heavy; grave

Cross Translation:

From	To	Via
• heavy	→ schwer	↔ looiig — van groot gewicht
• heavy	→ schwer	↔ zwaar — van groot gewicht
• heavy	→ arbeitsam; geschäftig; beflissen; emsig; fleißig; geflissentlich; strebsam	↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• heavy	→ schwer	↔ lourd — Dont le poids est élevé (sens général)

Related Translations for heavy

Remove Ads

Translate heavy from English to German

Detailed Translations for heavy from English to German

heavy:

heavy adj

heavy (filling; rich)

heavy (burdensome; oppressive; oppressing)

heavy (difficult; tough; awkward; burdensome; hard; massive; stiff)

heavy (intense; vehement; massive; violent)

heavy (intense; fierce; vehement; violent)

heavy (burdensome; irksome; galling)

heavy (plump; squat; chubby)

heavy

heavy (leaden; ponderous; weighty)

Translation Matrix for heavy:

Related Words for "heavy":

Synonyms for "heavy":

Antonyms for "heavy":

Related Definitions for "heavy":

Wiktionary Translations for heavy:

Related Translations for heavy