Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate hide

Translate hide from English to German

Summary
English to German:   more detail...
  1. hide:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for hide from English to German

hide:

to hide verb (hides, hid, hiding)

  1. to hide (disguise; conceal; suppress; )
    verbergen; verstecken; kamouflieren
    • verbergen verb (verberge, verborgen)
    • verstecken verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
  2. to hide (disguise; conceal; hush up; blur)
    verbergen; verstecken; kamouflieren; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; abschirmen; tarnen; zurückhalten; hinterziehen; verhehlen
    • verbergen verb (verberge, verborgen)
    • verstecken verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
    • verheimlichen verb (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
    • verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
    • verschweigen verb (verschweige, verschweigst, verscheigt, verschieg, verschwiegt, verschwiegen)
    • abschirmen verb (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
    • tarnen verb (tarne, tarnst, tarnt, tarnte, tarntet, getarnt)
    • zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • hinterziehen verb (ziehe hinter, ziehst hinter, zieht hinter, zog hinter, zogt hinter, hintergezogen)
    • verhehlen verb (verhehle, verhehlst, verhehlt, verhehlte, verhehltet, verhehlt)
  3. to hide
    verstecken; verbergen; Schutz suchen; sich verstecken
    • verstecken verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • verbergen verb (verberge, verborgen)
    • sich verstecken verb (verstecke mich, versteckst dich, versteckt sich, versteckte sich, verstecktet euch, sich versteckt)
  4. to hide
    Schutzsuchen; sichverstecken
    • Schutzsuchen verb (suche Schutz, suchst Schutz, sucht Schutz, suchte Schutz, suchtet Schutz, Schutz gesucht)
  5. to hide (shelter; refuge)
    sich verstecken; zuflücten
    • sich verstecken verb (verstecke mich, versteckst dich, versteckt sich, versteckte sich, verstecktet euch, sich versteckt)
    • zuflücten verb
  6. to hide
    – To temporarily remove the onscreen display of an object on the design surface at design time. 1
    ausblenden
  7. to hide
    – To temporarily remove the onscreen display of an application's active window while leaving the application running. Windows that have been hidden are returned to active display by issuing the appropriate command to the operating system. 1
    ausblenden

Conjugations for hide:

present
  1. hide
  2. hide
  3. hides
  4. hide
  5. hide
  6. hide
simple past
  1. hid
  2. hid
  3. hid
  4. hid
  5. hid
  6. hid
present perfect
  1. have hidden
  2. have hidden
  3. has hidden
  4. have hidden
  5. have hidden
  6. have hidden
past continuous
  1. was hiding
  2. were hiding
  3. was hiding
  4. were hiding
  5. were hiding
  6. were hiding
future
  1. shall hide
  2. will hide
  3. will hide
  4. shall hide
  5. will hide
  6. will hide
continuous present
  1. am hiding
  2. are hiding
  3. is hiding
  4. are hiding
  5. are hiding
  6. are hiding
subjunctive
  1. be hidden
  2. be hidden
  3. be hidden
  4. be hidden
  5. be hidden
  6. be hidden
diverse
  1. hide!
  2. let's hide!
  5. hidden
  6. hiding
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

hide [the ~] noun

  1. the hide (skin; pelt; coat)
    die Haut; Fell; der Pelz

Translation Matrix for hide:

NounRelated TranslationsOther Translations
Fell coat; hide; pelt; skin membrane
Haut coat; hide; pelt; skin membrane; skin
Pelz coat; hide; pelt; skin fur
- fell; pelt; skin
VerbRelated TranslationsOther Translations
Schutz suchen hide
Schutzsuchen hide
abschirmen blur; conceal; disguise; hide; hush up armor; armour; bar; blind; clear; clear the table; close off; cover; empty the table; equip with an alarm system; fence in; fence off; guard; lock up; preserve; protect; safeguard; save; secure; shield; shut out
ausblenden hide detach
hinterziehen blur; conceal; disguise; hide; hush up cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
kamouflieren blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil blur; camouflage; conceal; cover; disguise; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap
sich verstecken hide; refuge; shelter
sichverstecken hide
tarnen blur; conceal; disguise; hide; hush up blur; conceal; disguise; mantle; veil
verbergen blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil conceal; dissemble
verhehlen blur; conceal; disguise; hide; hush up camouflage; disguise; dissemble; nick; pinch; snitch; steal; veil
verheimlichen blur; conceal; disguise; hide; hush up conceal; keep secret; nick; pinch; snitch; steal
verschleiern blur; conceal; disguise; hide; hush up blur; camouflage; conceal; cover; disguise; dissemble; envelop; gloss over; mantle; mask; play down; shroud; smooth over; swathe; trivialise; trivialize; veil; wrap
verschweigen blur; conceal; disguise; hide; hush up conceal
verstecken blur; conceal; disguise; gloss over; hide; hush up; mantle; suppress; veil conceal; hide away; lock up; put away; stash away; stuff away; tuck away
zuflücten hide; refuge; shelter
zurückhalten blur; conceal; disguise; hide; hush up allocate; conceal; crush; discourage; dissuade; fend off; hold back; keep back; keep in control; keep off; lay off; nick; obstruct; parry; pinch; prevent; pulverise; pulverize; put aside; put away; recant; reserve; restrain; retract; revoke; rub fine; set aside; snitch; steal; stop; subdue; suppress; take back; withhold
- blot out; conceal; cover; enshroud; hide out; obliterate; obscure; shroud; veil
OtherRelated TranslationsOther Translations
- conceal; obscure

Related Words for "hide":


Synonyms for "hide":


Antonyms for "hide":


Related Definitions for "hide":

  1. body covering of a living animal2
  2. the dressed skin of an animal (especially a large animal)2
  3. make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing2
    • a hidden message2
  4. cover as if with a shroud2
  5. prevent from being seen or discovered2
    • Muslim women hide their faces2
    • hide the money2
  6. be or go into hiding; keep out of sight, as for protection and safety2
    • Probably his horse would be close to where he was hiding2
    • She is hiding out in a cabin in Montana2
  7. To temporarily remove the onscreen display of an object on the design surface at design time.1
  8. To temporarily remove the onscreen display of an application's active window while leaving the application running. Windows that have been hidden are returned to active display by issuing the appropriate command to the operating system.1

Wiktionary Translations for hide:

hide
noun
  1. covered structure for observing animals
  2. skin of an animal
verb
  1. (intransitive)
  2. (transitive)
hide
noun
  1. behaartes Tierfell
  2. Tierhaut mit Fell, bzw. bei Vogel mit Federn
  1. etwas verstecken
  2. etwas nicht zeigen
verb
  1. sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man nicht gesehen wird
Cross Translation:
FromToVia
• hide → verstecken ↔ verstoppen — iets stoppen waar het niet gemakkelijk gevonden zal worden
• hide → verbergen; verstecken ↔ verbergen — iets ergens plaatsen waar het niet gemakkelijk door anderen gevonden wordt
• hide → Pelz; Fell; Balg ↔ vacht — behaarde huid van een dier, vel van woldragende dieren, met de wol erop
• hide → Leib ↔ kanis — 3
• hide → Ansitz; Anstand; Hochsitz; Hochstand; Kanzel; Schirm ↔ affût — Endroit où se poste le chasseur
• hide → verstecken; bergen; hehlen; verbergen; verhehlen; verheimlichen ↔ cacher — mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir.
• hide → pelz; Balg ↔ dépouille — Peau d’une bête, arrachée

External Machine Translations:

Related Translations for hide







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0536 seconds
Page rendered in 1.0 seconds